但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
美国的优势将重新成为优势。
美丽能成为优势吗?。
“我觉得有时候不利的一面可能成为优势。我来自另外一种文化的事实让我很特别。”他说道。
"I think sometimes this disadvantage can be an advantage. The fact that I come from another culture makes me special," he said.
有生长优势的细胞能迅速繁殖,成为优势种群。但是,这通常是由基因突变引起,并不是我们所期望的正常生长。
Cells with a growth advantage expand faster and dominate. However, this can come at the price of genetic mutation, so growing fast is not always desirable.
他的身高成为他相对于对手的先天优势。
His height gives him an inbuilt advantage over his opponent.
名人会成为新董事会的一大优势。
它表明,以微弱优势胜出的赢家最终会成为更大的赢家。
It suggests that narrow winners become even bigger winners down the line.
860年代,拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复,因此到872年,与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
成为先发者自有其优势所在。
作为自己的专业,在这样的小城市中虽然因为就业面太窄可能无法频繁的应用,但却可以成为我的优势。
As it's your own major though it cannot be used frequently in this small city for the narrow employment opportunities, but it can be my superiority.
在野外,蚊子感染疟原虫的比例太小,以至于对疟疾的抗性不足以成为一个主要的生存优势。
In the wild the percentage of mosquitoes exposed to the malaria parasite is too small for resistance to be a major survival advantage.
这种周期性还可能成为一种优势。
这就是“软技能”,或有一些无形的素质,比如领导能力,幽默感或与其他人相处融洽等都会成为求职者的超强优势。
That means "soft," or intangible qualities, such as leadership, sense of humor, or "playing well with others," can be a strong competitive advantage for the job seeker.
无论对于捕猎者还是猎物来说,这都会成为一项极大优势。
That would be a great advantage not only for predators on the prowl, but also escaping prey.
这些领先会不会成为终生的优势还是个未知之数。
Whether this head start becomes a lifelong advantage is yet to be seen.
相反,花旗集团经历了一个可怕的十年,在投资银行方面出现损失,正在瘦身,希望其在许多国家的网点能够成为一个优势。
Citi, by contrast, has had a terrible decade. Having lost money in investment banking, it is slimming down and hoping that its presence in lots of countries will be an advantage.
这就转化成为实际的市场优势,因为它能够使产品和服务比竞争对手更快速地推向市场。
This translates into a real market advantage since it allows products and services to be brought to market more quickly than competitors.
当效率和安全问题成为智能手机市场优势因素的时候,这一切便会悄然发生。
That will happen as the efficiencies and security issues emerge as important factors for market advantage.
她说:“这个行业需要使用科学技术,使之成为我们的优势。”
“The industry needs to use technology to our advantage, ” she says.
这就给央行以竞争优势,自然就致使央行成为商业银行最后的贷款者。
That endowed them with competitive advantages that led naturally to becoming lenders of last resort to commercial Banks.
在一个竞争激烈的环境中,这将成为我的优势。
也许最大的优势在于你成为了自己的老板,掌握了你的未来,真正地成为自己未来的主人。
Perhaps the biggest advantage is you become your own boss, take control of your future, and in effect become the master of your destiny.
让权力具有积极的意义,正面使用权利,让它成为你实现组织目标的优势。
Use the positive power within you to your advantage by tapping into it to help achieve your organization's goals.
代码质量不仅成为了一个必需品,更成为了一个竞争优势。
Quality code has become not only a necessity, but a competitive differentiator.
届时,个人宣传将从一种商机转变成一种竞争优势,进而成为一项绝对必要的举措。
Personal publishing will move from being an opportunity, to a competitive advantage to an absolute necessity.
因为涡轮机重量很大,运费昂贵,所以离最后的安装地点近成为了凯斯内斯的绝好优势。
Because turbines are heavy and expensive to move, closeness to the final site is a big advantage for Caithness.
德国官员坚持认为,该国的这一相对优势依然将成为与几乎所有国家对话谈判的筹码。
German officials insist that its comparative advantage will remain its knack for talking to almost everyone.
Leigh教授表示,为何身高会成为一种职场优势,还需进一步的研究。
Professor Leigh said more research was needed to discover why being tall was an advantage.
Leigh教授表示,为何身高会成为一种职场优势,还需进一步的研究。
Professor Leigh said more research was needed to discover why being tall was an advantage.
应用推荐