在肯尼亚富裕的首都内罗毕，科罗戈乔贫民窟是最贫穷的地方之一。
The Korogocho slum is one of the poorest in Nairobi, Kenya's teeming capital.
在肯尼亚富裕的首都内罗毕，科罗戈乔贫民窟是最贫穷的地方之一。
THE Korogocho slum is one of the poorest in Nairobi, Kenya’s teeming capital. Its 120, 000 residents occupy a stinking square kilometre by the city rubbish dump.
科罗戈乔的天主教牧师举行了一场戒酒无名会，但在肯尼亚，同非洲其他地方一样，对恢复中的酗酒者提供帮助的呼声却很少。
Catholic priests in Korogocho host an alcoholics Anonymous meeting, but in Kenya, as elsewhere in Africa, state help for recovering alcoholics is rare.
据法新社报道，肯尼亚首都内罗毕罗戈乔贫民窟近日举行了一年一度的模特大赛，贫民窟的女士们纷纷走上简陋的T台，展示自己最美的衣服。
A special model contest was held in the Korogocho slum in Nairobi, the capital of Kenya, where female residents displayed their best attire on shabby catwalk, AFP reported.
我是乔尔·戈特曼和茱莉亚戈特曼的独子。
一天，在下午晚些时候，我在我们乔拉·桑戈的房子的屋顶凉台上踱步。
One day, late in the afternoon, I was pacing the terrace of our Jorasanko house.
我们回到了城里乔拉桑戈的房子。
谈到新郎乔斯·格里戈斯，加伊拉说：“他很可爱，我爱他。”
"He is very cute and I love him," Jayla said of the groom, Jose Griggs.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
勒布朗对阵伊戈达拉或许占不到多少便宜，但韦德对阵乔蒂·米克斯呢？
LeBron James against Iguodala is a great matchup, but Jodie Meeks on Dwayne Wade?
左图：戈尔巴乔夫在“戈尔比的八十大寿”庆典上拥抱女演员米拉•乔沃维奇。这一庆典今年三月在伦敦举办，既是为80岁的戈尔巴乔夫庆生，同时又为癌症进行慈善募捐。
Left: Gorbachev embraces actress Milla Jovovich at the Gorby 80 gala, held in London this March to celebrate Gorbachev's 80th birthday and raise money for cancer charities.
萨克斯的见面会系由汉森教授组织，助理教授卡罗尔伊戈、乔恩泰勒以及一位来自六区年际委员会的学生予以惠助。
Sachs’ appearance was organized by Hanson, with help from faculty assistant Carol Igoe, Jon Taylor ’10 and an inter-year committee of students from Section VI.
鲍勃·乔斯是戈德菲尔德的地区长官，拥有黑皇后和Manmoth两座矿。
Bob Schoose is Goldfield’s mayor and owns two mines; the Black Queen and the Mammoth.
英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)的环保顾问乔纳森·波利特(Jonathon Porritt)以及英国科学博物馆馆长克里斯·拉普利(ChrisRapley)也曾谈及遏制人口增长对环境的重要性。
Gordon Brown's green adviser Jonathon Porritt and Science Museum director Chris Rapley have also spoken of the environmental importance of tackling population growth.
“接触死人也不太好，”乔戈说。
替补：文字上来说，老雷说他没有任何替补。都在场上一起···他们是戈麦斯，赫德斯通，杰纳斯，帕夫柳琴科，巴松桑，乔尔卢卡，汤森。
Subs: Presumably Harry's saying he doesn't have any. No wait, here they are: Gomes, Huddlestone, Jenas, Pavlyuchenko, Bassong, Corluka, Townsend.
经过一番十分激烈的讨价还价后，乔·戈伦同意从内普恩煤矿购买他工厂用的煤。
After some hard bargaining about the price, Joe Gowlan agreed to buy the coal for his factory from the Neptune.
醉汉神志已经相当清醒，足以注意到卡车的到达及乔戈斯的步行离去。
The drunk was sufficiently lucid to observe the truck's arrival and Georges' departure on foot.
乔安妮·罗琳与尼尔·莫里的儿子，大卫·戈登·罗琳·莫里出生于3月2003年。
Son of Joanne Rowling and Neil Murray, David Gordon Rowling Murray was born in March 2003.
乔戈林格自己算了一笔帐，如果再过六个月他还没找到工作，家里就没钱了。
Joegriner's own calculations, the family will be out of money in six months if he doesn't find work.
威廉·戈尔丁的小说《教堂尖塔》讲述了教长乔斯林在一所原本就缺乏坚实地基的教堂顶上加建一个高达四百英尺的尖塔的故事。
In the spire, William Golding tells a story of Dean Jocelin s building of a four-hundred-foot spire on a Cathedral which itself lacks sufficient foundations.
备忘录扼要地归纳了自全国电力协会年会以来发表过的有关“自由之友”和乔戈斯？阿香博的全部资料。
The memo contained a summary of all information, published since the NEI convention, about Friends of Freedom and Georgos Archambault.
自来这儿以后，乔戈斯大概是第二十次看手表了：凌晨1时40分。
For what must be the twentieth time since coming here, Georgos checked his watch: 1:40 A. m.
乔戈斯狡猾地笑了笑，他知道这下该轮到他高人一着了。
Georgos smiled slyly , knowing it was his turn to be superior.
几天后，乔戈林格接到聘用信和一份合同；
A few days later, Mr. Joegriner received an offer and a contract.
原先，乔戈林格坚持要呆在华盛顿特区，但现在也扩大了寻找工作的范围。
Originally committed to staying in the Washington, D. C., area, Mr. Joegriner expanded his search.
“成为路易斯·莱恩”特辑访谈诺尔·尼尔，马戈特·基德尔，丹娜·德莱尼和埃里卡·乔杰斯。
"Being Lois lane" featuring interviews with Noel Neill, Margot Kidder, Dana Delaney and Erica Durance.
“成为路易斯·莱恩”特辑访谈诺尔·尼尔，马戈特·基德尔，丹娜·德莱尼和埃里卡·乔杰斯。
"Being Lois lane" featuring interviews with Noel Neill, Margot Kidder, Dana Delaney and Erica Durance.
应用推荐