但它很快就成为巴菲特旗下的收购工具。
索科尔告诉巴菲特，他根本没有幻想能够成为巴菲特的继承人，提出辞职的原因与那些交易完全无关。
Mr. Sokol told Mr. Buffett that he had not hoped to be Mr. Buffett's successor, and was resigning for reasons unrelated to those trades.
因此，与巴菲特的私人会面很可能将成为韦斯·切勒下一阶段的家常便饭，或许这意味着他不会参加今年的Glide竞拍了——不过这也说不定。
So private meetings with Buffett are likely to be the new norm for Weschler. Maybe that means he won't be bidding this year in the Glide auction — or does it?
什么使伯克希尔·哈撒韦保险公司董事长沃伦·巴菲特成为世界数一数二的投资者？
What made Berkshire Hathaway Chairman Warren Buffett the world's premier investor?
根据福布斯杂志的说法，巴菲特在公司1/3的股份让他成为了世界首富。
Buffett owns about a third of the shares, making him the world\'s richest man, according to Forbes magazine.
“我不知道怎样才会再次成为一个英雄，”巴菲特那时曾说。
“I didn’t know how to be a hero anymore, ” Buffett said at the time.
“我不知道怎样才会再次成为一个英雄，”巴菲特那时曾说。
“I didn’t know how to be a hero anymore,” Buffett said at the time.
沃伦·巴菲特的思想使他成为有史以来最成功的投资者，现在他又赋予其思想另外一种洞察力。
Warren Buffett has given another insight into the thinking that has made him one of the most successful investors ever.
巴菲特曾申请哈佛商学院被拒，这后来成为哈佛历史上最糟糕的录取决定之一。
Buffett applied to Harvard Business School but was turned down in what had to be one of the worst admissions decisions in Harvard history.
集团的迅速扩张也使巴菲特成为名副其实的保险巨头，其个人财富越来越多。
Group's rapid expansion also makes a truly Buffett's insurance giant whose personal wealth is increasing.
获得巴菲特的资金注入和其声望的支持意味着高盛目前已经避免了在最近的信贷紧缩中成为下一个贝尔斯登或雷曼兄弟。
The infusion of Warren Buffett's money, and the backing of his reputation, means that Goldman has so far escaped the fate of Bear Stearns and Lehman Brothers during the recent credit crunch.
“我不知道怎样才会再次成为一个英雄，”巴菲特那时曾说。“我曾有过如尼亚加拉瀑布流水一样多的新点子。但是现在我成了一个滴管了。”
"I didn't know how to be a hero anymore," Buffett said at the time. "I had been a Niagara Falls of new ideas. But I became an eyedropper."
阿尔诺凭借410亿美元的净资产成为法国首富，目前也是全球第四大富豪，仅次于卡洛斯·斯利姆（Carlos Slim）、比尔·盖茨（Bill Gates）和沃伦·巴菲特（Warren Buffett）。
Arnault is France’s richest man, worth an estimated $41 billion, and currently the fourth-richest man on the planet behind Carlos Slim, Bill Gates and Warren Buffett.
巴菲特的爸爸是证券经纪，故他在10岁时参观过纽约证券交易所，当时便立志要于35岁时成为百万富翁。他认为他有25年时间，他相信他可以做到。
Buffett's father is a securities brokerage, and therefore the age of 10 he visited the New York Stock Exchange, when he resolved to become a millionaire at age 35.
巴菲特认为，中国的经济不会成为一个问题。
Buffett believes that China's economy will not be a problem.
接下来，情况发生了变化。由于盖茨和巴菲特的财富不断膨胀，成为美国最有钱人所需要的财富数额也以前所未有的速度增长着。
Then something changed. As the fortunes of Gates and Buffett surged, the price of being America's richest man soared at an unprecedented rate.
尽管巴菲特以微弱优势成为卡夫亨氏的大股东，并且在该公司董事会拥有3个席位（包括他本人在内），但他很乐意让3G掌舵。
While Buffett is the largest shareholder by a slight margin and has three seats on the board of directors, including one for himself, he's happy to let 3G run the show.
沃伦·巴菲特成为这个星球上最富有的人。
他父亲霍华德·巴菲特成长于一个杂货商的家庭中，但后来却成了一名股票经纪人，之后又成为美国国会的议员。
His father, Howard Buffett, came from a family of grocers but he, himself, became a stockbroker and later a U. S. Congressman.
老巴菲特告诉采访者莱斯利?斯塔尔，只要董事会批准，霍华德今后就将成为公司司“价值”的“守护者”，而不是首席执行官。
Thee elder Buffett tells interviewer Leslie Stahl that his son will serve as a "guardian" of the company's "values" rather than a CEO, as long as the company's board approves.
在于上周日播出的《60分钟》访谈栏目中，沃伦?巴菲特宣布，他已选定儿子霍华德成为自己在伯克希尔?哈撒韦公司中的继承人。 霍华德在家族中被称为“Howie”。
In an interview with 60 Minutes that will air this Sunday, Warren Buffett announces his choice of son Howard – or "Howie", as he's known in the family – as his successor at Berkshire Hathaway.
沃伦·巴菲特拥有620亿美元，这使他成为当今做富有的人。
With an estimated fortune of $62 billion, Warren Buffett is the richest man in the entire world.
对巴菲特而言，罗斯坚定的勇气使她避免成为一个失败者。
To Buffett, Rose em bodied the unwavering courage that makes a winner out of an underdog. 7.
他父亲霍华德巴菲特成长于一个杂货商的家庭中，但后来却成了一名股票经纪人，之后又成为美国国会的议员。
His father, Howard Buffett, came from a family of grocers but himself became a stockbroker and later a U. S. congressman.
他父亲霍华德巴菲特成长于一个杂货商的家庭中，但后来却成了一名股票经纪人，之后又成为美国国会的议员。
His father, Howard Buffett, came from a family of grocers but himself became a stockbroker and later a U. S. congressman.
应用推荐