连不起眼的别针也能成为时髦的表征。
Even the humble safety pin can be turned into a stylish statement.
它迅速蔓延到整个欧洲，并成为时髦的法国宫廷首选饮品。
It quickly spread across Europe, and became the drink of choice at the chic Court of France.
多亏了法国人，土豆终于摆脱土气成为时髦的食物。
Thanks to the French, potatoes were finally deemed chic32) enough to eat.
传统的红色从新成为时髦。度身定做“教皇鞋”和老派教会帽都是红的。
Stylish: Has brought back traditional red, custom-made "Pope shoes" and old-school Ecclesiastical headgear.
聘用宽客一度成为时髦做法：它体现出公司正利用科学战胜市场。
For a time, employing quants was trendy: it showed the firm was using science to beat the market.
而新的户外运动比如滑雪、赛车和网球等成为时髦的娱乐方式走入法国人的生活。
Outdoor activities such as skiing, car racing and tennis were introduced to French life as new pleasures.
网上营销，已成为新经济时代的一个亮点，网上购物已成为时髦话题，逐渐成了一种新的生活方式。
Marketing online has become a new economic era a bright spot, online shopping has become a fashionable topic. gradually become a new way of life.
因为对这些违法行为没有官方制裁，当地的制造商甚至不需要掩藏假标签和假徽标。这些标签可以让当地货摇身一变成为时髦的象征。
And with no official sanctions against the illegal activity, local manufacturers don't even try to hide the fake labels and logos that can turn locally made goods into hip, fashion statements.
随着网络信息技术的迅猛发展和计算机的普及，“上网”已成为目前最为时髦的词语。
With the rapid development of information technology and the popularization of the computer, "surfing" online is getting more and more fashionable.
随着网络信息技术的迅猛发展和计算机的普及，“上网”已成为目前最为时髦的词语。
With the rapid development of information technology and the popularization of the computer, "surfing" online is getting more and more fashionable.
应用推荐