对于我们的年轻读者而言，怎样才能成为一名微软的实习生呢？
For our younger readers, how does one become an intern at Microsoft?
因为实习生不应该成为雇主在时间、精力或者资源上的负担。
Interns aren't supposed to be a drain on time, energy or resources.
实习生被一些公益型公司雇佣使用硬件或软件来解答和解决消费者的问题将成为历史。
The practice still employed by some companies of paying humans to answer phones and solve consumers' problems with hardware or software will become a thing of the past.
沃利斯表示，脸书希望有尽可能多的实习生能在实习期结束后留下成为正式员工。
Wallis says that Facebook always hopes to make as many full-time offers as possible after an intern cycle.
惠普：你是如何成为惠普实验室实习生的？
培训要求：想成为殡仪业者必须获得大专学历或修得同等学分，然后通过州或国家委员会的执业资格考试，还要再做上1年到3年的实习生。
Training: Aspiring morticians must complete an Associate Degree, or equivalent credits, pass a state or national board licensing licensing examination, and spend one to three years as an apprentice.
交朋友：刚成为办公室一员会不太自在，而且你还是实习生。
Make friends: It's tough to be new in the office, especially if you're an intern.
寻找你愿意工作的公司，并试着成为一名实习生，甚至就算他们之前并没有招过实习生。
Seek out companies you'd want to work for and try to become an intern even if they've never had an intern before.
他进入英国广播公司成为一名普通实习生。
如果你有兴趣加入我们，并成为我们的实习生，我将会跟你一起工作，并帮助你更好更快地实现你的职业理想。
And if you are selected as an intern, I'll look forward to working with you and mentoring you in helping you fulfill your dreams in your career.
尽管菲利斯是一个典型的学术研究型学生，但她却要求在我工作的单位进行整个夏季的实习，并成为了我手下的一名高级实习生。
Though a highly academic and research oriented student, Phyllis applied for a summer internship in the Marketing Department of my organization and was placed under me as a senior intern.
事实上，如果他们能够访问和办公室，并成为一名实习生，那将是最好的。
In fact, if they could visit and office and become an intern, that would be the best.
业务分析实习生的职位是一个在未来有机会成为在GEGDS（全球决策分析科学团队） 一员的重要切入点。
The Business Analyst intern position could be a key entry point for future analytics and/or business leaders within Global Decision Science (GDS) business in GE Global Operations .
并且需要在事务所做至少两年的实习生，才可以申请成为协会的成员，才有机会参与竞赛。
And you have to do at the minimum of two years practice in the office, and then Architecture Kammar gives you the opportunity to participate on the competitions.
并且需要在事务所做至少两年的实习生，才可以申请成为协会的成员，才有机会参与竞赛。
And you have to do at the minimum of two years practice in the office, and then Architecture Kammar gives you the opportunity to participate on the competitions.
应用推荐