最后她成功地提出了一项反对那个提议的理由。
At last she weighed in with an argument against the proposal.
在任何组织中成功地实现SOA会对人员、过程和技术提出新的要求，必须通过合理有效的治理来解决这些问题。
Implementing SOA successfully in any organization will create new and additional challenges to people, process and technology that must be addressed through sound and effective governance.
如果你不能成功地解决这些问题，要把它们作为问题提出来。
If you cannot successfully manage through the problems, raise an issue.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
If the bureau's arbitration process fails to settle a dispute, a customer's only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
尤金也提出了尸体血液输血的想法，并于1930年3月23日第一次成功地实施。
Yudin also pioneered the transfusion of cadaveric blood and performed this successfully for the first time on March 23, 1930.
提出了用描述字的方式引用分布式消息队列的方法并成功地实现。
Brings forward the method of citing message queue by descriptor and carries it out successfully in the applicant system.
提出了利用多重全息成功地实现实时-双曝光(时间平均)的全息干涉术。
This paper presents the successful use of multiple holographic interferometry in realizing the holographic real time double exposure (time average) interferometry.
他提出如果机器能够成功地装作人，骗过有知识的观察者，即应该被看作是智能的。
He argued that if the machine could successfully pretend to be human to a knowledgeable observer then you certainly should consider it intelligent.
在争论中，他成功地回避了他的对手提出的难以回答的问题。
While arguing, he successfully steered clear of his opponents' questions which he found difficult to answer.
作者提出排列校正方法，可以成功地校正各偏差。
The authors proposed a permutation correction method which is easy to perform and can correct the biases very effectively.
提出的策略成功地应用于液压挖掘机工作装置的结构静动态协同优化设计中。
The strategy is successfully applied to structural static and dynamic collaborative optimization of hydraulic excavator working equipment.
该胶粘剂粘接强度高，固化速度快，耐温良好，储存稳定性佳，符合客户提出的工艺要求，并已成功地应用在生产线上。
The adhesive has the performances of high shear strength, rapid curing, high-temperature resistance as well as long storage life and has been applied successfully on the assembly line.
作者在本文中首次提出双片双光束散斑干涉法，并成功地进行了实验。
This paper presents double graph dual-beam speckle interferometry, and the experiment shows an agreeable result with the theoretical analysis.
本文提出一种构造可视化模型的方法，并将这种方法成功地应用在公路建筑材料可视化管理系统中。
In this paper, a method of making visual model is put forward, and applied to highway building materials visual management system successfully.
本文分析了产生这一现象的原因，并提出了用校正矩阵法可以成功地补偿有效数字的损失。
In this paper, the causes producing the above mentioned phenomena are analysed and a correction matrix method is presented in order to compensate for the loss of significant figures.
提出了一种近似超塑变形的扩径推弯成型方法，并成功地用于厚壁不锈钢弯头的生产。
A new process of such kind similar to superplastic deformation was proposed and hen put into production of heavy-wall stainless steel elbow successfully.
提出了基于颜色色度信息的阴影检测算法，成功地检测出运动物体的阴影。
The new algorithm based on color hue is put forward to detect the shadow of moving object, and the shadow is detected successfully.
该方法成功地进行了多参数混沌控制，并通过两例具体的经济混沌模型，对所提出的方法进行验证。
This method solves chaotic control with many parameters successfully, and is validated by two economic chaotic models.
本文提出了膜片联轴器挠性元件的刚度计算方法。该计算方法已成功地应用于设计制造中。
A method for calculating the rigidity of diaphragm coupling flexible elements is presented in this paper. The method described here has been successfully used for design and manufacturing purposes.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
's arbitration process fails to settle a dispute, a customer's only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
他们很被动。他们没有成功地推出自己的主意，而是让别人提出方案而他们可以很轻易地拒绝。
Passive, they failed to put forward their own ideas, leaving it to others to present proposals they could then conveniently turn down.
本文提出一种全新的方法，成功地解释了白光照射驻波超声场形成的光栅效应。
A completely new method has been given in the present paper it has explained successfully grating effect formed by ultrasonic stationary waves field directly irradiated with white light.
对状态参量在新旧网格之间的传递提出直接插值法，减少了传递误差，并成功地用于法兰成形自适应数值模拟中。
For state variables transformation between the old meshes and new meshes, a direct interpolation transformation method is introduced which deduce the transformation errors.
本文提出的空间配准和空间变换算法已成功地应用于盈谷科技公司的伽利略手术导航系统中。
The spatial registration and spatial transformation algorithms proposed in this paper have been applied to the Galileo IGS System of Accurad Technology Ltd.
本文针对冶炼工艺对电极控制系统的要求，提出了一种模糊自适应PID控制方法，并成功地应用于电极的实际控制。
According to the requirement of smelting process for electrode control system, a fuzzy adaptive PID controller is presented and has been applied to practical control of electrode suc...
经试验和实际运行结果表明，MCDBES系统对未知数学模型的被控对象，具有良好的控制性能。本文提出的MCDBES已成功地应用于燃油陶瓷窑炉计算机控制系统。
The experiments and the actual operating results showed that the MCDBES system has better control performance for unknown any mathematical model of a fuel-burning ceramic kiln.
文章采用多边界潮汐控制数据采集系统成功地模拟了多边界非恒定潮汐流问题，通过动床试验研究提出了八塘尾河段的整治方案，并给出了预测本河段回淤量的计算式。
Based on the movable bed test and study, the regulation scheme for Batangwei reach was set forth and the formula for calculating siltation volume of the reach was derived.
本文从分析这些困难和障碍入手，提出优化和完善法制环境、股票市场和企业家人才市场是我国成功地推广股票期权制度必不可少的前提条件。
This paper, starting with an analysis of such difficulties and barriers, proposes measures such as optimization and improvement of legal environment, stock market, and human resources mar...
本文从分析这些困难和障碍入手，提出优化和完善法制环境、股票市场和企业家人才市场是我国成功地推广股票期权制度必不可少的前提条件。
This paper, starting with an analysis of such difficulties and barriers, proposes measures such as optimization and improvement of legal environment, stock market, and human resources mar...
应用推荐