在另外一个观察中，她发现手机成为家庭关系紧张的根源。
During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family.
通常，最初的拓扑结构并不要求另外的中介，因此这成为了一个好的选择。
Often the initial topology does not call for another intermediary, so this becomes a good choice.
它不仅会让心理学实验事半功倍，想想看，能够成为另外一个人去感受他的经历，实在是太神奇了！
Not only would it make psychology research a lot easier, we would be able to experience what it is like to be someone else - a fascinating prospect.
幽默也可以成为另外一个方法，既可以获得高质量链接，也可以让我们谈论你的网站。
Humor can be another way to gain both great links and get people to talk about your site.
另外有一个跛腿的人他有这种基因，但他不想成为一个宇航员，于是次等人顶替了他的身份。
There was another guy crippled who had such but didn't have a desire to so anything as such. The inferior one takes his identity.
对于一些制作者，Etsy，一个在Brooklyn的销售平台已经成为了永久工作；另外一些人也将修理、回收、重新利用变成了有价值的商业。
For some makers, Etsy, a Brooklyn-based sellers' platform, has become a full-time job; while others have developed skills in repairing, recycling, and reusing into a rewarding side-business.
她补充道，之所以让你量力而行，另外一个原因是，“既然你现在还在摸索阶段，你的兼职工作应该成为一种积极的经验，而不是让你筋疲力尽。”
Another reason not to take on too much at once is that "while you're still trying this out, it should be a positive experience, not one that leaves you exhausted, " she adds.
总的来说，记住一条重要的原则：使用那些最有效的适合你的手势，不要试图让自己成为另外一个人。
In summary, keep one important principle in mind: Use gestures that work best for you. Don't try to be someone that you are not.
预测事件便毫无必要，比如与我们这个宇宙的另外一个世界存在便不成为问题。
This makes predicting when each event will occur impossible, such as the probability that a universe like ours exists.
另外，因为设计时基础结构是在我前面讨论的服务模式之上生成的，所以调试服务可能会成为一个问题。
Additionally, because the design-time infrastructure is built on top of the service pattern I discussed earlier, debugging services can be a problem.
另外，更高的石油价格也就意味着更高的运输费用- - -玉米价格更高的另外一个原因。上涨的食品价格可能成为今年人们计划感恩节大餐要考虑的一件事情。
Also, higher oil prices mean higher transportation costs — another reason for costlier corn.Rising food prices might be one thing on the minds of Thanksgiving Day meal planners this year.
另外，不要成为一个有争议的人的粉丝，或狂追某个产品，或参加在线测试，这些都会让别人觉得你不专业。
In addition, avoid becoming a fan of potentially controversial people or products, or taking online quizzes (for which there are no privacy controls) that could be deemed unprofessional.
另外他还是一个作家，他在自传中诉说了自己与100多位恋人之间的故事，使得他的名字成为了多情男人的代号。
He was also a writer. His autobiographical musings about his more than 100 lovers made his name a byword for a man who loves too much.
另外，恶劣的卫生水准已经令唯一的生活空间和具有兴旺潜力的社区成为一个严重的城市问题。
In addition, poor standards of hygiene have turned unique living space and potential thriving communities into a serious urban problem.
而在另外一些地方，废弃材料则以创造性和实用性的方式获得了新生，比如，一个塑料瓶可以摇身一变成为精美的艺术品、暖和的毯子，或者燃油。
In others, artists, governments, andbusinesses have found creative and useful ways to reuse materials -- a plasticbottle may find itself reborn as artwork, a warm blanket, or fuel oil.
另外，由于数据集成是在服务器和客户端同时发生的，因此从用户到mashup服务进行的身份和证书委托也可能会成为一个需求。
Additionally, with data integration happening both on the server and client-side, identity and credential delegation from the user to the mashup service might become a requirement.
今年年初，它们和另外一个名叫iNames的构架合并成为Yadis构架。
Early this year, they merged these frameworks with another framework called iNames to create the Yadis framework.
股票市场成为提供资金的另外一个渠道。
美国队一直希望成为第一个三夺女足世界杯的队伍但是最后都以失败告终。另外2次夺冠，分别是1991和1999。
Team USA had been hoping -- and ultimately failed -- to become the first squad to win the women's World Cup three times, having also captured the title in 1991 and 1999.
噢，本来我们可以在weights 数组里把另外一个双亲也确定下来，但是，这样我们可以确保每个可以成为双亲的个体都有可能参与繁衍过程。
Well, we could have used weights to determine the second parent as well, but this way we ensure every parenting individual has a chance to participate in the breeding process.
电视上的图像每天都在让人们相信，在这个国家，美丽就是成为‘标准’，正如要区分一个女演员和另外一个越来越难一样。
"Images on TV convince people every day that beauty in this country is being" standardized "as it becomes increasingly difficult to tell one actress from another."
并且还要注意不要理想化其他的工作，这会成为另外一个职位更适合你的充分理由。
And beware of idealizing other jobs. It may well be that another position will suit you better.
昨天，我看到他和另外一个叫彼得的男生在说话，我禁不住在想，他是不是希望彼得取代我，成为他最要好的朋友呢？
Yesterday, I saw him talking to another boy, Peter, and I cannot help wondering if he wants Peter to be his best friend instead of me.
另外，Groupon提供很大的升职机会，甚至Handler女士这样子的新人都有很多。她在今年一月份加入Groupon，现在已经成为了一个编辑。
Also, promotions are plentiful, even for new hires like Ms. Handler, who joined Groupon in January and is now an editor.
如果你不想成为先打电话的那个人，你可以采取另外一个分离测试，这项测试叫做初始感应。
If you have felt like you didn't want to be the first to call, you could be using another separation test called initiation induction.
如今，你们即将成为另外一个不常见的群体的一员，成为“前第一孩子”——一个自动加在你们身上且只能自行探索的职位。
Now you are about to join another rarified club, one of former First Children – a position you didn't seek and one with no guidelines.
那是我在f1 里未完成的梦想，另外一个是成为世界冠军。
That was one of my remaining dreams in F1 and the other is to be world champion.
那是我在f1 里未完成的梦想，另外一个是成为世界冠军。
That was one of my remaining dreams in F1 and the other is to be world champion.
应用推荐