不要浪费宝贵的时间陷入到你成为经理人以前的具体事务中。
Don't let yourself waste valuable time by falling back on what you did before you became a manager.
成为经理人的关键能力之一就是如何请人留人与炒人的能力。
Become a manager is one of the key to the ability to please people and keep people's ability to speculation.
越来越多的企业开始专注于基于价值的管理，为企业创造价值已经成为经理人的首要目标。
More and more corporate focus on value management and creating value is the most important target for managers.
其众多的实践成果已经以江南才子的文字功夫表达，并成为经理人榜样，以智慧方式传播于各类专业媒体和许多酒店的培训课程中。
Most of his experimental achievements have been published via different professional media and hotel training courses which are taken as the models.
然而，经理人可以学着成为领导人。
由于在辉煌的事业接近尾声时，自己还仅仅是一位高级银行家，他对那些已经成为对冲基金经理人的同时代人满怀嫉妒。
As a mere senior banker reaching the end of a spectacularly successful career he was filled with envy of his contemporaries who had become hedge fund managers.
经理人的工作中其中一个最重要的部分就是要成为一个积极的榜样只有如此才能拉动整个团队到达客户所预期的服务水平上。
One of the most significant parts of a manger's job is for them to become a positive role model that can pull a team together and deliver the level of service expected from their customers.
如果您每天都能练习1条的话，那么在您工作的领域您就可以取得进步，比起以前您了解这些知识的时候您会成为一名更加优秀的经理人。
If you pick one subject each day, and work on improving in that area, you will be a better manager before you know it.
本文以作者的亲身经历，讲述了程序经理在一个开发团队中主要负责的工作，成为一名程序经理人的条件以及如何成为一个好的程序经理人。
Having a good program manager is one of the secret formulas to making really great software.
很明显，有些具体的品质使人们比其他人成为更好的经理人。
Obviously, there are specific qualities that make some people better managers than others.
“感知”、“判断”、“感觉”、“比例”、“平衡”、“适度性”以及其它一些词汇被用来描述经理人应该期望成为什么样。
'Feeling,' 'judgment,' 'sense,' 'proportion,' 'balance,' 'appropriateness' and other words are used to describe what executives should aspire to becoming.
首次成为中层管理者的经理人都会面临一个困境，那就是你现在管理着以前你所从事岗位的人员，而你可能认为管理这个团队一员相比你其它尚未执行的任务会更加重要。
One of the dangers for a first-time manageris that you now may be managing someone who does your old job, and you may considerit more important than tasks you did not perform.
计划与组织能力是任何一位经理人所需要具备的基本能力，我无法想象一个没有学过如何做计划的人能够成为杰出的管理者。
Planning and organizational skills of a manager of any need to have the basic ability, I can not imagine how a school plan to do to become an outstanding manager.
另一个考验是股东对经理人薪酬的激进态度能否成为一个普遍的行动。
Another test will be how widespread shareholder activism on pay becomes.
如果你想在人们心中成为一名优秀的经理人，首先你要致力于成为一名优秀的委派者。
If you want to be seen as an outstanding manager, set your goal to become an outstanding delegator.
无论你是要创业成功还是要成为成功的经理人，计划与组织能力都是不可或缺的能力。
Whether you want to success is to become a successful manager, planning and organizational skills are essential capabilities.
我的目标是成为一个更好的经理人，帮助我的雇主取得好成绩。
My goal is to become a better manager and to help my employer to achieve exceptional results as a company.
在这里，你将了解核心电子产品和世界先进的工艺技术，并将与视锦丽的技术专家一起工作学习，并且职业经理人将成为你的良师益友。
Here you will get to know core electronic products and world-class process technology, and study and work together with technical experts. Also professional managers will be your mentors if needed.
这些因素使我们不可避免地得出一结论：要想成为当今高效的领导，就必须了解如何能像目标经理人那样来工作！
These factors lead us to an inescapable conclusion: to be effective leaders today, we must understand how to function as managers of meaning.
中国管理模式已成为学者与企业经理人积极探讨的焦点。
Chinese management patten has become the focus that the scholars and business managers actively explore.
职业经理人作为一种稀缺的宝贵资源，已经成为企业人力资本的核心要素，是各国企业竞争的焦点。
Professional manager, a rare resource, has become the core factor of human resource in enterprises and the focus of competition.
成为真正伟大的经理人的第一步该做些什么，是很简单的常识，但不是所有人都知道这些常识。
The first steps to becoming a really great manager are simply commonsense, but common sense is not very common.
这个主题如同其他史隆管理学院授课的主题，我们的目标是帮助你学习这些资料，让你可以成为一个更好的经理人。
In this subject, as in all subjects at Sloan, our goal is to help you learn the material so that you can become a better manager.
接着我会列出成为优秀经理人所需的关键技巧和能力。
Then I will list some key skills and abilities that help anyone be a better manager.
硕士课程将提供一个全面的知识，让我如何成为一个成功的经理人的基本要点，以及我获得的知识将是我今后真正有帮助的。
Masters courses will deliver a thorough knowledge of essentials of being a successful manager, and the knowledge that I obtain will be truly helpful for my future.
因此，职业经理人人力资本价值评估已成为我国职业经理人队伍建设的热点棘手问题。
Therefore, human capital value assessment of professional managers has become hot and thorny issue in the constructing professional manager procession in our country.
英国的经理人通过在牛津大学学习英国文学和古埃及学以及凭借老同学的关系网而成为经理。
British managers became managers by studying English literature and Egyptology at Oxford and by going through the Old Boy Network.
从而，委托代理理论下企业经理人的激励与约束问题成为了人们关注的焦点。
Thus, the enterprise manager's incentives and constraint issue with the principal-agent theory became the focus of attention.
从而，委托代理理论下企业经理人的激励与约束问题成为了人们关注的焦点。
Thus, the enterprise manager's incentives and constraint issue with the principal-agent theory became the focus of attention.
应用推荐