学历不足可能成为谋职的主要障碍。
A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job.
就连希拉里·克林顿都说，到大学阶段的时候，“学费不应成为一种障碍。”
Even Hillary Clinton says that when it comes to college, "Costs won't be a barrier."
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
因此，距离不会成为磁盘驱动器行业全球化的障碍。
Distance therefore poses no obstacle to the globalisation of the disk-drive industry.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
如果双重山莓松露巧克力能让您的心情愉悦，为什么要让科学成为障碍？
If a double-chocolate raspberry truffle puts you in the mood, why let science get in the way?
有报道称，中国可能成为各方就此达成一致的主要障碍。
It is reported that China could be the main obstacle of a consensus on this.
失业率似乎“过高”导致一些经济学家担忧，阻碍就业增长的结构性障碍已经成为一个严重的问题。
Unemployment has seemed "too high", leading some economists to fret that structural barriers to job growth have become a serious problem.
研究人员称，哭闹不止的婴儿更有可能成为行为有障碍的问题儿童。
Babies who persistently cry are more likely to become problem children with behavioural disorders, researchers say.
他们遇到的障碍和缺陷成为我们最高优先级的缺陷。
Their obstacles and defects become our "High Priority" defects.
可访问性移除了特定群体访问信息的障碍，它正在成为Web应用程序的公共需求。
Accessibility, which removes the barriers that prevent certain groups of people from accessing information, is becoming a common requirement for Web applications.
所以这一周，我想我们来看看一些常见的障碍，这些在未来十年里会阻碍你成为上帝所希望的样在的障碍。
So, this week I want us to look at some common barriers that will keep you from becoming all God wants you to be in the next ten years.
在我讨论建模解决方案时您会看到，结果成为这种设计的真正障碍。
As you'll see when I discuss modeling solutions, this turns out to be a real impediment to design.
因此，这些政策会成为银行放贷的另一个主要障碍。
Therefore, these policies become another major impediment to bank lending.
您的黑名单越长，那么分析垃圾邮件所需要花费的时间就越长，而这最终可能成为使用黑名单的障碍。
The larger your blacklists, the longer it takes to parse your spam and, ultimately, this might become a barrier to using the blacklists at all.
那只会成为消费者完成目的的障碍。
对于某些应用程序，尤其是事务性的应用程序，这种开销会成为获得最佳性能的障碍。
For some applications, especially of the transactional kind, this overheard can serve as a barrier to optimal performance.
燃料电车交通工具不会施放引起全球变暖的温室气体，但他们昂贵的价格和氢气站的不足成为进入普通消费者的障碍。
Fuel cell vehicles belch out none of the greenhouse gases blamed for global warming, but their high cost and a lack of hydrogen refueling stations pose obstacles to mainstream use.
莫尼塔先生还说，复杂的技术和“超大号”的激光浓缩工厂成为国外秘密采用的主要障碍。
Mr. Monetta added that the technical complexity and “significant size” of the laser plant were major barriers to its covert adoption abroad.
到底是什么挡住了我们的道路，成为了我们前进中的障碍？
What are the barriers, obstacles, and road blocks in your way?
限制化学农药和有机肥料也是好方法，但是这两个方法的成本都很高，而且会成为很多消费者的障碍。
To limit pesticides as well, organic is also better. But both steps cost more, and that's a roadblock for many consumers.
随着利用虚拟世界媒介试验浸入式虚拟活动的愿望越来越强烈，公共sl网格作为业务环境的限制成为严重的障碍。
As the desire to utilize the medium of virtual worlds to experiment with immersive virtual events grew, the limitations of the public SL grid as a business environment became serious obstacles.
她说，日期不应该成为取得进展的障碍。
She said dates should not stand in the way of making progress.
所以，如果你拥有一个小企业，重重压力会成为你的障碍吗？
So, if you own a small business, is the deck stacked against you?
世界范围内，有太多的严峻挑战需要我们应对，在这种情况下，文化差异难以成为我们前进的障碍。
The world faces too many grave challenges for us to allow culture to be an obstacle to progress.
他知道那个地点的水位已经升高了，也知道那片积水完全有可能成为她们路上的障碍。
He knew that the water had risen at that spot, and that it would quite check their progress.
让我们审视自问，“为什么我还没有实现我的目标？”到底是什么挡住了我们的道路，成为了我们前进中的障碍？
Ask yourself, "Why haven't I reached my goal already?" What are the barriers, obstacles, and road blocks in your way?
有时候诸如此类的问题可能会成为您调整计划的障碍，强迫您采取另一种方案，具体见本系列的第2部分。
In some cases, such problems can become brick walls in your resizing plans, forcing you to adopt alternatives, as described in Part 2 of this series.
德国不应该成为救助决心的障碍。金融市场无法决定应该由谁出头。
The resolve cannot stop at Germany's borders. Financial markets have no idea who is in charge.
德国不应该成为救助决心的障碍。金融市场无法决定应该由谁出头。
The resolve cannot stop at Germany's borders. Financial markets have no idea who is in charge.
应用推荐