意大利自然历史博物馆的昆虫学家马尔科·戈塔尔多也证实了这一评估。
That assessment was also confirmed by Marco Gottardo, an entomologist at Italy's Natural History Museum.
因此,戈塔尔人可以解读彼此思想与感情的表象。
As a result, Gotals can read the surface impressions of each others' minds and emotions.
在设计戈塔尔人的概念艺术家罗恩·科布笔下,这些生物来自高原冻土带。
Designed by concept artist Ron Cobb, the Gotal alien was described as being a creature from the high tundra in his notes.
在电磁能量很强的地方戈塔尔人也很不适应,这一点在科技发达的星系十分明显。
Gotals also have trouble with areas intense in electromagnetic energy, found throughout a technologically advanced galaxy.
现年31岁的戈塔尔迪说他一直希望成为一名时装设计师,但他并非设计科班出身。
Mr. Gottardi, 31 years old, isn't a design-school graduate, though he says he always wanted to be a fashion designer.
到2007-08赛季结束时,戈塔特总共代表魔术打了14场比赛,其中包括8场季后赛。
As of the end of the 2007–08 season, Gortat had appeared in 14 NBA games for the Orlando Magic, including eight playoff appearances.
在这些邻近的区域,戈塔尔人无法使用他们敏锐的感觉器官,而且也不能长时间待在机器人身旁。
Gotals cannot use their accurate senses in these environs, and they cannot spend time close to droids.
意大利自然历史博物馆的昆虫学家马可?戈塔多和盖恩斯维尔市佛罗里达大学的昆虫学家亚伦?。
That assessment was also confirmed by Marco Gottardo, an entomologist at Italy's Natural History Museum and Aaron T.
伊藤忠聘用戈塔尔迪的理由或许可警醒学习时装设计的学生,他们往往都期望把时间花在画图和给布料打褶上。
Itochu's reasons for hiring Mr. Gottardi may come as a wake-up call to students of fashion design who expect to spend their days sketching and draping fabric.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯,伊利亚·索瓦,罗尼图里亚夫,马辛戈塔特,冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
戈塔尔人2岁开始走路,3岁开口说话,并在12岁达到成熟,在此之前,大多数的戈塔尔人儿童都心情烦躁易怒。
Gotals walk by the age of two, talk by three, and mature at 12 standard years equivalence. Until then, most Gotal children are usually upset and irritable.
戈塔尔人自由进入星系后,纷纷充当尖兵斥候或精锐的赏金猎头,因为以其先进的探测感官,猎物或目标将无所遁形。
As Gotals entered the galaxy at large, they fell into roles of point scouts and effective bounty hunters, as their advanced senses could spot prey and targets that would otherwise remain hidden.
刚出生时,戈塔尔人的锥角感受器处于原初状态,当它们在最初几年里逐渐充满感觉信息时,婴儿会感到痛苦与混乱。
Gotal is born with its cone sensors intact, causing pain and confusion in babies for their first year as they are inundated with sensory information.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
然而,奥塔戈大学的研究显示,婚姻的不利方面在于,婚姻的结束会给男女双方带来负面影响。
However, the downside of marriage, the University of Otago study shows, is that ending it has a negative impact on both genders.
新西兰奥塔戈大学的调查者们想弄清楚一个相关的手势能在多大程度上帮助人们沟通自己的观点。
Researchers at the University of Otago in New Zealand wanted to know how much a relevant hand gesture helps to communicate an idea.
来自伯南布哥的联邦大学的古斯塔沃马亚戈麦斯说到,干旱地区也受益于果园和谷物业农场,及轻工业的扩展.
The drylands have also benefited from an expansion of fruit and grain farming and of light industry, says Gustavo Maia Gomes of the Federal University of Pernambuco.
这是他人生中重要的时段,在奥古·斯塔·格雷戈里夫人,和约翰·辛格的帮助下,叶芝尝试爱尔兰民族戏剧。
This is an important phase of his career, when with the help of Lady Augusta Gregory and John Synge, Yeats tries to establish an Irish national drama.
矿业部长劳伦塞·戈尔沃内说在阿塔·卡玛沙漠铜金矿部分坍塌68天后将开始对矿工一一实施救援。
Mining minister Laurence Golborne said miners would start being individually evacuated 68 days after the collapse of part of the gold and copper mine in the Atacama desert.
出生在意大利的巴里,成长于西班牙加利西亚区的维戈,如今在巴塞罗那俱乐部蓬勃发展的蒂亚戈·阿尔坎·塔拉,当然会有一个有趣的背景。
Born in the Italian city of Bari, raised in Vigo in the Spanish region of Galicia and currently thriving at FC Barcelona, Thiago Alcantara certainly has as an interesting background.
在博塔·福戈短暂执教后,他染上了病毒,于1941年去世。
After a brief time at Botafogo, he contracted a virus and died in 1941.
迭戈波塔利斯大学的教育专家若泽•华金•布伦纳表示,这足以改变该行业的态度。
That would be enough to change attitudes in the profession, says José Joaquín Brunner, an education specialist at Diego Portales University.
面对多尔、阿梅、达施勒、格普哈特、帕内塔、艾尔·戈尔,他很坦白:“我们犯了一个错误。”
In front of Dole, Armey, Daschle, Gephardt, Panetta, and Al Gore, he said frankly, We made a mistake.
该公司在因戈尔施塔特的工厂已增加了周六的工作班次,以增加A3及A4车型的产量;生产更大型的A6及A8车型的内卡苏姆工厂也一样。
It has added Saturday shifts to both its Ingolstadt site, to help boost production of its A3 and A4 models, and its Neckarsulm factory, where its larger A6 and A8 models are manufactured.
这位英国律师随后指认了一名那不勒斯船主,迭戈·阿塔纳西奥,称他是这笔钱真正的来源。
The British lawyer subsequently identified a Neapolitan ship owner, Diego Attanasio, as the true source of the funds.
其他人认为像维贾伊·戈文达拉扬和丽塔·麦格拉思为这个历程提供了有用的框架和工具。
Other thought leaders like VG Govindarajan and Rita McGrath provide helpful frameworks and tools to guide that journey.
在谈到他的创作灵感时,瓦戈说:“我的主要艺术创作一直受到传奇的幻想艺术家弗兰克·弗雷·泽塔的影响。”
When asked about his creative inspirations, Vargo replied "My primary artistic influence has always been the legendary fantasy artist Frank Frazetta."
下周有六支球队奋战保级,其中萨拉戈萨42分,拉科鲁尼亚和赫塔菲43分,马洛卡、皇家社会和奥萨苏纳同积44分。
Six clubs will battle to avoid filling the final relegation spot next week, with Zaragoza on 42 points, Deportivo and Getafe on 43 and Mallorca, Sociedad and Osasuna on 44.
他们另两名新援恩戈格和卡库塔都坐在替补席上。
Their other recent signings, David Ngog and gael Kakuta, started on the bench.
他们另两名新援恩戈格和卡库塔都坐在替补席上。
Their other recent signings, David Ngog and gael Kakuta, started on the bench.
应用推荐