有可能成为祖父母的人会被提醒，如果没有孙子孙女在身边，你可以和你的孩子交谈，而孩子碰巧会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who—incidentally—would have more time for their own parents.
这个本子会成为祖父母的一生的传记。
看起来带孙子已经成为祖父母的义务了，他们就应当免费干这事儿。
It seems that taking care of grandchildren has become grandparents' obligation. They should do it for free.
然而，帕林说她和她的丈夫都因为布里斯托决定要这个孩子而感到自豪，虽然这样的自豪意味着他们将成为祖父祖母。
However, Palin said that she and her husband are "proud of Bristol's decision to have her baby and even prouder to become grandparents."
你要知道，那些等不及要成为祖父母的可能坚持会说他们已经知道了几个星期了，即便你并没有表现出来，或者没有说任何关于婴儿的话。
Be aware that anxious grandparents-to-be may insist they've known for weeks even though you're not showing and didn't say a word about any baby.
你要知道，那些等不及要成为祖父母的可能坚持会说他们已经知道了几个星期了，即便你并没有表现出来，或者没有说任何关于婴儿的话。
Be aware that anxious grandparents-to-be may insist they've known for weeks, even though you're not showing and didn't say a word about any baby.
想成为祖父母的人们应该提醒自己，要是没有孙子，他还可能常常有机会和自己的孩子交谈，而子女们，附带一说应，才可能是更有时间陪伴他们的人。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who — incidentally — would have more time for their own parents.
玛丽14岁时成为了一名面包师，因为她的祖父付钱给当地的面包师，来教授她所有技能。
Mary became a baker at age 14, because her grandfather paid the local baker to teach her all the skills.
从小祖父就教我哼唱京剧，京剧深入我的精神之中，成为我灵魂的一部分。
My grandfather taught me to hum tunes of Beijing opera from the time I was very young; they are deep in my spirit, part of my soul.
丰田章男成为继他祖父以来丰田历史上最年轻的总裁，其祖父于1941年接管公司管理，时年41岁。
Taking charge at 53 years old, Mr. Toyoda became Toyota's youngest chief executive since his grandfather became president in 1941 at age 47.
我不知道我的祖父是谁，我更加关心的是他的孙子将成为什么样的人。
I don't know who my grandfather was: I am much more concerned to know what his grandson will be.
我不知道我的祖父是谁，我更加关心的是他的孙子将成为什么样的人。
I don't know who my grandfather was, I am much more concerned to know what his grandson will be.
他的14岁女儿生孩子后，这位29岁的男子即将成为英国最年轻的外祖父。近日，因试图在女儿怀孕期间“敛财”而遭到批评。
A MAN of 29 who is set to become Britain s youngest grandfather when his teenage daughter gives birth was today criticised for trying to 'cash in' on the pregnancy.
我知道，如果没有祖父和父母的辛勤劳作，如果他们没有成为美国公民，这一切都是不可能的。
I know that none of this would have happened if my grandfather and parents had not worked so hard for so long, had they not become United States citizens.
18岁的吉格.梅辛.格旺楚克（Jigme Singye Wangchuck披着曾祖父的五色披巾 ，正式加冕成为不丹国君。
With his great-great-grandfather's five-colored scarf on his shoulders, 18-year-old Jigme Singye Wangchuck formally becomes monarch in the tiny kingdom of Bhutan.
我不知道祖父是谁；但我更想知道他的孙子将会成为什么？
I do not know who my grandfather was; I am much more concerned to know what his grandson will be.
这些书籍是由我的父母亲和祖父母用一生的心血收集而成，成为我孩提时代生活的一部分。
The books, collected by my parents and grandparents throughout their lifetimes, were a part of my childhood.
这些书是我父母和祖父母花了毕生的精力收集来的，它们成为我童年的一部分。
The books, collected by my parents and grandparents throughouttheir lifetimes, were a part of my childhood.
除了你的祖父，是否还有其他乐队或者音乐家可以鼓舞你坚持唱歌然后成为一个音乐人？
I was just wondering, besides your Grandfather, is there any bands or artists that have inspired you to keep singing and being a musician?
一个年轻人谁没有什么承诺，而高中生成为一个总的侦探，就像他的祖父。
A young man who showed little promise while a high school student becomes a master detective, just like his grandfather.
我们将业主祖父亲手栽种的三棵桦树保留了下来，既是对过去的珍贵回忆，也成为分隔他们周边环境的屏障。
Three old Birch trees, planted by the client's father, have been kept as a cherished memory of the past, and also ACTS as a barrier to create slightly more privacy from their immediate surroundings.
一位29岁的失业小伙子在他14岁的女儿生下小孩后，成为英国最年轻的祖父之一。
An unemployed man, 29, has become one of Britain's youngest grandparents after his daughter gave birth at 14.
我认为我会地直渴望成为外科医生是很自然的。因为我父亲及祖父也都是外科医生。
I think it is only natural that I have always aspired to become a surgeon, because my father, and his father, were also surgeons.
鲁塞尔在八岁时成为孤儿，和他的祖父一起生活。
Roussel was orphaned at the age of eight and went to live with his grandfather.
一切就如他们昨天成为父母，然后今天就成为了祖父母。
It is just like that they became parents yesterday, and then they become grandparents today.
1927年的今天，迈克尔一世在五岁的年纪时成为罗马尼亚的国王，以接替他去世的祖父弗迪南一世。
1927 - Michael I becomes king of Romania at age five upon the death of his grandfather Ferdinand I.
1927年的今天，迈克尔一世在五岁的年纪时成为罗马尼亚的国王，以接替他去世的祖父弗迪南一世。
1927 - Michael I becomes king of Romania at age five upon the death of his grandfather Ferdinand I.
应用推荐