在美国，三星的名为Exclaim 的手机成为第一款预装 Scanbuy软件的手机。
In the United States, the Samsung mobile phone named Exclaim has become the first phone to have Scanbuy software pre-installed.
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
鲍尔默希望Skype可以成为微软版的Facetime——Facetime是苹果公司(Apple)的一款视频聊天软件，苹果将其整合到了台式机、笔记本电脑和移动平台上。
It's Ballmer's hope that Skype becomes their equivalent of FaceTime, the tightly-integrated video chat software Apple (AAPL) is pushing across its desktop, laptop and mobile platforms.
不过要想成为一款真正经典的产品，特性、外观和操作系统必须能够完美协作以产生流畅的用户体验。
But for a tablet to truly be an iconic device, features, looks and OS must work in perfect harmony to deliver an experience that is flawless.
每一个新的“文档”加载到你的大脑中，最终成为一款“成功或者失败的软件”，你就会像一台机械钟一样运行这项新的“程序”。
Once a new file is fully uploaded into your mind, be it a success program or a failure program, you will run on that new “software” like clock-work.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck the trend.
选择一款功能简单的手机，实践一些简单的规则，我的手机焦虑症已经减轻了不少。希望终有一日我能成为一个手机自由人！
By opting for a simpler phone and implementing some simple rules I've reduced my cell phone stress, one day hopefully I'll be cell phone free!
一款著名笔记本从默默无名到成为一个全球现象的救赎。
How an iconic notebook was rescued from obscurity and became a global phenomenon.
它不是第一款数字音乐播放器，但它简约优雅，数字音乐从此成为主流。
It was not the first digital-music player, but it was simple and elegant, and carried digital music into the mainstream.
人们一致认为，一款车成为“量产”车之前，需要先制造出一定数量的车型在道路上测试。
This is an agreement that a certain number of cars need to be constructed for road use in order to qualify as a "production" car.
生活日志尚未如格勒恩特尔先生所愿代替个人电脑桌面成为主流，实际上，为实现这一想法，人们开发过一款软件，但是在2004年时不幸夭折。
Lifestreams have not yet replaced the desktop on personal computers, as Mr Gelernter had hoped. Indeed, a software start-up to implement the idea folded in 2004.
为满足一些爱穿异性服装的男性顾客的需要，日本一家网上内衣店不久前推出了一款男士文胸，而且一上市就成为热销品。
A Japanese online lingerie retailer is selling bras for cross-dressing men and they've quickly become one of its most popular items.
不过华为想要提升其品牌认知度——它正在推介一款价格实惠的智能手机，希望能够使技术“大众化”——同时让华为成为家喻户晓的名字。
But it wants to raise its brand recognition — it's introducing an affordable smartphone that it hopes will "democratize" that technology — and make Huawei a household name.
1999年，该系统成为了一款开源软件，它仍然存在，当然至少从某种意义上说，以开源软件的方式存在。
Still, the software was open-sourced in 1999 and continuesto exist, at least sort of, as FreeGEM and OpenGEM.
一款由日本研制的超级萌猫耳，业已成为该国的最新时尚。
通过手机邮件分享应用程序可能会成为一款杀手级的应用程序。
像爱可视和优派这样已经建立了自有品牌，但无法联入Android市场的二级公司，很可能会成为发布第一款内置亚马逊应用商店的平板电脑的厂商。
Look for second tier companies like Archos and Viewsonic that have established brands but are not able to get access to the market to be the first to release tablets with Amazon's Appstore built-in.
唯一的一个问题是，Fennec有没有机会成为一款受欢迎的手机浏览器？
The only question now is whether or not Fennec will ever have a shot at becoming a popular mobile browser.
12年前，丰田普锐斯成为第一款批量销售的混合动力汽车。
Twelve years ago, the Toyota Prius broke new ground as the first mass-market hybrid car.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck [6] the trend.
这款极具典雅复古灵感的手表——MatrixM6001液晶表——完美地散发出旧时岁月的气质，加上高度的原创性和与众不同的风格，是它成为一款不可多得的神作。
A deliciously retro inspired LCD wrist watch, the Matrix M6001 LCD Wrist Watch manages to ooze yesteryear appeal whilst offering highly original and distinctive styling – which is not an easy feat.
这家叫做第四元素(Element Four)的公司发明了一台机器，该产品有望成为第一款比肩微波炉的主流家用电器。
The company, Element Four, has developed a machine that it hopes will become the first mainstream household appliance to have been invented since the microwave.
Google打算在秋天发布一款新的社交网络工具，并表示这将会和搜索，地图和Youtube一样成为其旗下产品的一员。
Google plans to introduce social networking tools this fall that it says will become a part of some of its products, like search functions, maps and YouTube.
但是，打那以后，TinyChat就开始演变成为一款成熟的在线视频会议系统，它带有屏幕分享，视频录制功能，并与Facebook做了整合。
Since then, though, TinyChat has morphed into a full-blown online video conferencing system with features like screen sharing, video recording, and Facebook integration.
好吧，这种不确定将随着一款叫做Marmota(山拨鼠)的地形增强实境应用程序的出现而成为过去。
Well, that uncertainty may be a thing of the past with a new topographical augmented reality app called Marmota.
至少iTV应该在包装箱里配上一款标准控制器才能成为能够生存下去的游戏平台，因此控制器就一定要相对简单且便宜。
At least one standard controller needs to be included in the box for the iTV to be a viable gaming platform, so that controller has to be relatively simple and inexpensive.
一台能够上网与打电话的iPod，看起来已经成为了另外一款重量级产品。
The iPhone, an iPod that makes phone calls and surfs the Net, looks set to become another monster hit.
这就是为什么Kindle在这样一个iPad时代里仍然能保持很高的销量。早些时候曾有人认为，苹果的iBooks应用和iPad版的Kindle应用将使Kindle平板成为一款边缘设备，现在这种臆断也已不攻自破。
That's a big reason why the Kindle has remained a hot seller in the age of the iPad, defying early predictions that the iBooks and Kindle apps on the iPad would turn the Kindle into a fringe device.
最后，WolframAlpha是一款工具，你需要花些时间来学习，但是它也可以成为一款非常强大的工具。
At the end of the day, Wolfram Alpha is a tool - and once you take some time to learn its ways - it can become a very powerful tool.
如果你是一名在校大学生或辅导员，你怎么看待Kindle成为一款专用教科书阅读器？
Let us know what you think of the Kindle as a dedicated textbook reader in the comments, especially if you are currently a college student or instructor.
应用推荐