在中国，高铁成为一张闪亮的名片。
气体活塞可以把床铺折叠起来成为一张电脑桌。
The gas pistons enable the bed to double up as a computer table.
请注意，实际的依赖关系经过建模，成为一张图。
当时没有人想到那张专辑将注定成为一张极其畅销的作品。
No one knew then what a big seller that album was destined to be.
属于其地和自我的思想，能够使教室成为一张网，一个教室网。
The mind is its own place and in itself, can make a Web of the Classroom, a Classroom of the Web.
财产和文化的互动，而且也赢得了房地产市场已经成为一张王牌。
Property and cultural interaction, but also to win the real estate market has become a trump card.
如果人们可以正式使用外国货币，外汇券可能成为一张无用的纸，银行经理称。
If people can use foreign currencies officially, the FEC may become a useless paper, "said the bank manager."
可是如果从错误中学到教训，而切实改过了，便是把有黑点的白纸，提升成为一张漂亮的画了！
However, if you can learn from your mistakes and sincerely reform, it is like transforming the black dot on the paper into a beautiful picture. " ."
浸润在巴黎时尚界多年的设计师陈蓓，始终坚守民族元素与时尚的融合，成为一张个性的中国面孔。
Chen Bei, a Chinese fashion designer based in Paris for years, insists on the combination of the Chinese elements and contemporary fashion. That makes her a unique one.
它可以展开成为一把椅子或一张小桌子。
用一张碎片进行清洁成为了我们的新习惯。
Getting one piece to do some cleaning has become our new habit.
4月10日，一张遥远银河上黑洞的照片成为科学史上的一座里程碑。
A landmark in the history of science was made by a photo which was taken on April 10th about the black hole in a faraway galaxy.
因此，一张更准确的图表将成为跟踪我们预期将通过的构建的图。
Therefore, a more accurate graph would be one that tracks the builds we anticipate will pass.
坚持做下去，直到自己能从中领悟到真谛，幽默将会成为你身上言谈举止的一张名片，你也能在商务场合像商务人士一样游刃有余。
Keep this up and before you know it, you'll be adding humor to your speaking Arsenal and you'll become one of the outstanding presenters in your business.
然而，真正成为自由职业者的第一天，我就把自己裹在一张毛毯里，睁大眼睛，什么也没做，就在那想着我到底把自己推进了一个什么境地。
Then I spent my first day as a freelancer wrapped in a blanket, wide-eyed and paralyzed, wondering what in the world I'd gotten myself into.
这只小狗成为她的第一个模特，而且第一张照片表达了她的爱。
The little puppy was her first model and it was love at first click.
然而，成为10个女朋友中的其中一个也有好处：你可以拿到一个公寓，一辆跑车，一张信用卡，和用你的工资永远买不起的礼物。
However, being one of the ten girlfriends has its advantages: you might get an apartment, a sports car, a credit card, and gifts of the ilk that you might not afford on your own salary.
最简单的方法就是两只眼睛一边看一张图片(viewthe twoimages side-by-side)，眼神交叉（Crossyour eyes）直到两张图片成为3张，再集中注意中间的那张你就能看到3D的效果了。
The simplest way to see the stereo effect is to view the two images side-by-side. Cross your eyes until the two images become three images.
然而事实上，盖茨精于经营，尽管他头发蓬乱，不讲卫生，带这一张孩子脸，他在过去的人生中，每时每刻都清楚自己该做什么，成功地从一个大学里的辍学生，演变成商业巨才，并最终成为世界首富和模范慈善家。
He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.
他被放置成为蜷缩的姿势，躺在一张蒲草垫上，面向落日的方向。
He would have been placed in a crouched position, lying on a mat of rushes, facing the setting sun.
对于像JP摩根、美洲银行和花旗集团这样的大型银行来说，一张外卡将成为信用卡业务组合的一部分。
One wild card will be the credit card portfolios at major banks like JPMorgan, Bank of America and Citigroup.
作为这种尝试的一部分，我们在俄亥俄州立大学也在对网络使用规范进行一定的修改，使之成为一个更具有教育意义的工具而非一张只是列着条条框框的清单。
As part of the same effort, we are also revising our computer – use policy at Ohio State to make it more of an educational tool than a mere list of regulations.
在我练习成为一名食物挑剔者的这些年来，我从来没有发现任何人会在一间昂贵的食品商场里面使用一张优惠券。
In all my years as a practicing food snob, I've never seen anybody whip out a coupon at a pricey food emporium.
我们在努力奋斗获得教育，但是每一张证书绝对不应该成为句号。
So we struggled to have our education, but the piece of certificate should never be a full stop.
而这张专辑也由此创下了一个记录，McFly成为史上第一张专辑就能成为冠军的最年轻的乐队，并直逼Beatles。
The album broke records, as McFly were the youngest band to have a debut album enter the charts in the top position, beating the Beatles.
而这张专辑也由此创下了一个记录，McFly成为史上第一张专辑就能成为冠军的最年轻的乐队，并直逼Beatles。
The album broke records, as McFly were the youngest band to have a debut album enter the charts in the top position, beating the Beatles.
应用推荐