这座塔倒塌了，成为一堆废墟。
但是，曾经的学校已经成为一堆不成形状的废墟。
But instead of a school, he found a shapeless heap of rubble.
落下成为一堆。
大卫甚至有可能失去平衡，坠倒在地上成为一堆20吨重的石砾。
David might even be deprived of balance and crash to the floor in 20 tons of fragments.
昨天，他的房子已成为一堆废墟：墙壁倒塌，偶尔露出几块家具碎片。
Yesterday his house was a pile of rubble: collapsed walls and the occasional piece of furniture exposed to the sky.
秋叶，当它们疲倦的时候，落下成为一堆，在这老树的脚下，它们很快就会入睡。
Autumn leaves when they're tired, Settle down in a heap, At the foot of the old tree, Soon they'll all fall asleep.
他折断鹿的骨头，像动物一样地啃起鹿骨来。明天，他会不会也成为一堆白骨呢？为什么不可能呢？这就是生命吧，他想。
He broke the bones and ate like an animal. Would he, too, be only bones tomorrow? And why not? This was life, he thought.
如果把一台机器全部拆散开来，这台机器便成为一堆如螺母、螺钉、弹簧、齿轮、凸轮、轴等简单部件—即所有机械的构成单元。
Thus, if a machine is completely dismantled, a collection of simple parts remains such as nuts, Bolts, springs, gears, cams, and shafts the Building Blocks of all machinery.
我曾经非常想成为一个正常人，但是由于我总是将事物分割和细化，我对自我的认识只是一堆需要拼凑起来的零碎记忆。
I used to long to be normal but, because I tend to break things down, my sense of self was thousands of fragments of memories that I was trying to piece together.
这些哺乳动物不幸成为人类所需要的一堆游动着的商品，如皮毛、油和肉。
Marine mammals have the misfortune to be swimming aggregates of commodities that humans want: fur, oil and meat.
为使房屋抵押市场继续运行，财政部将成为这些公司一堆债券的最后购买者，如果需求放缓，将在公开市场上购买之。
To keep mortgage markets chugging along, the Treasury will become a buyer of last resort for bonds packaged by the agencies, purchasing them in the open market if demand slackens.
不过现实的结果却是：许多机构购买了一堆额外的存储设备，但大量的成本节约并未成为现实——至少远未达到预期的数量。
The result: A lot of organizations bought additional tiers of storage, but not a lot of savings materialized -- at least not nearly the amounts anticipated.
是，我曾经写了一堆一堆的剧本、故事、诗歌……我还成为了高中戏剧社的一员，甚至赢得了一些奖项。
Yes, I went on to write dozens of sketches, stories, poems, and plays; become a member of my high school drama club; and even win a few awards.
过去我每天开车路过的一片幸存的柑橘园，已经被军用推土机推倒毁坏，成为了一堆木柴。
The tangled remnants of an orange grove I drove past every day, tipped over and torn by military bull-dozers, has disappeared, razed for firewood.
网络正在成为一个大规模相互关联的计算机，以及一堆计算机数据。
The Web is becoming a massive interlinked computer, and computers need data.
这部影片足以让桑德拉·布鲁克在本届奥斯卡最佳女主角的竞争中成为佼佼者，她帮助由她领衔的这部电影从一堆难以区分的体育励志片中脱颖而出，进入了最佳影片奖项的角逐。
For evidence of Sandra Bullock's front-runner status in the Best Actress race, look at how she pulled her movie, indistinguishable from a dozen other sports inspirationals, into the Best Picture race.
一位泪流满面的妇女蜷缩一堆在已成为第一次袭击目标的瓦砾之中。
A tearful woman crouches over rubble outside the attackers' first target.
今年的圣诞夜，我像往常一样样“嗨”，但我的伙伴已成为成堆的一堆的工作和咨询服务的书。
This year's Christmas Eve, and I as usual "hi", but my partner has become piles of piles of work and counseling book.
这些动词的意思是：使或聚集成为一组或一堆。
These verbs mean to bring or come together in a group or mass.
很快你的邮件就成为了一堆无人回复的信息垃圾堆。
Soon, your email is a mess of unanswered and un-replied to messages.
中国考古学家最新的研究显示，甘肃省的长城段遭沙暴侵蚀，好多已成为“一堆泥土”，并可能在20年之内完全消失。
Recent studies by Chinese archaeologists have shown that sandstorms are reducing sections of the wall in Gansu to "mounds of dirt" and that they may disappear entirely in 20 years.
五年内，这座庙宇本身成为了另一堆灰烬，让帕格纳愉悦不止。
Within five years, the temple itself was another pile of ash, which pleased Pugna to no end.
如果我们所有的不幸和灾祸都被放在一起，成为共同的一堆，每个人必须从中取得同等的份，则大多数人将愿意拿他自己本来的那份而离去。
If all our misfortune were laid in one common heap, whence everyone must take an equal portion, most people would be content to take their own and depart.
如果我们所有的不幸和灾祸都被放在一起，成为共同的一堆，每个人必须从中取得同等的份，则大多数人将愿意拿他自己本来的那份而离去。
If all our misfortune were laid in one common heap, whence everyone must take an equal portion, most people would be content to take their own and depart.
应用推荐