该剧刚刚将播出时间延长了两年，这样的话等播完时，它将成为美国黄在金时段播出年数最长的节目。
It has just been renewed for another two years, after which it will become America's longest-running prime time TV show ever.
最终，黄小仙和王小贱成为了同居密友。
2000年初，黄齐因一个偶然机会而成为创新者。
In early 2000, Huynh somewhat accidentally became an innovator.
黄健华是火箭队老板亚历山大的合作伙伴，联盟最终批准协议之后，他将成为NBA第一位华人老板。
Huang, the partner of the Houston Rockets' owner Leslie Alexander, will become the first Chinese boss in the NBA if the deal is approved by the league owner.
黑龙江省16岁理科生王百洋成为省状元，江苏省的理科状元黄梦娜也只有16岁。
Wang Baiyang, 16, from Heilongjiang, became the provincial top scorer among science students. And a 16-year-old girl in Jiangsu, Huang Mengna, also won the title of provincial top science student.
赛迪顾问(CCID Consulting)驻北京手机业分析师黄静表示，中国已成为全球手机制造中心。
'China has become the world handset manufacturing center,' says Huang jing, cellphone analyst in Beijing with CCID Consulting.
黄朗辉说道：“公众对恶化的空气质量的强烈反应表明，环境污染已成为一个关系到人类安全和社会稳定的问题。
The strong public reaction towards worsened air quality shows that the environment pollution has become an issue related to people's safety and social stability.
马修：我有信心黄小姐将会成为我们的新经理。
Matthew: I am confident that Miss Huang will become our new manager.
最后，根据老师和营地指导员的投票，黄鹰队以精妙光影打造的创意表演成为赢家，亚军是融合部落元素的红翠鸟队。
Finally, a winner was voted for by the teachers and the camp leaders to be the yellow Eagles for their creativity in using shadows in their performance.
既然黄章和婴宁看上去确是个美好的一对﹐而他们两个又是如此地相爱﹐一个婚礼很快便举行了﹐这对恋人便正式成为夫妻。
Since Huan Zang and Yinling seemed to be a good match and they loved each other deeply, a wedding ceremony was soon held for the pair of young lovers.
你想过这些暗黄的记忆都将成为遥远的背景吗？
You thought about these memories will become the background of distant it?
黄满寨瀑布群所在的山谷比较幽深，山间林木茂盛，每每遮挡住无情的烈日，这便使得这里成为夏日消暑的绝妙去处。
Huang Manzhai waterfall group where the valley is more deep, lush forests, often block the ruthless sun, which makes it a perfect place for summer heat.
黄烟生产已成为南雄的支柱产业。
Yellow Smoke production has become a pillar industry in Nanxiong.
很幸运的，成为了黄队的队长，也是四个团队中唯一的女队长。
Fortunately, I became the leader of yellow team, also was the only woman leader of four teams.
装饰主题一直在变化，从外太空到鲜黄粉红色系、蓝绿色系不等，而今年，世界盃当仁不让成为最新一期主题。
Themes have ranged from outer space to colours yellow, pink, turquoise, and this year, it pays homage to the World Cup.
这样，黄庆军、马宏杰的《家当》系列作品就成为检视中国生活情境的视觉图景。
Thus, Family Stuff becomes a prospect within which the life condition of Chinese people is examined.
因此，黄颡鱼已成为国内近年来水产养殖的热门品种之一。
Therefore, the catfish has become one of the most popular varieties in aquaculture in recent years.
“热”二氧化氯漂白使得短程漂白成为可能，并降低了白度的返黄。
"Hot" chlorine dioxide bleaching has made the bleaching with few stages possible, with full brightness and low brightness reversion.
该公司已经成功饲养出圈养繁殖的黄尾鰤及腋斑白姑鱼，这两种鱼目前已成为重要商品。
The company has already raised captive-bred yellowtail kingfish (Seriola lalandi) and mulloway (Argyrosomus hololepidotus), which are now in significant commercial production.
这股黄烟在天下雨时即成为硝酸雨。
This gang of Huang Yan rains when the day namely becomes the niter acid rain.
几年间，苏西黄已成为北京所有五星级酒店推荐的俱乐部，苏西黄秉承的一贯谦虚的经营之道也同样受到外界的广泛好评。
Few years, Suzie Wong Beijing has become the club all the recommended five-star hotels, Suzie Wong consistently uphold the humble business management is also widely praised by outsiders.
几年间，苏西黄已成为北京所有五星级酒店推荐的俱乐部，苏西黄秉承的一贯谦虚的经营之道也同样受到外界的广泛好评。
Few years, Suzie Wong Beijing has become the club all the recommended five-star hotels, Suzie Wong consistently uphold the humble business management is also widely praised by outsiders.
应用推荐