他们因成功塑造知识分子形象而著称文坛。
They shape the image of intellectuals known for literary success.
关汉卿在他的杂剧作品中，成功塑造了一大批恶人形象。
Guan Hanqing figured a gang of villain images in his works of poetic drama.
这将创建一个生动活泼的动态环境，生成场所意识，最终将成功塑造空间。
This creates a lively dynamic setting which generates a sense of place for gathering and will ultimately make the space successful.
卫哲则是他完美无缺的副手，一直成功塑造着一幅淡定自若、实力非凡的形象。
But Wei was his polished deputy, and he unfailingly projected an image of calm competence.
但他通常能够成功塑造真实的任务形象，伊莱扎与希金斯教授就是萧伯纳塑造的最爱欢迎的两个人物。
However, he often succeeded in creating very real characters, and Eliza Doolittle and Professor Henry Higgins are two of Shaw's most delightful creations.
多年来，嘉智博兰一直致力于成长型企业的品牌形象整合工作，帮助国内众多企业成功塑造或提升品牌形象。
Over the years, Guardsbrand has been working on growth-oriented enterprises to integrate the work of the brand image, helping to shape the success of many domestic enterprises or upgrade brand I...
奥德曼的事业之路在于成功塑造了一系列阴暗险恶的人物，赋予他们以细腻和魅力，这在反角身上是不常见的。
Oldman has made a career out of playing dark and sinister characters with a subtlety and grace that is often missing from those types.
“柳儿”是普契尼在其未竟的“天鹅之歌”——歌剧《图兰朵》中成功塑造的歌剧形象，也是闻名世界的经典歌剧形象之一。
Liu is not only a successfully portrayed figure in Puccini s unfinished opera songs of swine — Turandot but also one of the world-renowned classical operatic figures.
成功通常会滋生傲慢；失败的好处不多，但其中之一是往往能塑造出一种更为谦卑的个性。
Success often breeds arrogance; one of the benefits of defeat - and there aren't many - is that it tends to produce a humbler personality.
你所遇到的影响你生命的人，你所经历的成功与失败，都有助于塑造和成就你的人生。
The people you meet who affect your life, and the success and downfalls you experience, help to create who you are and who you become.
如果你在创业，开博客，或者在一个产业中塑造自己，通过使自己变得值得信任，你可以确保成功。
If you're starting a business or blog or trying to establish yourself in an industry, you can guarantee your success by being trustworthy.
与生活中一样，职场中的成功是建立在塑造自我形象的基础上。
Our success in the workplace, as in life, is based on creating positive impressions about ourselves.
它在塑造似这方面如此成功以至于它已经从“似”变成了“是”。
It succeeds so well in this as-if-ness that it has gone from being as-if to is.
种种这些对于董姐（她称自己已经20年没休过假）以及张茵（她骄傲地称性格塑造了她的成功）来说，似乎太娇气了些。
All this might sound a bit namby-pamby to pioneers like Sister Dong (who says that she hasn’t had a holiday for 20 years) and Zhang Yin (who boasts that: “My success came from my character”).
穿着得体常常是拍照前的首要考虑，同时，选择恰当的颜色则关系到你的个人形象是否成功被塑造。
Dressing well for these holiday photos is always a priority, and choosing the proper color can make or break your portrait.
她没有担任需由选举才能产生的职位，但是她却可能把自己成功地塑造成了在这个世界上除了奥巴马，布什和克林顿以外最“有名”的美国政客。
She now holds no elected office. Yet she has fashioned a profile which makes her probably the best-known American politician in the world after Obama, Bush and Clinton.
阿里雅成功的塑造了一位夜间出没的皇后，在我们的记忆里留下了美好的瞬间，使我们迫切想知道后面发生了什么。
Aaliyah made for one incredible queen of the night, and we're left to wonder what could have been.
在品牌塑造时不能忽视其中任何一方，缺少了其中之一这个品牌也就是不成功的。
In branding, which can not be ignored any of the parties, the lack of one of the brand that is unsuccessful.
个女人旳成功之处，就是把自己旳男人塑造得让更多女人喜欢，而他，依然不离不弃。
The success of a woman is to shape her man into a more adorable one for more women, and he never leave or forsake.
有了坚持不一定成功；但没有坚持，就注定失败。对于成功，坚持的塑造必不可少！
Have insisted on not success; But no, it is destined to fail. Is necessary for success, adhere to the shaping of!
你可能会希望我写一些基本的关于耐心、正直、谦卑、诚实、纪律和其他品质的这样可能塑造出一个成功人士的东西。
You might be expecting me to write something basic about patience, integrity, humility, honesty, discipline, and other qualities that might make up a successful person.
性格不可能在安逸和宁静中得以塑造。只有历经艰难困苦的磨炼才能强化心灵，振奋雄心，从而达到成功。—海伦·凯勒，美国作家。
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved. -helen Keller, American author.
不过这个影集事实上开启了他成功的演员生涯并将他塑造成青少年偶像。
However, it actually began his success as an actor and turned him into a teen idol.
不过这个影集事实上开启了他成功的演员生涯并将他塑造成青少年偶像。
However, it actually began his success as an actor and turned him into a teen idol.
应用推荐