人们纷繁前来向他们恭喜又一座黄浦江大桥的成功建成。
People came one after another to congratulate them on the successful building of another big bridge over the Huangpu River.
该工程的成功建成得到了业主及社会各方的高度评价。
The completion of the project is highly spoken by the employer and people from all walks of life.
直到大约10年后一个会议中心和停车场建成，这个购物中心才开始变得成功。
It wasn't until a convention center and a parking garage were built about a decade later that the mall started to be successful.
本周取得的成功是建成太阳能电池塔，今天晚上我们就有电了。
Success of the week was the solar power tower - we should have electric lights by tonight.
在这种方法中，需求是构建成功的门户项目的基础部分。
In this approach, requirements are a fundamental part of building a successful portal project.
这样就可以让我们在与客户接触的过程中证明我们一定是水平的专业知识，并使我们能够构建成功的最初记录。
This allows us to demonstrate a level of expertise in our initial customer opportunities and enables us to build an initial track record of success.
对于构建成功的社交软件需要提防的陷阱来说，他的论点及后续的讨论都提供了很有趣的见解。
His arguments as well as the discussion that has followed provide interesting insights into pitfalls that need to be avoided for building successful social software.
如果这次构建成功了，那么可以在目标工作区中观察到所生成的服务文件。
If the build is successful, the generated service files can be observed in the target workspace.
理解虚拟化环境的成本对于构建成功的虚拟部署十分关键。
Understanding the cost of your virtual environment is critical to building a successful virtual deployment.
如果这个初步构建成功了，就可以运行第二个构建，它执行长时间运行的测试、软件检查，甚至包括部署到应用服务器上。
Based on the success of that initial build, a secondary build can then be run, which executes longer-running tests, software inspections, and even perhaps deployment to an application server.
通过很短的一段时间，我们已经学到了一些对于创建成功的敏捷开发团队很重要的知识。
Over a short span of time, we've learned some valuable lessons for building a successful agile development team.
该构建成功或失败的通知是敏捷团队中关键的通信因素。
Notification of the success or failure of this build is a key communication factor in agile teams.
或许对于经理来讲，最大的挑战不是组建成功，而是重建。
Perhaps the greatest challenge for a manager isn't building success, it's rebuilding.
构建成功的企业架构需要与公司所有方面协作，到项目结束时，您将先后扮演这其中每一种角色。
Building a successful enterprise architecture requires collaboration with all areas of the company, and you will have worn each one of these hats by the end of the project.
您会注意到所显示的页面现在显示帐户创建成功。
Notice that the displayed page now shows that account creation is successful.
本系列文章探索用于创建成功的信息架构设计的各种元素。
This series explores a variety of elements that create a successful information architecture design.
如果创建成功，服务器将以 201 条创建消息响应。
The server responds with a 201 Created message, if creation is successful.
营销人士可以十分老到地分析如何创建成功品牌以满足客户需求，但这些营销策略大多是老调重弹——其他企业均已采用过。
And while marketers have been proficient in analyzing how to create successful brands and satisfy customers, most of their strategies mirror those that other businesses have already implemented.
当概要文件被创建成功后，您可以在项目浏览器中选择它。
After the profile is created, it will be selected in the Project Explorer.
一旦主题创建成功，讨论主题的标题就会立刻显示而不会做任何特定编码，这样就给注入恶意html代码留出了空间。
Upon creation of the topic, the headline for the discussion topic will be rejected without proper encoding, thus allowing the injection of arbitrary HTML code.
定义目标用户群体是构建成功的门户最重要的部分。
Defining a target user community is one of the most important tasks in building a successful portal.
构建成功之后，将修改提交到存储库。
Once the build is successful, commit changes into the repository.
“信息架构本质”系列将讨论对创建成功的信息架构设计有重要意义的几个元素。
This series explores several elements that go into the creation of a successful information architecture design.
作为构建成功产品公司的一员很酷…但是实现一个想法更有吸引力。
Being part of a company who builds a successful product is cool... but being part of an idea is a lot more attractive.
现已表明，某条骶神经重建成功后可主动引发逼尿肌收缩。然而，受几项因素限制，其预期功效是有限的。
Successful reinnervation of one sacral nerve has been shown to allow voluntary eliciting of a detrusor contraction; however, its efficacy is expected to be limited by several facts.
该软件构建成功，并且工作正常。
确保自动构建成功地创建了软件包。
应该能看到构建成功。
应该能看到构建成功。
应用推荐