有时候我们需要戏剧性的事件才能唤起注意力。
Sometimes it takes a dramatic intervention to get our attention.
一系列戏剧性的事件发生了。
这次戏剧性的事件发生在五一假期期间。
该戏剧性的事件由美国电视台追踪现场报道。
The dramatic event was followed live on American television.
本周土星与天王星的对立之势将引发一场极富戏剧性的事件。
This week's opposition of Saturn and Uranus brings a big drama to a head.
因此，将会发生一些戏剧性的事件——你们新闻媒介会大肆炒作。
So you are going to see a bit of what your news media loves to play up: drama.
戏剧性的事件、冲突或小题大做能让生活充满着看似重要和让人兴奋的事情。
Drama, conflicts or creating mountains out of molehills can fill life with things that seem important and sometimes exciting.
当你决定放下包袱，活在当下，不因戏剧性的事件垂头丧气时，生活就变得美好多了。
Life becomes so much better when you decide not to care and just live for the moment, and not let the drama bring you down.
第一个失败的是东南融通—在一系列充满戏剧性的事件之后，德勤辞去了该公司的审计师职务。
Longtop Financial Technologies failed first when Deloitte resigned after a series of incidents that are dramatic enough for a screenplay.
它可以树立主要人物角色以及他们之间的关系；它可以描述出一个场景或一个戏剧性的事件；
It might set up the main characters and their relationship, it might describe a setting or a dramatic event, it will probably always introduce key themes.
现在，夹杂在所有这些戏剧性的事件里面，最引起紧张的竟然来自一个意料不到的源头：德国。
Yet amid all of these dramatic events, the most stress-inducing actually came from a very unexpected source: Germany.
这些戏剧性的事件改变了所有的体育场，其中大多数在英格兰，因为(几年后)发生了希尔斯堡惨案。
This drama changed all the stadiums, more in England because you had Hillsborough [four years later].
像这样大规模、戏剧性且为众人所知的事件引发了人们对大自然开始走到临头的担忧，或者至少是有什么怪异而不安的事情在动物王国中发生了。
Such massive, dramatic and high profile events have fueled concerns that nature is coming to an end, or at least that something weird and disturbing is going on in the animal kingdom.
但是，奥列马说，日本的情况表明，一个悲剧性的事件可以戏剧性地改变这种状况。
But, Auriemma said, as Japan showed, one tragic event can dramatically change the situation.
没想到的事发生了：一旦人们开始想像未来，甚至最平凡的生活事件都似乎向好的方向发生戏剧性的改变。
But something unexpected occurred. Once people started imagining the future, even the most banal life events seemed to take a dramatic turn for the better.
而且即使没有这样戏剧性的动乱事件，继续靠增加产量来满足原油需求的急剧增长也是一个令人畏惧的挑战。
And even if there are no dramatic geopolitical events, continuing to increase production to meet the world's growing demand is a daunting challenge.
1990年以来，世界经历了几个有趣的时期，发生的事件并不波澜壮阔，涉及的人物也不是久远的古人，因此不适宜做戏剧性的描写。
The world has been through interesting times since 1990, but the events and characters are less striking and too recent to make for a rich dramatic narrative.
在深入研究了整个事件的戏剧性转变过程以及那些促成这些转变的人物后，伍德·菲尔总结出他的“拯救了阿波罗13的13个关键”。
Fascinated by the turn of events and individuals involved who turned failure into success, Woodfill has come up with what he calls "13 Things That Saved Apollo 13."
在Fringe最近名为“血统”的一集中，经过另一个世界的Olivia被绑架以及被人为缩短了她的怀孕期事件后，此olivia的怀孕就成了一个戏剧性的大转折。
In the most recent episode of FRINGE entitled "Bloodlines," Fauxlivia's pregnancy took a dramatic turn after she was kidnapped and her baby's gestation period medically accelerated.
第二篇分析了大首领是如何在1974年事件之后戏剧性的转变与首领的遗志。
The second part analyzes how Big Boss drastically changed since the events of 1974 and the will of The Boss.
报章当然并没有写太多庆祝比赛的事，反而大肆报导终场时戏剧性丰富的愚蠢事件，并声称德罗巴、阿什利．科尔和特里过份热心地去制止那个托特纳姆的球迷。
The papers, of course, aren't so much celebrating the game as dramatising the end of match stupidity, and are claiming Drogba, Ashley Cole and Terry are over-zealous in stopping the Tottenham fan.
事件发生戏剧性的改变当飞机撞向通道。
Events take a dramatic turn when a plane crashes into the Channel.
因为月球和明亮的行星出现在天空中黄道平面附近，这种掩星事件也很平常，但是它们也很富有戏剧性，特别是在望远镜影像里。
Because the Moon and bright planets wander through the sky near the ecliptic plane, such occultation events are not uncommon, but they are dramatic, especially in telescopic views.
巴菲特的接班计划是美国最受关注的戏剧性公司事件之一。
Buffett's carefully crafted succession plan, one of America's most widely watched boardroom dramas.
欧洲和美国戏剧性事件之间的相似性在于主要人物都不肯面对现实。
The similarity between the European and American dramas lies in the protagonists' refusal to face reality.
那个戏剧性的周末使我第一次认识到水门 事件的严重性。
The dramatic weekend first brought home to me the nature of Watergate.
那个戏剧性的周末使我第一次认识到水门 事件的严重性。
The dramatic weekend first brought home to me the nature of Watergate.
应用推荐