作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
成功应对传奇般寒冷的严冬一向是俄罗斯人民的民族骄傲。
RUSSIA's ability to deal with its legendarily severe winters is a source of national pride.
《人月神话》的销量现在依然保持在每年10000本，而布鲁克斯，这位IBM公司最成功大型机IBM’sSystem/360的缔造者，也被世人奉为了传奇。
The book still sells 10,000 copies a year, and Brooks—who oversaw the creation of IBM's System/360, the company's most successful mainframe—is hailed as a legend.
在传奇教练JohnToshack的带领下，斯旺西在1978-1981年间的四个赛季中三次升级成功，从最低级联赛一路杀入顶级联赛。
Under manager John Toshack, the south Wales side had enjoyed a fairytale rise from the bottom division, winning promotion in three out of four campaigns between 1978 and 1981.
实际上，去年他从向他发射的地狱火导弹中成功脱险已经成为一个传奇，越是受到越来越多方面的追捕，他越是有办法存活，而他的传奇就得以继续延续。
Indeed, his escape from the Hellfire missiles aimed at him last year is the stuff of legend already, and the more he is targeted, and the longer he survives, the more that legend grows.
美国人过去很喜欢听商场上一个个成功的传奇故事。
AMERICANS used to love to hear tales of success in business.
她的成功犹如一部传奇。
不过现在看来曼联繁衍出了数不胜数的传奇们的成功履历，甚至已经可以说每几秒就会诞生出一个传奇。
It seems that Manchester breeds an innumerable amount of success stories, while simultaneously producing several flops.
在被顺利救援上来后，主办方给他送上了代表成功的鲜花，并向他颁发了“天门传奇英雄”的牌匾。
In the successful rescue up, the organizers sent him a success on behalf of the flowers, and he issued "the Legend of the door-day heroes" of the plaque.
提到中国运动员退役后成为成功企业家的范例，不得不提的是前传奇体操运动员李宁。
When examining Chinese athletes who later became successful entrepreneurs after retirement, the most impressive is Li ning, a former legendary gymnast.
探寻它成功背后的原因，或许有朝一日你也能成就下一个商业传奇。
Look to the reasons behind its success and perhaps one day you can build the next magical business.
无论这在何时发生，无疑枷锁在当中都会发挥巨大的作用，而如果他们在接下来的年头里继续复制着成功，那么他可以开始被认为是一个传奇了。
If and when it happens, Gasol will no doubt have played a monumental part, and if they can duplicate such success in coming years, he can start thinking about a legacy.
人们很喜欢谈论这个人如何变成成功生意人的传奇故事。
People love to talk about the larger-than-life story of how the man became a successful businessman.
即使已经掌握了一个传奇法术，也有可用传奇法术位，传奇法术的成功施展依然不是万无一失的。
Even if the epic spell has been developed and an epic spell slot is available, successfully casting an epic spell isn't assured.
巨大的成功归功于教练郎平，她是传奇。
The great success owns to the coach Lang Ping, who is the lengend.
主要股东约翰·亨利说：“肯尼不论是作为利物浦俱乐部的天才球员还是作为一个成功的主教练，都是利物浦的传奇。”
Principal Owner John Henry said: "Kenny is a legendary Liverpool figure both as a supremely gifted footballer and successful manager."
斯兰则博士认为，人们应该停止用那些富豪和名人的文化传奇作标准来衡量自己的成就，这种比较并不会使他们获得成功。
Instead, Dr Strenger says people should stop measuring their achievement through cultural fantasies of riches and celebrity, which cannot lead to fulfillment.
这个冒险团成功地保持了多年的团结，他们在附近地区冒险的旅程中创造了许多传奇故事。
The band adventured together successfully for many years, and spawned many tales in their adventures around the region.
立即行动，亲身见证传奇的诞生，与团队分享成功喜悦！
Act now to witness the legend and share the joy of success together with your team!
的确，布朗在许多方面都很成功，堪称伟大，但是他仍然有太多的失误之处，以至于无法成为一名“传奇”教练。
While he's had great success all over, he's also had too many missteps to be a "legendary 'coach."
另外一位是网球界的传奇人物约翰·麦肯罗，他的坏脾气和他的成功一样出名。
Another is tennis legend John McEnroe, who is as famous for his tantrums as his successes.
这不是对弗雷德无礼，不过，在1994以及2002年，巴西之所以能够赢得世界杯还是依靠于罗纳尔多和罗马里奥领衔前线的成功，而这两位也被誉为世界杯的传奇人物。
No disrepect to Fred, but the last two Brazilian teams to win the World Cup, in 2002 and 1994, could count on the likes of Ronaldo and Romario to lead the front line, two genuine legends of the game.
他与阿森纳一起获得了巨大成功，成为传奇并将留芳百世。
He was a massive success with Arsenal, is a legend here and will always remain so.
传奇奥运会冠军FrankShorter就具有杰出的比赛效率，而这可能促成了他的成功。
The legendary Olympic champion Frank Shorter had outstanding running economy and this likely contributed to his success.
1995年世界冠军，苏格兰传奇车手科林·麦克雷凭借网络投票成功入选雅典卫城拉力赛名人堂。
The 1995 world champion Colin McRae will be inducted into the Acropolis Rally's Hall of Fame after the legendary Scot topped an online poll.
毫无疑问当今最成功的教头，波利泰·里尼在佛罗里达的网球学院是一个传奇，产生了诸多如萨拉波娃，阿加西和库里埃等人物。
Arguably the most successful coach of all-time, Bollettieri's academy in Florida is legendary and has spawned the likes of Maria Sharapova, Andre Agassi and Jim Courier.
毫无疑问当今最成功的教头，波利泰·里尼在佛罗里达的网球学院是一个传奇，产生了诸多如萨拉波娃，阿加西和库里埃等人物。
Arguably the most successful coach of all-time, Bollettieri's academy in Florida is legendary and has spawned the likes of Maria Sharapova, Andre Agassi and Jim Courier.
应用推荐