一些当地人不再提及原来泰国地名戈戈。
It is no wonder some locals no longer refer to Kokko by its original Thai name.
莎拉有过整套“山鸡”的行头她穿着短迷你裙，戈戈舞鞋。，。装成自己是苏珊-戴。
Sarah had the whole Partridge act down. She'd put on the little miniskirt, the go-go boots. and pretend she was Susan Dey.
戈登上场替补跑垒员戈麦斯。
苏联正在帮助古巴在西恩富戈斯市安装两座反应堆（译注：西恩富戈斯，西恩富戈斯省省会，古巴南部沿海城市。 苏联解体后，由于苏联解体和美国的持续阻挠等因素，至今没有建成），这里距离迈阿密南部只有250英里左右。
The Soviets are helping Cuba install a pair of reactors near the town ofCienfuegos, some 250 miles south of Miami.
我是乔尔·戈特曼和茱莉亚戈特曼的独子。
另一方面，我告诉别人我的妈妈是佛罗明戈舞者，或者我和戈尔迪霍恩有亲戚关系。
On other occasions, I told people my mother was a flamenco dancer, or that I was related to Goldie Hawn.
他肯定是担心明戈特家的人可能会走得太远，生怕他们会执行明戈特老太太的命令，把奥兰斯卡伯爵夫人带到舞会上来。
He was definitely afraid that the Mingotts might be going too far; that, in fact, they might have Granny Mingott's orders to bring the Countess Olenska to the ball.
直到现在还很难断定是戈老本身还是他的翻译者给我们造成了这种戈老演讲唐突行为的印象。
It's hard to know whether it is Gorbachev or his interpreter who is responsible for the occasional brusqueness of tone.
我们可以花上好几天去穿越危险的大山洞地牢去干掉蜥蜴人和洞洞戈王，为了交换戈隆红宝石，但快看——有鱼！
Well, we could spend days making our way through the perilous cavern dungeon levels to slay Lizalfos and king Dodongo in exchange for Goron's Ruby, but look - some fish!
在英国，一个寻求回归权利的法律诉讼还在进行之中，去年查戈斯首次获准回迭戈·加西亚祭拜葬于岛上的亲属。
A court case seeking right of return is under way in Britain, and last year the Chagossians were allowed to visit their relatives' graves for the first time.
这都让人们想起了戈尔在2000年与布什辩论时叹气的情景，许多人认为，正是戈尔的叹气使他败北。
The whole performance was reminiscent of Al Gore’s sighing in his debate with George Bush in 2000, which many people think contributed to his defeat.
上面这个雕塑处于格拉斯哥的圣曼戈教堂，圣曼戈是为作为这个城市的守护神而命名。
This sculpture is in Glasgow's Church of saint Mungo, named for the city's patron saint.
看，乔治、林戈、约翰以及保罗站在一起，保罗躲在林戈的肩膀后正在窥视着什么，也许他是在躲避某人吧。
That's George, Ringo and John - with Paul peeking over Ringo's shoulder.Maybe he's trying to hide from someone...
出生在意大利的巴里，成长于西班牙加利西亚区的维戈，如今在巴塞罗那俱乐部蓬勃发展的蒂亚戈·阿尔坎·塔拉，当然会有一个有趣的背景。
Born in the Italian city of Bari, raised in Vigo in the Spanish region of Galicia and currently thriving at FC Barcelona, Thiago Alcantara certainly has as an interesting background.
而我们准备播放的内容——爱德华·肯尼迪参议员提名麦戈文的演讲，以及麦戈文自己接受提名的演讲——都被推迟到了凌晨。
The intended media events-senator Edward Kennedy's speech nominating McGovern and the nominees own acceptance speech-were pushed back into the wee hours of the morning.
“他谈了几次话，就这么回事，”布拉戈耶维奇的律师之一阿龙•戈尔茨坦说。
"He talked and he talked and that is all he did," said Aaron Goldstein, one of Mr Blagojevich's lawyers.
一个星期又个一星期，戈德堡每次都祈祷中彩，可是开彩了，戈德堡没有中。
Week after week, Goldberg would pray to win the lottery, but the lottery would come and Goldberg wouldn't win.
他为前总检察长戈德史密斯勋爵辩护，戈德史密斯极大地改变了布莱尔对伊朗战争开战之前其合法性的看法。
He defended Lord Goldsmith, the former attorney-general, who dramatically changed his view on the legality of the war soon before it started (and who appeared at the inquiry earlier this week).
2002年尼拉贡戈火山再次喷发，岩浆流向首都戈马和基武湖岸。
Nyiragongo erupted again in 2002, sending flows toward the city of Goma and the shores of Lake Kivu.
在最近几十年的喷发活动中，尼拉贡戈火山已经两次将熔岩抛向了戈马城。
Twice in recent years Nyiragongo's eruptions have sent molten rock flowing toward the city.
您正在收听的是圣迭戈斯克里普斯海洋研究所米里亚姆·戈尔茨坦的讲话。
You're listening to Miriam Goldstein, of the Scripps Institution of Oceanography in San Diego.
远望未来，第二视力公司已经准备好对阿尔戈斯三号在动物身上展开试验，阿尔戈斯三号预计会具有好几百个电极。
Looking further ahead, Second Sight is already conducting animal trials on the Argus III, which is expected to have several hundred electrodes.
上周本田公司说将不再提供雅戈油电混合车，但是在2009年会推出低油耗的雅戈柴油机型。
And last week Honda said it would no longer offer its bestselling Accord in a hybrid option, but would instead introduce a low-emission diesel version in 2009.
上周本田公司说将不再提供雅戈油电混合车，但是在2009年会推出低油耗的雅戈柴油机型。
And last week Honda said it would no longer offer its bestselling Accord in a hybrid option, but would instead introduce a low-emission diesel version in 2009.
应用推荐