人们普遍认为，财富的增加促使人们住得更远，汽车则成为唯一可用的交通工具。
There is a widespread belief that increasing wealth encourages people to live farther out where cars are the only viable transport.
疟疾已成为唯一最重要的疾病致因。
我不能成为唯一的女人不戴首饰。
而我自愿成为唯一继承我父亲的知识和祭司工作的人。
And I became the only volunteer to inherit my father's knowledge and job.
而我自愿成为唯一继承我父亲的知识和祭司工作的人。
And I became the only volunteer to inherit my father's knowledge and job. "- Hong Zhengyong, 28 Xuehua village."
事实上，这是不打算成为唯一旋转摩天大厦在迪拜。
In fact, this is not going to be the only rotating skyscraper in Dubai.
当节制成为唯一的选择时，苦行者的念头就来得很容易。
When abstinence is the only choice, an ascetic frame of mind comes easy.
红色颜料反射红色光波，使红色成为唯一的可见颜色。
Red paint bounces back the red waves, making red the only visible color.
到1994年内战后，也门第纳尔被取消，里尔成为唯一的官方货币。
However, after the civil war of 1994 the Yemeni dinar was demonitized and the rial remained the only official currency.
这让“猎婚”——定期参加“征婚活动”常常成为唯一的选择。
These make konkatsu - active "marriage seeking activity" - often the only option.
就在八名候选人中的两位退出后，鲁哈尼成为唯一的改革派候选人。
When two of the eight approved candidates withdrew, Mr. Rowhani became the only reform candidate.
但是它内置苹果Safari浏览器，成为唯一能够再现网页全部光彩的手机。
But it is the only phone with a web browser (Apple's Safari) that displays web pages in their full splendour.
这样一来，太阳变成为唯一的能量来源，而这艘船将大大地变成自给自足。
In that way, the sun will be the only source of energy and the boat will be largely self-sufficient.
除了一些小改动之外，《建议书邀请函》没有任何变化，这确保了波音成为唯一的投标人。
Apart from some minor tweaks, nothing changed, ensuring that Boeing would be left as the sole bidder.
当考试成绩成为唯一考核标准时，批评教育手段再怎么变化，效果也不会显著。
When test scores become the sole standard of performance, no matter how to change the teaching method, the results will not be significant.
它取代索尼，成为头名电视品牌，在手机领域逐渐成为唯一能和诺基亚抗衡的对手。
It has overtaken Sony as the top TV brand and emerged as the only credible challenger to Nokia in mobile phones.
随着法国认识到新的叙利亚国家联盟成为唯一的合法叙利亚人代表，英国也加入到这一阵营。
Britain is joining France in recognizing the new Syrian National Coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people.
这一点千真万确：战争状态的存在容易将黄金与其信贷结构相分离，使实体黄金成为唯一的终极追求目标。
This much is true: the existence of a state of war tends to divorce gold from its credit structure and make the physical metal the only ultimate reality.
他在文章的最后写道，“一场生态灾难正在地球上演，惩戒，禁止，强制和压迫成为唯一的解决办法。”
"An ecocatastrophe is taking place on earth, " he writes concluding several pages later that "discipline, prohibition, enforcement and oppression" are the only solution.
在过去的三年中，Google一直稳居榜首，今年有一点特别的是，Google成为唯一的超千亿美元的品牌。
For the past three years Google has sat atop of the list and this year has the distinction of being the first $100 billion brand.
不，特克说，那儿可以成为一个非常好的地方，让你感觉到是在与其他人保持联系，但那儿不应该成为唯一可去的地方。
No, says Turkle. It can be a perfectly fine place to go to feel connected to other humans. But it shouldn't be the only place.
美国空军被指控为波音公司——渴望其过时的767生产线保持运转，量身订做招标要求，确保波音公司成为唯一的投标者。
The USAF was accused of tailoring its requirements to ensure that Boeing, desperate to keep the production line for its ageing 767 running, was the sole bidder.
麻烦谁把龙须菜递给我。凯洛琳：噢，哦，哦，哦，我还要感谢你让我的负担更重了，让我成为唯一的面包供应者。
Carolyn: oh, oh, oh, oh, and I want to thank you for putting me under the added pressure of being the 8 sole bread winner now.
那些高度发育的区域与高级心理功能相关，比如语言，推理以及范·埃森所言的“使我们成为唯一的人类的能力”。
The high-growth regions are areas linked to advanced mental functions such as language, reasoning, and what Van Essen calls "the abilities that make us uniquely human.
米什金先生的预测对于，如果住房减少持续成为唯一的或是主要的经济低迷的因素从而将导致何种后果来说，是一个合乎逻辑的预测。
Mr. Mishkin’s forecast was a reasonable estimate of what would have followed if the housing decline had continued to be the only or the main factor involved in the economic downturn.
原因是：零售商们身处品牌差别化的全面竞争中，要从其他的竞争者中脱颖而出成为唯一的商店品牌身份，同时他们需要相应厂商的帮助。
The reason: retailers are in an all-out war to differentiate their brands—as unique store identities—from their competitors and they are demanding help from specific vendors.
原因是：零售商们身处品牌差别化的全面竞争中，要从其他的竞争者中脱颖而出成为唯一的商店品牌身份，同时他们需要相应厂商的帮助。
The reason: retailers are in an all-out war to differentiate their brands—as unique store identities—from their competitors and they are demanding help from specific vendors.
应用推荐