煤矿安全已成为备受关注的热点问题。
近年来，会展业以其巨大的经济拉动作用，成为备受关注的热门产业。
In recent years, the convention and exhibition industry receives the attention and become the popular industry by its huge economical drawing function.
随着当前国内外就业形势的日益严峻，就业质量成为备受关注的题目之一。
With the current increasingly serious employment situation at home and abroad, the quality of employment has became one of the topics concerned widely.
移动订阅以其自身技术优势提供了有效的解决方案，成为备受关注的研究课题。
Meanwhile, the Mobile Subscription lends its own technological advantages to the effective solutions and draws interest of researcher.
随着近年来社会就业形势的越来越严峻，大学生就业难也成为备受关注的热门话题。
In recent years, with the social employment situation turning fierce, the difficult employment of college students has also become a hot topic.
这些特征使FRA成为备受关注的药物靶点，已开发出一些FRA靶向药物并进入临床试验。
These features make FRA an attractive drug target, and several FRA-targeted drugs have been developed and are in phases of clinical testing.
随着计算机图像及视觉处理技术的飞速发展，智能视频监控逐渐成为备受关注的前沿课题之一。
With the rapid development of computer image and visual treatment technology, intelligent video surveillance gradually become one of the closely-watched foremost subjects.
环境问题尽管在19世纪至20世纪初被一直作为国内问题处理，如今却已成为备受关注的全球问题之一。
Despite that environmental problems had been always regarded as domestic issues during 19th century to early 20th, nowadays they have been among the issues that aroused greatest concerns of the world.
城市水环境安全和水资源保护已经成为备受关注的热点问题，而城市污水和再生水的消毒是其中的关键环节。
Water environmental safety and water resources protection have become the hot issues in recent years, and disinfection of urban wastewater and reclaimed water is the most important part.
因此，如何快速地检测交通事件的发生并采取措施，以有效减少交通延误和保障道路安全已成为备受关注的问题。
Consequently, how to detect the traffic incidents rapidly so as to take measures to reduce the traffic delay effectively and ensure the safety of transport has been paid much attention.
将名字刻在大满贯奖杯上，这位法国网球公开赛冠军将成为备受世界媒体关注的人物。
The French Open champion who has her name engraved on a Grand Slam trophy earns much attention from the world's media.
数据中心能源耗费的总量和花费，成为一门备受关注和评论的主题。
The amount and cost of energy use by data centers is the subject of growing concern and criticism.
她的死亡引起激烈、备受关注的遗产和女儿抚养权之争。她六岁的女儿Dannielynn有一天可能会成为上百万家产的继承人。
Her death triggered a bitter and highly publicised legal feud over her remains and the custody of her 6-month-old daughter, Dannielynn, who might one day inherit millions.
降低药价已经成为一件备受关注的事情。
在企业国际化进程中，文化因素日益成为企业各项战略决策以及日常管理的重要变量而备受关注。
The cultural factor has been the significant variable in the decision-making and daily management of enterprises in the process of internationalization.
在网络化信息环境中，随着新信息、知识和技术的不断增长，信息过载正日益成为一个备受关注的社会问题。
With the increase of new information, knowledge and technology in the Web information environment, information overload has received wide social attention.
影视翻译也是近几十年来备受关注，成为翻译园地中越来越重要的领域。
Subtitle translation has received more and more attention in recent decades and become more and more important in translation field.
正因此近几年来，城市蒙古族儿童的母语学习及语言传承备受人们关注，成为亟待解决的新问题。
In recent years, the issue of the city Mongolian young learners to learn mother language attracted much attention, and became the new problems urgently to be solved.
继安然和世通等公司的财务丑闻爆发之后，公司治理成为备受上市公司关注的焦点。
After the outbreak of the financial scandals in the Enron and WorldCom and other companies, corporate governance has become the focus that most listed companies put on.
近年来，教师自我反思能力成为世界各国备受关注的影响教师专业成长的核心因素。
In recent years, the reflective ability of teacher has become the core factor that the international communities focus on, which affects the professional growth of teachers.
砖茶因大多存在氟含量偏高的问题而备受关注，如何降低砖茶中氟含量成为研究热点。
Zhuan tea contained more fluorine than other teas; and it was a research focus to reduce the fluorine content.
如何根据环境的变化制定与自身相符的竞争战略，进而获得竞争优势已经成为备受企业关注的问题。
How to formulate their own strategies in line with the competition and gain a competitive advantage has become a hot issue for real estate enterprises.
随着新修订的《义务教育法》的出台，关于义务教育均衡的问题再次成为了备受关注焦点。
With the appearance of the newly revised compulsory education Law, the problems on the balanced of compulsory education has become an attention topic again.
农民工一直是一个备受关注的群体，“农民工”问题成为社会各界关注的热点、点和重点。
Peasant workers are a focused group and become a hot topic of all fields of society.
中国加入WTO后，超级市场成为零售行业中备受关注的热点。
After China's entry into WTO, supermarkets have been a hot issue in the retail trade.
在民事诉讼法即将修改之机，关于民事抗诉制度的价值定位及存废又成为一个备受关注的问题。
In the forthcoming amendments to the Code of civil Procedure, the system of appeals on civil location and the value of the retention or has become a major concern.
近年来备受关注，已成为国际上跨学科的研究热点之一。
In recent years, they have attracted great interests and become one of the international hotspots in research.
我国校园的公共安全问题已成为备受社会关注的热点，而相对滞后的校园安全立法是解决我国校园安全问题的瓶颈之一。
The public security problems on campus have been a focus of attention in China, whose relative weak legislation is the bottle-neck for solving the related problems.
我国校园的公共安全问题已成为备受社会关注的热点，而相对滞后的校园安全立法是解决我国校园安全问题的瓶颈之一。
The public security problems on campus have been a focus of attention in China, whose relative weak legislation is the bottle-neck for solving the related problems.
应用推荐