我不确定虫类会很快成为一种受欢迎的零食。
但在某些情况下，某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如，当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。
But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.
行业分析师说，网上购物在今年零售业超过10亿美元的圣诞节销售中已成为主要力量。
Online shopping has become a major force in retailing this year with more than US$1 billion in Christmas season sales, industry analysts say.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
在线零售商的销售额增长超过了15%，使其成为有史以来最大的销售季。
Sales at online retailers gained by more than 15%, making it the biggest season ever.
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
据悉，去年淘宝上卖出了2840万袋螺蛳粉，成为网络市场上最受欢迎的零食。
It's said that 28.4 million bags of luosifen were sold on Taobao last year, becoming the most popular snack in the online market.
时钟跳过零点，AWACS飞机立刻成为了空袭的协调中心。
But then, zero hour arrives.The AWACS plane becomes the coordinator of the raids.
就算房子里其他地方还是零乱的，这个区域还是能成为一个提醒你简单生活能感受到什么的好地方。
Even if the rest of your house is cluttered, this area can be a great reminder of how you might feel living with less.
包括零售业和专业领域在内的一些部门成为了传统的雇主，还在继续招收毕业生，尽管招收的人数已大为减少。
The sectors that have continued to take on graduates, albeit in much diminished numbers, have tended to be the traditional hirers, including retail and the professions.
但是，如果你想成为一个领导者，你就必须学会失败--但不是一受挫折就躺倒不干，而是跌倒了再爬起来，一切从零开始。
But if you want to be a leader, you must learn to fail-and not die a thousand deaths. Pick yourself up and start all over again.
他们有一个显然的问题，成为苹果，但是他们没有像苹果那样自己的零售店。
One obvious problem with them being Apple is that they don't have their own retail stores, like Apple does.
当您增加了一个新地点，它就成为应用服务网络中的一部分，并且可以与其他地点以零代价交换消息。
When you add a new region, it becomes part of the application server network and can exchange information with other regions with zero effort.
成为出版者的成本几乎降为零，并且立即产生两个有意思的结果：每个人都可以发表，更重要的是想发表什么就发表什么。
The cost of being a publisher dropped to almost zero with two interesting immediate results: anybody can publish, and more importantly, you can publish whatever you want.
最后，你必须说明各零部件组合为完整摩托车的装配关系——这才能成为一个真正的解决方案。
Finally, you would have to communicate how to assemble each of these parts together to complete the overall architecture of the bike - into a solution.
拥有更大的力量的大零售商可能获得优势，使制造商的利润成为牺牲品。
Big retailers, with their greater muscle, may gain an edge at the expense of manufacturers' margins.
虚拟键盘很可能成为一个补充性的零件，而对于用于密集内容创作的个人电脑来说，传统键盘不大可能被完全取代。
On PCs used for intensive content creation, however, the physical keyboard is unlikely to go away entirely, although an integrated virtual keyboard is likely to become a complementary component.
之后的这十年间又有300多家苹果直销店开业，它成为电子消费品领域零售业的奇葩。
Ten years and more than 300 stores later, it's become a retailing venture unique in the world of consumer electronics.
玩具箱会成为小零件，玩具附件和窒息危险的一个黑洞。
The toy box can become a black hole of tiny parts, toy accessories and choking hazards.
当你计划和一个最有可能成为你的最大客户的大型零售商会面时，一定要充分准备！
When you've scheduled a meeting with a huge retailer that represents the biggest potential customer for your product, be prepared!
零下35度，空气会使暴露在外的皮肤很快麻木，冻伤会成为永久的伤害。
At minus 35c, the air will cold enough to numb exposed skin quickly, making frostbite a constant hazard.
其中的一个选择就是《零时工作周》- - - - -一个成为真正的自己的指南。
One of those options is The Zero Hour Workweek - a guide to getting paid to be who you are.
从世界1000家大银行中提供的数据来看，按国家来绘制一个公司对零售贷款的近似图表成为可能。
From this data, it is possible to compile an approximate picture of the extent of corporate versus retail lending in the countries present in the Top 1000.
低利率，成为欧元会员国的结果，点燃了物业升值之火，然后引发了建筑业和零售业热潮。
Low interest rates, a consequence of euro membership, lit a fire under property prices and spurred a building and retailing boom.
低利率，成为欧元会员国的结果，点燃了物业升值之火，然后引发了建筑业和零售业热潮。
Low interest rates, a consequence of euro membership, lit a fire under property prices and spurred a building and retailing boom.
应用推荐