尽管我们很高兴与你们成为邻居，但是我们还是希望提出一些困扰我们的问题。
Although we've been delighted to have you as neighbours, we're hoping to settle something that bothers us.
那时候我们将成为邻居们的笑柄。
欢迎成为邻居。欢迎来上海！
我想我在哪儿见过你！欢迎成为邻居。你知道这附近哪里可以找。
这正好在我住的那一条街上，看起来我们将成为邻居了，你的住址是什么？
丽塔：这正好在我住的那一条街上，看起来我们将成为邻居了，你的住址是什么？
RITA: That's the same street as mine! Looks like we're going to be neighbors. What's the address?
好朋友能成为好邻居吗？
加拿大的选择正迅速成为一个政治警钟：“如果我们的邻居能够以合理的价格购买药品，我们为什么不能？”
The Canadian option is fast becoming a political wake-up call, "If our neighbors can buy drugs at reasonable prices, why can't we?"
有时候这是很自然的，但是你的邻居成为你所选择的朋友或者你成为他们的朋友的可能性是很小的。
It sometimes happens naturally, but the chances are very small that your neighbors will be your choices friends or that you will be theirs, either.
他希望通过坐在一起沟通，他们双方都能认识到自己的错误，成为和睦相处的好邻居。
He was hopeful that by sitting together they could both see sense and live as good neighbours.
首先，邻居间唯一的共同点就是距离近，除非有进一步的发展，否则不足以成为最好的朋友。
The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity and unless something more develops that isn't reason enough to be best friends.
我想让这个城市的居民知道，我关心他们遭遇的问题，我想成为他们的一个好邻居。
I wanted the city's residents to know I cared about their problems and wanted to be a good neighbor.
好朋友能成为好邻居吗？
邻居不一定成为朋友，但他们也不可彼此形同陌路。
Neighbors don't have to be friends, but they need not be strangers either.
如果印度和巴基斯坦曾努力言归于好，两国可能已经成为友好的邻居。
If India and Pakistan ever managed to bury the hatchet, the two nations could even become friendly neighbours.
弗格森说：“对我们来说，接受他们(曼彻斯特城队)成为媒体的主角是不寻常的，但你知道，有时你就是有一个吵闹的邻居，你还必须就这样继续与他为邻。”
"It's been unusual for us to accept that they [City] are top dogs in terms of media attention but, you know, sometimes you have a noisy neighbour and you have to live with it," Ferguson said.
成为好邻居的首要条件，就是不会打扰住在附近的其他人。
The first requirement of a good neighbor is that he does not disturb others in the neighborhood.
在同查韦斯争夺拉美国家的心智上，美国时常破坏了自己成为一个好邻居的最佳努力。
In its battle with Mr Chavez for the hearts and minds of Latin Americans, the United States sometimes undermines its own best efforts at being a good neighbour.
所以让你的太太成为贤妻，你自己也做个好丈夫，同时也让邻居的妻子当她先生的好太太。
So make your wife a good wife, and make yourself a good husband. And make the neighbor's wife also become a good wife to her husband.
因特网的兴起本以为会产生地球村，如此一来，人们异地交友就像和他们的邻居成为朋友一样容易。
The rise of the Internet was supposed to create a global village, in which people would be as likely to have friends in the Antipodes as in their own street.
我不会参加他们的旅游聚会或者成为他们的邻居，也不会和他们一起探讨房地产或者年金。
I knew I would never join them on vacations or live in their neighborhoods or discuss real estate or annuities.
上个月他并购了第一考维塔银行，考维塔县在距离格里芬45分钟车程的西边。这些并购使联合银行成为了州唯一买下两家失败的邻居的银行。
Last month he acquired First Coweta bank, 45 minutes to the west of Griffin, making United the only bank in the state to buy two failing neighbors.
成员国间人员交往日益密切，各国人民应成为“好邻居、好伙伴、好朋友”的思想深入人心。
People-to-people exchanges among member states have been closer. The concept that the people in this region should be "good neighbors, good partners and good friends" has been widely accepted.
他们跟无数的九龙邻居成为了朋友，加入了九龙板球俱乐部后也交了很多朋友。
They have made numerous friends in their Kowloon neighborhood and through their membership at the Kowloon Cricket Club.
他们跟无数的九龙邻居成为了朋友，加入了九龙板球俱乐部后也交了很多朋友。
They have made numerous friends in their Kowloon neighborhood and through their membership at the Kowloon Cricket Club.
应用推荐