这个小镇的历史氛围使其成为在暑假沉浸自己的一个好去处。
The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.
虽然他还远不是一位英国式的欧盟怀疑者，但是他的确促进了一种氛围的形成，即对欧盟的批评是可以接受的，甚至成为一种潮流。
Although far from being a Eurosceptic of a British stripe, he helped to create an atmosphere in which criticism of Brussels is acceptable—even popular.
尽管佩科特人一直以来都和马萨诸塞湾和康乃狄克州的殖民者相安无事的生活，但紧张的氛围已经初现端倪，这个事件就成为了导火索。
Though the Pequots had been living peacefully alongside the colonists of Massachusetts Bay and Connecticut, tensions had been building, and this incident proved to be the breaking point.
要成为一名随时紧盯孩子的父母，我们就要在家里创造孩子喜欢的氛围，这样才能了解孩子的朋友。
Become a hands-on parent by make your home more kid-friendly so and get to know your children's friends.
或许在某种程度上是因为喝了酒，或者因为R旅馆的氛围，我们感到我们已经成为亲密朋友。
Somehow, perhaps due to the drinks, or the postcolonial atmosphere of the Raffles, we felt intimate with each other.
在我看来，夫妻双方要想营造一个和谐的家庭氛围，就不应当让吵架成为家常便饭。
In my opinion, in order to keep a harmonious family atmosphere, a couple shouldn't take quarrel for granted.
在此种氛围下，奥托·弗兰克无法取得签证，一家人遂成为美国人的善惊多疑、煽动民意与冷漠无情的受害者。
In this climate, Otto Frank was unable to get visas for his family members, who were victims in part of American paranoia, demagogy and indifference.
学习将我领进了全新的世界，远离了我妈妈那令人窒息的情绪化氛围，由此我也走上了演员、导演并最终成为一名剧作家之路。
Study offered me entry to new worlds far from the stifling atmosphere of my mother's emotional blackmail. This led to my becoming an actor, a theatre director and, eventually, a playwright.
锐锝画廊以良好的艺术氛围和规范的管理经营模式，全力打造成为湖南艺术领域的旗舰之一。
With the perfect artistic atmosphere and normative administration system, Rede Gallery will be one of the most powerful galleries in Hunan province.
作为一种精神气候或氛围，校园文化以其独特的“心理暗示”和“文化无意识”机制，成为学校教育中一个必然的和有效的教育因素。
As a spiritual climate and atmosphere, campus culture characterized by "psychological hint" and "cultural unconscious" has BECome an inevitable and effective educational factor in school education.
当前深圳缺少国际化氛围，我期望这个城市在成为大都市的进程中能容纳多元的文化。
Shenzhen city is currently less internationalized atmosphere and I expect this city will accommodate more multinational culture as it is becoming a metropolitan city.
因此，为学生营造宽松、自由的学习氛围，强化口语交际，就成为提高学生综合语言运用能力的重要途径。
Therefore, constructing relaxing and free learning atmosphere and enhancing spoken language communication become an important path to develop the ability of language application.
要使班级成为团结、活跃，具有良好学习氛围的整体，班级小干部的作用是相当大的。
Classes to become a united, active, and has a good learning atmosphere for the whole class is the role of a small cadre considerable.
邓芳说，关键还在于全社会的氛围，尽可能伸出援手、减少歧视、提供就业岗位，他们一定还能成为有用的人。
Deng Fang said that the key issue is the atmosphere of the whole society, as far as possible, help to reduce discrimination, to provide jobs, they can become useful people.
但是我们已经形成团队合作的良好氛围，坦白而言，我们已经在高尔夫精神家园里成为了世界上最著名的高尔夫锦标赛一部分。
But we have built a team atmosphere here, and you to be honest you shouldn't need motivating to be part of the most famous golf tournament in the world held in the spiritual home of golf.
广州职业技术学院的浓厚的学习氛围，使我成为了一名复合型人才。
Guangzhou Institute of Vocational and Technical thick atmosphere of learning, I became a compound talents.
消费文化是鼓励女性消费的一种文化氛围，同时也逐渐成为女性自我实现的重要渠道。
Consumption culture is a cultural atmosphere that encourage women to consume, and also becomes an important channel for women's self-realization.
婚庆用品包装已经成为了包装装潢的重要组成部分，它担负着营造婚庆氛围的重任。
Wedding packaging has become an important part of packaging decoration, it bears the burden of build wedding atmosphere.
沿江依顿酒店独特的氛围必将成为您商务洽谈、度假会议、喜庆聚会、休闲娱乐、购物旅游的理想之选。
Dayton hotels along the river in accordance with the unique atmosphere will be your business negotiations, holiday session, happy gathering of recreational, shopping ideal for tourism.
提出建立快乐的课堂氛围对教学是非常必要的，它使学习成为一种快乐的人生体验。
It is very necessary to have a lively class atmosphere in teaching, which makes study a happy experience of life.
我们称赞你们，为你们喝彩，因为你们持续不断的坚持在爱的氛围之中，同时也在你的有效半径内成为行为和影响的力量。
We commend you and applaud you for your continued persistence in the application of the Love factor to all within your radius of activity and influence.
第三个是奢侈文化氛围，讲究吃穿成为人们的时尚，这种时尚的结果是导致人心灵的空虚。
The third is the cultural atmosphere of luxury, attention to food and clothing become a fashion, a result of this fashion led to empty his mind.
当你成为一个团队的一员时，有很多东西需要你来了解：你是加入了一个氛围良好的团队还是在这里不断地收到打击？
There are many things you must ask yourself when you are a member of a team: do you add to a positive environment or do you detract from it?
一个男孩和他父亲恩人的儿子在一个不那么舒服的氛围中探索人生，成为最好的朋友。友谊是坚强的，一切都变好了。（5级及以上）
A boy and his fathers helper's son explore life and become best friends in a not so comfortable atmosphere. The friendship is strong and changes everything to good. ( Grade 5 &Above)
她是在东 79街一个宽敞的、充满艺术氛围的公寓里长大的。 上大学之前她在私立学校上学，八年级的时候决定成为一名医生。
Raised on East 79th Street in a spacious, art-filled apartment, she had attended private schools and decided in the eighth grade to become a doctor.
高水平的演出、纯粹的音乐氛围已经成为我团室内乐的品质象征，这一方小小的音乐天地已成为沪上古典乐迷的聚集地。
The high-quality performances and the pure atmosphere of music have already become the emblem of the SSO chamber concert, which foregathers many philharmonics of the city.
在探求的自觉氛围中，让设计素描成为新的素描教学方法的起点。
Design sketching is became starting point of the new sketching teaching and studying.
每年，都有数千万人次涌入星美国际影城，享受星美浓厚的电影文化氛围，“星美国际影城”已经成为大众生活的一部分。
Every year, tens of millions of people will enter into the Stellar International Cineplex to enjoy the movie culture. The Stellar International Cineplex has become a part of their lives.
每年，都有数千万人次涌入星美国际影城，享受星美浓厚的电影文化氛围，“星美国际影城”已经成为大众生活的一部分。
Every year, tens of millions of people will enter into the Stellar International Cineplex to enjoy the movie culture. The Stellar International Cineplex has become a part of their lives.
应用推荐