两个人要生活在当下，不要让过去成为绊脚石。
Live in the here and now with each other, and do not let the past get in your way.
别让这件事成为绊脚石，而损伤我们的友谊？釴。
Don't let this be a stumbling block and strain our friendship.
不吃鲜鱼不代表不接受！不要让Rojak成为绊脚石！
所以，如果你对将要做的事情感到紧张，别让这种焦虑成为绊脚石。
So if you're feeling on edge about what you need to do, don't let that stop you.
他说：“我认为我最好退出这个斡旋小组，返回南非，这样我就不会成为绊脚石。”
"I thought that it is best that I should withdraw and go back to South Africa so that I do not become a stumbling block myself," said Ramaphosa.
范尼的工资也许会成为绊脚石，如果他能够返回英格兰，利物浦不想为其支付工资。
Van Nistelrooy's wages may prove to be a stumbling block, however, with Liverpool not wanting to pay them if he was to return to England.
而对于世界第二大经济体中国来说，在未来组成更大的自贸区时，这或会成为绊脚石。
That might be the cornerstone for an even bigger free-trade area eventually including China, the world's second-biggest economy.
即使是强制性的改变也是有利的，所以这个月将令人十分愉快，没什么能成为绊脚石。
Even enforced changes will work to benefit you, so in a month this glorious, nothing should stand in your way.
即使当技术具备有改变的潜力时，在第三世界的管控常常由于组织性的缺失而成为绊脚石。
Even when technologies have the potential to make a difference, deployment in the developing world often stumbles for lack of infrastructure.
扔掉那些与你的信念背道而驰的信息，因为这些信息只会在你努力倾听并遵循内心的声音时成为绊脚石。
Toss the ones that run counter to what you believe. They will only get in the way when you try to hear and follow your inner voice.
为什么让骄傲成为爱情的绊脚石呢，除非你觉得你的自尊就是你的真爱！
Why let pride be in the way of love, unless your ego is your one True love?
速度想一下--我打赌你能想起几百条理由来让自己维持现状不去做出改变。总有一些事情会成为我们拖拉的原因和做事情的绊脚石。
News Flash – I bet you can think of a hundred reasons to keep living how you are today and not changing; SOMETHING will always be in the way or be a reason to delay.
如果你成为阻碍别人成功的绊脚石，别人就会看不起你。
If you become an obstacle to others' success, they will despise you for it.
但竞争也具有破坏性，成为阻碍成功的绊脚石。
But it can also be destructive, and become an obstacle to success.
种种的一切都成为你向上司，朋友，家人承认错误的绊脚石。
All these will be the obstacle of admitting the mistakes to your boss, friends and family.
他们轻视失败的人却让恐惧成为阻拦他们实现梦想的绊脚石。
They despise people who fail but they let fear get in the way of reaching their dreams.
参议院共和党指出她缺乏法官经验，这将成为她通过批准的潜在绊脚石。
The absence of any experience as a judge was raised by Senate Republicans as a potential stumbling block to her confirmation.
“这种英雄式的崇拜是一种危险的状况，”她说，“你的自负会成为你的工作中的绊脚石。
“This larger-than-life thing is a dangerous state, ” she observes. “Your ego can become an obstacle to your work.
上司会觉得你将成为公司的一项资产，而不是一块绊脚石。
The perception will be that you're going to be an asset, rather than an obstacle.
你可能出身贫寒，你可能缺乏自信自尊，但这不应该成为阻止你成功的绊脚石。
You can come from a poor family, you may lack confidence and self esteem, but this should not stop you from succeeding.
过早的要小孩可能会成为前进中代价最大的绊脚石之一，而在事业有成时再结婚则有助于婚姻的持久性。
Having a child too early can be one of the costliest barriers to advancement, whereas postponing nuptials until careers are in place leads to lower divorce rates.
大部分都做不到，而且很多人也不再留意对那些额外学校的需求，这些成为她们通往新职业道路上无法逾越的绊脚石。
Most cannot and many end up viewing the need for additional school as an insurmountable stumbling block on their road to a new career.
日益上涨的成本正在成为某些小制作电影进入观众视线的绊脚石。
The rising costs are preventing some smaller movies from reaching much of an audience.
她认为，当自由放任的教学方法成为“恰当教学法”的绊脚石的时候，问题就来了。
Problems start, she thinks, when more laissez-faire learning activities get in the way of proper teaching.
默克尔想要交换联盟搭档的事实成为她的绊脚石。
Ms Merkel is hobbled by the fact that she wants to swap coalition partners.
对海星来说，人类造成的污染日益成为它们爱情道路上的一块绊脚石。
时刻记住自己的目标，不要因为短暂的快乐而迷失方向，成为实现长期目标的绊脚石。
Stay objective and don’t let short-term excitement get in the way of long-term fulfillment.
但是它的存在成为土耳其渴望加入欧盟的绊脚石。
But its existence stands in the way of Turkey's desire to accede to European Union membership.
但是它的存在成为土耳其渴望加入欧盟的绊脚石。
But its existence stands in the way of Turkey's desire to accede to European Union membership.
应用推荐