我们拉了一个清单，列出了我们支持的企业家所应具备的10大成功个性。
We've created a checklist of 10 characteristics of an entrepreneur that have been the successful characteristics for us in terms of who we back.
我们的研究成果表明：有重大成就的人都具有一些构成“成功个性”的重要品格。
Our research indicates that top achievers have in common a number of traits (1) that are essential in forming a "success personality".
是否有一种几乎总能将人们引向辉煌的“成功个性”呢？如是，准确说来，这个成功的秘诀是什么？任何人都能养成它吗？
Is there a "success personality" that leads almost inevitably to achievement? If so, exactly what is that secret success formula, and can anyone cultivate it?
我们最近对“成功个性”进行了深入细致的研究；我们随意从《美国名人录》上选出1500位杰出人物，探究他们的态度和品格。
We recently focussed in depth on "success personality", probing the attitudes and traits of 1500 prominent people selected at random from Who's Who in America.
待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
作为一个成年人，你能否成功地改变自己的个性是一个心理学长期争论的话题。
Whether you can successfully change your personality as an adult is the subject of a longstanding psychological debate.
然而，除了反映所有者的自我与个性的特征之外，手表的主要目的还是帮助我们合理安排并成功掌控生活的节奏。
However, besides their feature to reflect the ego and personality of the owner, the main purpose of the wrist watches is to help us correctly organize and successfully control our life rhythm.
最后，确保您的团队具有成功所需的所有个性类型。
Finally, make sure your team has all the personality types they need to succeed.
如果你想成为一个成功的，收入丰厚的肖像摄影师，请牢记你的任务就是让人们看到他们想看到的样子，也就是用照片表达他们的个性，其实就是把他们奉承地恰到好处。
If you want to be a successful, high income, portrait photographer, remember that your job is to show people the way they see themselves - their personality - and in the most flattering way possible.
如果你想成为一个成功的，收入丰厚的肖像摄影师，请牢记你的任务就是让人们看到他们想看到的样子，也就是用照片表达他们的个性，其实就是把他们奉承地恰到好处。
If you want to be a successful, high income, portrait photographer, remember that your job is to show people the way they see themselves... their personality - and in the most flattering way possible.
很多人已经开始相信：要成功，只要有天分、精力和个性就够了。
Many have come to believe that the only things we need for success are talent, energy and personality.
成功通常会滋生傲慢；失败的好处不多，但其中之一是往往能塑造出一种更为谦卑的个性。
Success often breeds arrogance; one of the benefits of defeat - and there aren't many - is that it tends to produce a humbler personality.
几年前，一群耶鲁和匹兹堡大学的管理学学者们，想了解公司的成功与老板的个性之间是否存在关系。
A COUPLE of years ago a group of management scholars from Yale and the University of Pittsburgh tried to discover if there was a link between a company's success and the personality of its boss.
兰切斯特的著作一举成功，说明其他关于此次危机的作品可能篇幅过长，抑或太过沉迷某位银行家个性。
The success of Mr Lanchester's book suggests that other books on the crisis may be either too big or too obsessed with the personalities of individual bankers.
将自己坚韧不拔的个性和崇高的道德准则与个人魅力以及优雅的奉献精神结合在一起，她取得了成功。
Combining her toughness and moral outrage with her personal charm and willingness to interact graciously, she achieved some negotiated successes.
“敢想敢为的头脑”是泰国社会发生改变的另一个标志，个性和长相被认为是混血儿能够成功的同样重要的因素。
Thatgo-getting brain is another sign of change; half-Thais are valued for their "Western" character as well as their looks.
我们大多数人之所以能彰显出自己的个性，其实无关乎与生俱来的所谓成功选项：身高、体魄与肤色，这一点迈克尔·杰克逊已经向我们作了有益的展示。
Most of what makes us ourselves, as Michael Jackson helpfully demonstrated, is not subject to successful alteration: our height, build and colouring are life companions.
Hughes忠告我，一旦我踏入全职的专业领域，我可能会失去一些帮助我成功的个性和新鲜。
Hughes suggested that when I made the transition to becoming a full-time pro, I might lose some of the individuality and freshness that had helped me to succeed up to then.
这是很好的，因为这可以释放球员们的最佳状态。 这里有很多人，都有不同的个性，教练有合适的技巧来处理每一个球员，这也是你可以看到俱乐部在过去几年不断成功的诀窍了。
That is a fantastic trait to have because it gets the best out of players.
大多数人只意识到个性化的益处，但实际上个人的经济成功需要一致性。
Most people recognize the benefits of individuality, but the fact is t hat personal economic success requires conformity.
艺术语言的个性化是艺术家成功的标志，绘画的个性语言同样是衡量一个画家成功与否的基本准则。
The individuality of art is a symbol of success for an artist and distinctive composing skills are also a basic criterion to judge a painter's achievement.
隔段时间，这些系统就能够更好地满足个性化的内容诉求，并且判断出这样的个性化带来的成功率。
Over time, such systems will be able to better personalize the content that is delivered and measure the success rate that this personalization has had.
一个优秀的个性化的推荐搜索引擎可以说是网站的成功和失败的分水岭。
Satnam : A good personalized recommendation system can mean the difference between a successful and a failed website.
成功登录后显示个性化的门户主页(3)。
After a successful login, the personalized portal home page (3) is displayed.
有了他那坚强的个性，他应当成功。
他没有成功，但他的孤僻而执拗的追求充分向我们展示了他的个性和意志。
He was not successful, but his lonely and stubborn quest tells us a lot about his personality and mind.
他没有成功，但他的孤僻而执拗的追求充分向我们展示了他的个性和意志。
He was not successful, but his lonely and stubborn quest tells us a lot about his personality and mind.
应用推荐