原为清代帝后饮赏戏曲音乐和宴饮的地方。
It was used for Qing emperor and empress to appreciate operas and hold banquet.
因此，戏曲音乐的艺术魅力就不容我们忽视了。
Therefore, the artistic beauty of opera music that we can not be ignored.
中国戏曲音乐中的“以小见大”对其创作思维的影响。
The influence on Zhu Jian'er's music creation form the concept of "significance is commonplace" in Chinese traditional opera music.
从传播学角度审视，地方戏曲音乐更富有跨行政区划的地域文化色彩。
From the point of diffusionism, local drama music is even more colorful in its expression of local culture, which goes beyond the limits of the administrative regions.
本文正文由“戏曲音乐研究”和“中国古代音乐史研究”上下两篇组成。
The thesis is consisted of two parts, "the study of Chinese Theatrical Music" and "the study of Chinese Ancient Music History".
所确立的“三分法”为中国戏曲音乐各种板式的归类，阐明了实践与理论依据。
The three-type dividing method provides both practical and theoretical basis for the division of various types of beats in music of traditional Chinese opera.
民间音乐在传统音乐中居主要地位，可分为民歌、歌舞音乐、说唱音乐、戏曲音乐、器乐等。
The folk music occupies an important position among the traditional music. It includes folk song, singing and dancing music, talking and singing music, opera music and instrumental music.
戏曲音乐中的唱腔与伴奏，彼此相辅相成，相得益彰，既对立又统一地构成了戏曲音乐的主体。
Singing and accompaniment in drama music supplement and complement each other and they make up the main body of drama music.
传统戏曲音乐是一种自然流变的河流，它始终保持着传统的古典美，保持着本身固有的旋律特征。
Traditional opera is a kind of natural music, constantly keeping its traditional classical beauty and owing its own melodious feature.
松阳高腔是继承南戏的传统、吸收并融化了当地的民间音乐并揉合了道教音乐而逐渐衍变为戏曲音乐的。
It has evolved gradually into the opera music by inheriting the tradition of the southern opera, absorbing the local folk music, and mixing itself with the Taoist music.
在本章中，主要对构成戏曲电视剧基本特征的三要素：电视媒介、戏曲音乐和程序动作、戏剧冲突进行具体论述。
In this chapter, the writer takes up the three key elements which constitute the basic character of TV drama opera: television medium, the opera music and a set of actions, dramatic conflict.
本杰明：可以啊，如果你想。但是为什么是这个周末呢？我们不是打算看看戏曲听听音乐吗？
Benjamin: we can do it, if you want. But why this weekend? We planned to enjoy some drama and music.
小说、报告文学、电影、电视剧、话剧、戏曲、诗歌、音乐、美术、舞蹈、曲艺等各个方面，都出了一批优秀作品。
Excellent novels, pieces of reportage, films, television dramas, plays, operas, poems, musical compositions, paintings, dances and works of folk art have been produced.
演艺提供学士课程与实践为本的硕士课程，专业范畴包括中国戏曲、舞蹈、戏剧、电影与电视、音乐与舞台及制作艺术。
It provides professional undergraduate education and practice-based postgraduate studies in Chinese Opera, Dance, Drama, Film and Television, Music and Theatre and Entertainment Arts.
第二章是建立在对欧美音乐剧以及中国传统戏曲这两个范本的运作管理模式分析基础之上的研究。
The second chapter bases its discussion on the comparison of two respective managing models of Euramerican Musical and Chinese traditional drama.
笔者在前人研究的基础上，浅谈流行音乐中的戏曲文化应用与体现。
The author on the basis of previous studies, the pop music in the opera culture application and embodiment.
罗德文，广西桂林人氏，毕业于北京戏曲学院，现为北京现代音乐学院老师。
Luo Dewen, Guangxi native, he graduated from Beijing Vacational Institute of Local Opera and Arts, and is currently a dance teacher of Beijing Insititue of Modern Music.
潮剧孕育于潮汕文化，用潮州方言演唱、以潮州音乐伴奏，是极富潮汕地域特色的地方戏曲。
Chao opera, springing from Chaoshan culture, sung in Chaozhou dialect, and accompanied by Chaozhou music, is the local opera with Chaoshan characteristics.
其实，青少年对传统戏曲和民族音乐的态度并不全是排斥的。
In fact, the youth's attitude to the traditional opera and national music is not totally negative.
第四章论述戏曲电视剧创作的核心部分：编剧、音乐设计、导演以及演员表演等。
Chapter four refers to the core of the TV drama opera: screenwriting, music composition, directing and actors 'performance.
它同样从其它戏曲和音乐艺术中吸取了音乐和唱腔，比如历史上著名的秦腔，同时也受了在宫廷艺术方面领先于它的昆曲的影响。
It also absorbed music and arias from other operas and musical arts such as the historic Qinqiang as well as being very strongly influenced by Kunqu, the form that preceded it as court art.
江淮地区乞丐音乐的种类涉及了民歌、说唱、戏曲、器乐等各个体裁。
In Jianghuai area, it includes many different styles like folk songs, singing and speaking, drama and instrumental music, ect.
从事文艺编导方向要学习电视节目制作技术、策划与研究、文学戏剧理论、视听语言、戏曲、舞蹈、音乐、影视精品赏析。
The direction of art director in television production techniques to learn, planning and research, literary theory of drama, visual language, drama, dance, music, film quality appreciation.
它一经产生并逐渐渗透到其它民歌、戏曲、曲艺等音乐艺术品种中，且随之向四周广泛传播。
It has been gradually filter into most kinds of the musician, such as fork song drama melody, etc. It has been spreaded abroad rapidly.
本文从多学科的视角分析歌仔戏唱腔音乐，以期更客观地认识、把握歌仔戏这一特殊戏曲剧种音乐的创腔规律。
The thesis analyzes the music of Gezi Opera using the multi-subjects viewing Angle, and aims to understand and grasp the law of Gezi Opera's music more objectively.
闽南地方戏曲在剧目、表演、音乐等方面都受木偶戏影响极深，至今各剧种仍尊称傀儡戏是本剧种的师傅。
Minnan local operas are extremely affected by puppet show in intent, performance, music and so on; so puppet show has an honorific title of master-opera.
戏曲是我国传统音乐中有影响的种类之一。
Traditional opera is that our country one of kind having effect in tradition music.
主持过的节目包括新闻，理论，专题，文学，音乐，戏曲等，是播音的骨干力量。
MS Fan is the leading presenter and hosting a large variety of programs, including News, Theory, Literature, Music and Dramas.
在全球化的历史进程中，弦板腔音乐及其生命载体——皮影戏曲艺术的迅速衰亡甚至面临消失，是不可逆转的潮流。
In the process of globalization, the rapid decline and even disappearance of xianbanqiang music and its life carrier, the puppet show art is an irreversible trend.
在全球化的历史进程中，弦板腔音乐及其生命载体——皮影戏曲艺术的迅速衰亡甚至面临消失，是不可逆转的潮流。
In the process of globalization, the rapid decline and even disappearance of xianbanqiang music and its life carrier, the puppet show art is an irreversible trend.
应用推荐