我：戈帕是他喜欢的女士？
但是戈帕的父亲不想他的女儿嫁人，所以他举办了一场竞赛。
But Gopa's dad didn't want his daughter to marry just anyone, so he set up a competition.
这个故事讲了佛陀是怎样跟其他向戈帕求婚的求婚者们竞争的。
"Stories, which recounts how the Buddha had to compete with other suitors for the hand of Gopa."
拉贾戈帕的事业是从戏剧演员开始的，然后又成了电视制片人，他是新加坡电影的开创者之一。
Starting his career as a theatre actor and then TV presenter, K RAJAGOPAL is one of the pioneers of the Singapore filmmaking scene.
戈登住在了米兰的帕克酒店。
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
盖拉与彼得·特劳戈特和帕姆·维西一起担任执行制片人。
Gellar served as executive producer alongside Peter Traugott and Pam Veasey.
奥地利的格里戈尔·施里伦扎厄在波兰扎科帕内的跳台滑雪世界杯比赛中腾空而起。
Gregor Schlierenzauer of Austria soars through the air during the ski jumping World Cup competition in Zakopane, Poland.
在门口我看到他们在戈麦斯·帕拉·西奥市街道两边的尽头处不见了。
From the door I saw them disappear at both ends of that street in gomez Palacio.
我考虑了在戈麦斯·帕拉·西奥市要从事一项工作和我的余生都要呆在这儿的可能性。
I considered the possibility of taking a job in gomez Palacio and staying there for the rest of my life.
1977年，科学家们乘坐“树洞海洋学会”的阿尔文号潜水艇，在加拉帕戈斯海脊首次发现了这些火山口。
The first of these vents was discovered in 1977 on the Galapagos ridge by scientists in the Woods Hole Oceanographic Institution's submersible, Alvin.
在加拉帕戈斯和复活节岛的人们已采取避难措施。
People in the Galapagos and on Easter Island have already taken refuge.
一天下午，在戈麦斯·帕拉·西奥市的写作研系习班上，一个男孩问我为什么我要写诗歌，我构思多长时间才下笔写。
One afternoon, at the writing workshop in gomez Palacio, a boy asked me why I wrote poetry and how long I thought I would go on doing it.
我见到他在看上去像有一块岩石朝下飞落的天空下跑着或走过戈麦斯·帕拉·西奥市的市郊情形。
I saw him running or walking through the outskirts of gomez Palacio, under a sky that looked like a rockslide.
虽然辛顿和鲍尔斯目前只考察了加拉帕戈斯扩张中心的一小部分，但他们已有的数据将帮助他们最终了解该海脊是如何形成的。
Though Sinton and Bowles have only explored a small portion of the GSC, they already have data that will help them eventually understand how the ridge formed.
有研究发现，在加拉帕戈斯群岛上，每辆车年均撞死七只鸟。
One study found that the average Galapagos car runs over seven birds a year.
他们还发现了第四个可能的新物种，以及其他一些被认为不在加拉帕戈斯群岛附近海域生长的珊瑚。
They also found a fourth possible new species and other corals that were thought not to inhabit the waters around the Galapagos.
令人惊讶的是，研究者发现生活在加拉帕戈斯群岛附近的抹香鲸受污染程度要比生活在太平洋其他海域的抹香鲸要严重得多。
In a surprising finding, researchers found that whales living near the Galapagos Islands appear to have higher levels of pollutants than those in other areas of the Pacific.
他们还说到，既然秘鲁北部的海水状况如此接近加拉帕戈斯群岛，那将会有更多的海狮以及其他海洋生物开始迁徙。
Now that the conditions of the sea around northern Peru are so similar to the Galapagos, they say, even more fur seals and other new Marine species could start arriving.
接下来我们驶出了群山，进入了沙漠地带：开往北部或返回戈麦斯-帕拉西奥市的车灯扫过平原。
Then we came out of the hills and into the desert: a plain swept by the headlights of cars heading north or back toward Gómez Palacio.
在加拉帕戈斯群岛，这种生物在礁石上爬来爬去，我则试图捕捉它们身上的绚丽地色彩。
In the Galapagos Islands, I tried capturing the brilliant colors of the creatures that scrambled over the rocks.
面对多尔、阿梅、达施勒、格普哈特、帕内塔、艾尔·戈尔，他很坦白：“我们犯了一个错误。”
In front of Dole, Armey, Daschle, Gephardt, Panetta, and Al Gore, he said frankly, We made a mistake.
知情人士表示，凯利在获悉这份协议后递交了辞呈，促使花旗为他安排另一个职位，并提升了戈斯帕奇。
People near to the situation said that Mr Kelly tendered his resignation on hearing of the agreement, prompting Citi to offer him another role and to promote Mr Gerspach.
不同的旅行会需要不同的装备——如在加拉帕戈斯群岛，像海狮这样的动物会靠得很近，这时有一架小型相机就完全可以了。
Different trips will require different equipment - for a trip to the Galapagos where animals come close up (such as this sea lion), a compact digital will do the job.
鬣蜥科的其他分支包括斐济带纹鬣蜥、沙漠鬣蜥、加拉帕戈斯群岛海鬣蜥。
Other members of the iguana family include the Fiji Island banded iguana, the desert iguana, and the Galápagos Islands marine iguana.
鬣蜥科的其他分支包括斐济带纹鬣蜥、沙漠鬣蜥、加拉帕戈斯群岛海鬣蜥。
Other members of the iguana family include the Fiji Island banded iguana, the desert iguana, and the Galapagos Islands Marine iguana.
早些时候，它把加拉帕戈斯群岛移出了名单。
该笔记本中包括了许多达尔文于1835年记录的关于加拉帕戈斯群岛独特野生动物的笔记。
The book was full of notes taken as Darwin recorded the unique wildlife of the Galapagos Islands in 1835.
如果岩浆作用持续，会在岛与岛间形成平台，就象加拉帕戈斯群岛一样。
If the magmatism is maintained, platforms can develop between the islands, a la Galapagos.
如果岩浆作用持续，会在岛与岛间形成平台，就象加拉帕戈斯群岛一样。
If the magmatism is maintained, platforms can develop between the islands, a la Galapagos.
应用推荐