出现上述销售状况的一部分原因是比萨饼日渐兴旺，逐渐成为法国人的主食之一。
Some of this is explained by the rise of the pizza, now part of the French staple diet.
最显著的优点之一是，POST数据不会成为用户浏览器历史的一部分。
One of the most significant is that POST data does not become part of a user's browser history.
差不多Goody已经成为她们生活一部分，或是家庭成员之一。
It is almost as if she has become a part of their lives - a family member.
卖苦力者在梅赫饶利地区用三轮车送花，梅赫饶利是七座古城之一，如今成为了德里的一部分。
A ful-wallah delivers flowers on his bicycle in the district of Mehrauli, one of seven ancient cities that are now a part of Delhi. Photograph by Stuart Freedman/Panos
当网络日益成为人们生活的一部分的同时，网络与信息安全也成为最为关注的问题之一。
While network becomes part of life, network and information security also be comes one of the most-focused problems.
作为那段热血沸腾岁月的产物之一，李维斯牛仔裤已经成为美国流行文化的一部分。
One product of those heady times has become a part of American popular culture: Levi's jeans.
网络安全已成为全世界的主要社会问题之一，校园网作为网络的一部分也不例外。
Network security has become one of the world's major social problems, campus network as part of the network is no exception.
世界范围内，相当一部分玉米种植在十分瘠薄的土壤上，氮素缺乏成为玉米生产最重要的限制因子之一。
In the world wide, most of maize was planted in poor soil, and nitrogen is one of most important nutrition elements for maize growing, especially for maize yield.
表层岩溶带地下水作为岩溶水有效开发利用资源的一部分，己成为岩溶石山地区居民用水的重要水源之一和石漠化治理的希望。
As a part of efficient exploitation karst water, the Epikarst water has become an important wellspring for those people living in mountainous area.
新闻，作为最重要的大众传播工具之一，已成为人们生活中不可或缺的一部分。
As one of the most important mass communications, news has become an indispensable part of human's life.
如果你是这些人之一，可承受的医保法案首次使你成为团购的一部分。
If you're one of those people, the Affordable Care Act makes you part of a big group plan for the first time.
第一部分：微波促进的有机合成已涉及到了许多反应并成为有机化学研究的热点之一，尤其是无溶剂下的微波反应，因顺应了绿色化学的要求而倍受关注。
Part I: The organic synthesis under microwave irradiation has been expended to many kinds of reactions, and become one of the hot point for green chemical reaction lately.
巫术是从远古时代起就有的民间文化形态，在神话中就有巫术浑融于其中，在中世纪的民间口述童话中，巫术成为人类把握世界的一种方式，成为超自然力量的一部分，是创造奇迹的根源之一。
In the folk oral account fairy tales of Mid-century, sorcery was a way for human being to master the world, a part of super power, one of the origins of creating miracle.
随着城市的不断扩张，过去一般位于城市边缘的火车站已经成为城市中心区的一部分，成为了城市中重要的节点之一。
With expansion of the city, the railway station, which was situated once at the edge of city has become a part of the central area and an important node.
兼容性是网络外部性的核心问题之一，厂商的兼容策略已经成为其战略的一部分。
Compatibility is one of core issues of network externalities. The compatible policy has become a part of firm's strategies.
兼容性是网络外部性的核心问题之一，厂商的兼容策略已经成为其战略的一部分。
Compatibility is one of core issues of network externalities. The compatible policy has become a part of firm's strategies.
应用推荐