比利时导演让·皮埃尔·达登和吕克·达登的作品 《罗尔娜的沉默》拍摄于比利时的列日，电影超越了实用性自然主义的叙事手法，采用了大量象征性和戏剧化元素。
In “Lorna’s Silence” (Sony), the Belgian directors Jean-Pierre and Luc Dardenne, shooting on location in Liège, use symbolic and theatrical elements to transcend practical naturalism.
反面主角：叙事文学或戏剧中与男女主人公或英雄相对立的主要人物。
The principal character in opposition to the protagonist or hero or heroine of a narrative or drama.
莎士比亚叶文学作品到世界各地，包括37部戏剧，154首十四行诗和2叙事诗的巨大的身躯。
William Shakespeare leaves a great body of literary works to the world, including 37 plays, 154 sonnets and 2 narrative poems.
他沿用传统的戏剧冲突的方式，通过改变叙事视角使小说中到处弥漫着喜剧色彩，呈现戏剧化。
He applies the conflicted styles in the traditional dramas, and by changing his narrative Angle of view he makes his novel carry a comedy atmosphere.
《大胆妈妈和她的孩子们》是布莱希特叙事戏剧的代表作之一。
Bold Mother and her Children is one of Brecht's master pieces of narrative drama.
《大自然的报复》是泰戈尔第一部成功的剧作，一定程度上代表了泰戈尔戏剧的叙事风格。
Revenge of Nature is Tagore first successful play, represents the narration style of Tagore's play to a certain extent.
《茶馆》是一部日常会话与宏大叙事完美融合的戏剧典范之作。
The Tea House is one of the dramatic patterns with daily conversation and great narration perfectly blended.
史诗般的文学作品：类似叙事长诗的文学作品或戏剧，歌颂英雄业绩。
A literary or dramatic composition that resembles an extended narrative poem celebrating heroic feats.
契诃夫的早期小说特别注重文体，对话体和戏剧体成为契诃夫独特的叙事方式。
Literary form plays an important role in the early novels of Chekhov. A mixture of dialogue and dramatic action forms the basis of Chekhov's unique narrative style.
这三个叙事特征共同作用于小说，使契诃夫短篇小说具有了“戏剧舞台效果”。
The three narrative features are employed together in his short stories making his work full of "drama-stage effect".
反面主角叙事文学或戏剧中与主人公或英雄相对立的主要人物。
The principal character in opposition to the protagonist or hero of a narrative or drama.
想象作品，比如小说、戏剧、电影、神话和传奇要比真实的叙事作品更能精确而有意义的展现人类的经历。
Imaginative works such as novels, plays, films, fairy tales, and legends present a more accurate and meaningful picture of human experience than do factual accounts.
多样化的风格，不同寻常的舒叙事构，双页续展有效地提高故事的戏剧性。
A pattern of multiple frames, irregularly split frames, and double-page spreads effectively heightens the drama of the story.
布莱希特运用他的叙事戏剧理论旗帜鲜明地反对传统悲剧中的净化与共鸣思想，但并不反对戏剧的悲剧性。
By using his theory of narrative drama, Brecht was unequivocally opposed to the traditional tragedy of the purification and resonance of thought, but not opposed to the tragic of drama.
它既可以仅仅是装饰性的，以达到某种修辞目的，也可作为叙事文戏剧性结构的基本部分而起作用。
It can be simply ornamental, or fulfill a rhetorical purpose; and it can function as an essential part of the dramatic structure of the narrative.
从动作与言语、表情与叙事、象征与模仿这三个方面对舞蹈与戏剧之间的界限进行划分，从而剖析舞蹈与戏剧这两类艺术各自的艺术特征。
The paper draws a line between dance and drama from movement and speech, expression and narration and symbol and imitation, and analyzes the respective artistic features of dance and drama.
该章分两部分分别从史诗性与戏剧性两个方面分析凯瑟小说的双重叙事视角对小说叙事艺术的拓新。
The two sections of this chapter analyze the innovation of the dual narration to the development of the art of fiction narration from the epic and dramatic aspects.
倒叙：一个短篇故事，小说，戏剧或叙事诗中的一个场面，打断了这个行为，展示从前发生的事件。
Flashback: a scene in a short story, novel, play, or narrative poem that interrupts the action to show an event that happened earlier.
他所创立的叙事剧体系具有深远的意义和影响，在艺术理论和戏剧美学上都有重大的成就。
The theory of epic theatre has great affection and significance on the theory of art and dramatic aesthetics.
如果说莎士比亚的戏剧和长诗是诗人面对世人的宏大叙事，是诗人关注社会历史的审美创造，那么，十四行诗是诗人的独自私语，是诗人生命意识的真实显现。
If Shakespeare's dramas and long poems are narratives and aesthetical creation of the society, hissonnets are his self-murmuring and the true reflection of his awareness of life.
主人公：戏剧、长篇小说、短篇小说或叙事诗的中心人物。
Protagonist: The central character of a drama, novel, short story, or narrative poem.
木卡姆中有戏剧因素，戏剧中有木卡姆乐曲，叙事长诗和麦西来甫。
There are factors of drama in Maqam and there is Muqam music, narrative poems and Maxirap.
小说的叙事性与戏剧的叙事性在时间、空间、叙述、效果等方面有许多相同点。
The narrative character of novels is similar to that of a drama in many aspects of time, space, narration, effects and so on.
戏剧客观上有许多叙事性。
笔者进一步认为，戏剧化的叙述模式、多维化叙事视角、人本主义的叙事立场是使新闻“故事化”的基本手段。
The author think "story" is the general narrative tradition of investigative reports, dramatic narrative nodel, all-sides narrative angle, humanity narrative view are the general means of story.
小说或戏剧采用一个叙事套着另一个叙事的方式讲述故事，从不同的视角提供观点。
A novel or drama is told in the form of a narrative inside a narrative, giving views from different perspectives.
它采用了全知全能的叙事视角，并在这种一览无余的视角下注意采用多种有效手段为小说制造悬念，增强戏剧性效果；
Compared to previous similar novels, this novel develops in narration, because it has an omniscient narrative perspective and uses many effective means to set suspenses to enhance the dramatic effect.
冯至叙事诗的象征意蕴，在叙事诗中以戏剧化这种颇具现代意味的形式传达出来。
The symbolic connotation in Feng Zhi's epics has been conveyed through a dramatic and modern form.
《史记》的历史叙事呈现极富历史想象力的“戏剧性”特征。
The historical narration of Shiji (Records of the Grand Historian) displays "dramatic" characteristic which is full of imaginations upon the history.
除了经济，戏剧性的叙事，因为它仍然是相同的，因为亚里士多德的天或更早。
Economics aside, dramatic narrative remains the same as it has since Aristotle's day and earlier.
应用推荐