威尔逊先生最常用的技巧是把事物并列起来以获得戏剧性效果。
The technique Mr. Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.
这实在太完美了，有戏剧性效果，迷人且有一点疯狂。
It's the perfect thing, theatrical, glamorous and a bit crazy.
沿光环平面拍摄的照片有时能将这种纤薄度展现得充满戏剧性效果。
This thinness sometimes appears in dramatic fashion during an image taken nearly along the ring plane.
新增模糊，使色彩更鲜艳，并申请戏剧性效果的各种过滤器。
Add blurs, make colors more vivid, and apply various filters for dramatic effect.
相反，沉默甚至会产生一种小小的戏剧性效果，果真如此，你也别感到大惊小怪。
Conversely, don't be surprised if there's even a little drama.
移动的阴影越过建筑表面，创造了动态的戏剧性效果，让整个建筑充满了活跃的动感。
The shade and shadows moving across the building's surfaces create a dynamic drama that makes the entire mass seem to be alive and full of movement.
第三章主要阐述了翻译如何再现小说中各类场景的舞台感，从而达到小说的戏剧性效果。
The third chapter illustrates how the translation of the scenes in novel reproduces the sense of the stage performance and thus achieves the dramatic effect.
关键人物瑜亮曾被虚构为敌手，但吴宇森尊重历史令两位私下成为知音的编写削弱了戏剧性效果。
The pivotal Zhu-ge and Zhou have been apocryphally depicted as rivals, but Woo's decision to follow history and turn them into potential soul mates weakens dramatic power.
白令说，他认识到，眼泪在这里起了关键的作用。 如果同样的谈话没有眼泪帮忙点缀，未必会有同样的戏剧性效果。
The same conversation minus the tears may not have had the same effect.
它采用了全知全能的叙事视角，并在这种一览无余的视角下注意采用多种有效手段为小说制造悬念，增强戏剧性效果；
Compared to previous similar novels, this novel develops in narration, because it has an omniscient narrative perspective and uses many effective means to set suspenses to enhance the dramatic effect.
我讲的就是制作优良的《人猿星球的兴起》——本季度目前为止最好看的奇观电影，它也是为数不多的应用数码技术达到细致入微戏剧性效果的电影之一。
I'm speaking of the expertly crafted "Rise of the Planet of the Apes," by far the best spectacle movie of the season, and one of the few films to use digital technology for nuanced dramatic effect.
即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。
Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.
“我们知道这种疗法可能很有效果，”波特说，“但我认为当时我们并没有期望它在这次试验中会有如此戏剧性的效果。”
"We knew [the therapy] could be very potent," Porter said. "But I don't think we expected it to be this dramatic on this go-around."
6月23日，有超过5，000名伊利诺斯州人聚集起来，抗议削减社会福利，一个躺在棺材里的男孩为抗议增添了戏剧性的效果。
More than 5, 000 Illinoisans gathered on June 23rd to protest against cuts to social services, with a child placed in a coffin for dramatic effect.
6月23日，有超过5,000名伊利诺斯州人聚集起来，抗议削减社会福利，一个躺在棺材里的男孩为抗议增添了戏剧性的效果。
More than 5,000 Illinoisans gathered on June 23rd to protest against cuts to social services, with a child placed in a coffin for dramatic effect.
这种朝向使得在早晨或黄昏下都能获得戏剧性的自然光效果。
This orientation allows a dramatic natural light effect during Sunshine / sunset and open views across the house.
这可能有戏剧性的效果，重建投资者的信心，长远的，一旦释放。
This may have a dramatic effect in rebuilding investor confidence long-term once released.
凝视你家狗的眼睛，你会体验到比你原本想象的更具戏剧性的效果。
Staring into your dog's eyes has a more dramatic effect than you might think.
我使用这些相互矛盾的形容词是为了达到戏剧性的效果。
I use these conflicting adjectives on purpose for dramatic effect.
我们的想法甚至可能是漫画式的，某些特点和个性被夸大了以取得戏剧性的夸张效果。
Our ideas may even be caricatures with features and peculiarities exaggerated for comic or grotesque effect.
这些模式可以用来拍摄动态图像时，也让使用者自行建立戏剧性，而不必编辑戏剧效果的电影拍摄后。
These modes can be used when shooting motion images too, letting users create movies with dramatic, theatrical effects without having to edit after they shoot.
另一个则更有可能得到戏剧性的效果和惊喜，以及最终的回报。
The other has more potential for drama - and surprise - plus eventual reward.
可以试着想象用手指按压一个弹性表面产生的富有戏剧性的阴影效果。
Imagine trying to use your fingers to poke through an elastic piece of cloth and notice the dramatic changes of shadings.
可以试着想象用手指按压一个弹性表面产生的富有戏剧性的阴影效果。
Imagine trying to use your fingers to poke through an elastic piece of cloth and notice the dramatic changes of shadings.
应用推荐