如果戈特曼博士真的想要评估一对夫妇是否会在一起，他会邀请他们到他的岛上静修处进行一个更长的评估：持续两天，而不是两秒钟。
When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
我是乔尔·戈特曼和茱莉亚戈特曼的独子。
在夫妻关系治疗中有一些戈特曼研究所的“天启四骑士”式的迹象，了解和注意这些迹象是有益的。
However, in couples therapy there are the Gottman Institute's "four horsemen of the apocalypse" signs, which are good to know about and look for.
根据戈特曼和利文森的2000字研究报告，离婚在生命的这一阶段经常打上冷淡和情感退潮的烙印。
Divorces in this phase of life are often marked by coldness and emotional withdrawal, according to Gottman and Levenson's 2000 study.
离比赛结束还有1.2秒的时候，切夫朗·陶特曼制造了一个与本·戈登的争球机会。
Chevon Troutman forces a jump ball with Ben Gordon with 1.2 seconds left.
说老实话，这并不是我的提议，而是曼森·明戈特和她的儿子们的提议。
Indeed, the suggestion is not mine but Mrs. Manson Mingott's and her son's.
而且该协议承诺了GLG的三大巨头——诺姆·戈特斯曼，皮埃尔·拉格朗日和伊曼纽尔·罗马会留任3年。
And the agreement commits GLG's three big fish, Noam Gottesman, Pierre Lagrange and Emmanuel Roman, to stay for three years.
正对着他的是老曼森·明戈特太太的包厢。
拜访曼森·明戈特太太永远是年轻人的一件乐事。
A visit to Mrs. Manson Mingott was always anamusing episode to the young man.
说老实话，这并不是我的提议，而是曼森·明戈特和她的儿子们的提议。
Indeed, the suggestion is not mine but Mrs. MansonMingott's and her son's.
后来，有一天梅告诉他，曼森·明戈特太太要见他。
Then one day May told him that Mrs. MansonMingott had asked to see him.
由杰瑞·曼特和爱德华·戈德史密斯编辑。
他原是带着老曼森·明戈特太太那位英国银行家女婿的推荐信来到美国的，并很快在社交界赢得了重要地位；
He had come to America withletters of recommendation from old Mrs. MansonMingott's English son-in-law, the banker, and had speedilymade himself an important position in the world ofaffairs;
只有他和梅单独用餐，自曼森·明戈特太太生了病，所有的家庭约会都推迟了。
He and May were dining alone, all the familyengagements having been postponed since Mrs. MansonMingott's illness;
只有他和梅单独用餐，自曼森·明戈特太太生了病，所有的家庭约会都推迟了。
He and May were dining alone, all the familyengagements having been postponed since Mrs. MansonMingott's illness;
应用推荐