怀尔斯说：“我们人类似乎对机器人很着迷，事实证明，其他动物亦是如此。”
"We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too," says Wiles.
从安德鲁·怀尔斯对费马大定理的解答中获得的理解比费马大定理给出的原始信息更深刻。
The solution of this conjecture by Andrew Wiles provided an understanding of this structure uncomparably deeper than the original message carried by the Fermat Theorem.
佩雷尔曼的定理远远超过证明这些“不存在”的断言，正如怀尔斯证明的定理所告诉你的东西要多于一类方程不存在整数解这个结论。
Perelman's theorem goes far beyond proving this "non-existence" claim, just as Wiles' theorem tells you much more than non-existence of integer solutions of certain equations.
在这部戏剧作品集的作者中，保罗·格林、苏珊·格拉斯佩尔、麦克斯韦·安德森、桑顿·怀尔德、威廉·萨罗扬和田纳西·威廉姆斯都因其对戏剧的贡献而获得普利策奖。
Among the writers of the plays in this collection, Paul Green, Susan Glaspell, Maxwell Anderson, Thornton Wilder, William Saroyan, and Tennessee Williams have all received Pulitzer Prizes for their contributions to the theater.
怀尔德曼和奈尔斯确定了在教学环境中促进实现反思行为的三个原则。
Wildman and Niles identify three principles that facilitate reflective practice in a teaching situation.
怀尔德曼和奈尔斯的工作表明，认识到建立反思实践的某些困难的重要性。
The work of Wildman and Niles suggests the importance of recognizing some of the difficulties of instituting reflective practice.
怀尔德曼和奈尔斯特别感兴趣的是研究在何种条件下，思考可能会活跃——这是一个在文献中几乎没有任何指导的主题。
Wildman and Niles were particularly interested in investigating the conditions under which reflection might flourish—a subject on which there is little guidance in the literature.
在发现曼斯菲尔德的学校教的东西太过简单没有难度后，怀尔德，在她母亲的首肯下，留在了家里自学。
Finding the school in Mansfield insufficiently challenging, Wilder, with her mother's consent, stayed home to educate herself.
同年，另一位黑人候选者道格拉斯·怀尔德在弗吉尼亚州长正式选举的前一天还领先对手11点，结果只以0.5的优势赢得对手。
In the same year Douglas Wilder, another black candidate, was 11 points ahead the day before the Virginia gubernatorial election, and won by only 0.5.
12处农场中有4处都在靠近达令河岸的小镇伯克，而克莱德农业公司(英国斯怀尔集团的子公司)20年来都是那里的一个经济支柱。
Four are near Bourke, a Darling river town where Clyde (a subsidiary of the British-based Swire group) has been an economic mainstay for 20 years.
这栋高楼与现存于埃舍尔-怀斯工业区边缘的新颖仓库融为一体，很难被人们注意到，这种情况在苏黎世可不常见。
The tower merges with the existing, original warehouse that stands on the edge of the Escher-Wyss industrial area, abandoned and hidden – a situation unusual to Zurich.
斯提芬斯是一名伟大的英国演员，他在《福尔摩斯私生活》(比利·怀尔德在1970年摄制)中扮演了一名标新立异、让人眼前一亮的福尔摩斯。
The great English actor made a brilliantly unconventional Holmes in Billy Wilder's 1970 film The Private Life of Sherlock Holmes.
在这个问题上，我赞同卑尔根学派的观点，而拒绝怀斯的观点。
On this question, I agreed with Bergen School and opposed Weitz's point.
希洪后卫埃尔南德斯耿耿于怀地表示。
作为制作人兼演员的加蒂斯同时流露，自己和52岁的编剧史蒂文莫法特是因为受到比利怀尔德1970年电影的启迪，才创作出那段打趣卷福和华生关系的段子。
But the co-creator and actor revealed that along with Steven Moffat, 52, they took inspiration from the 1970 Billy Wilder film and created the joke about Sherlock and Watson's relationship.
1947年怀斯导演了劳伦斯•蒂尔尼的黑色经典作品《全金属外壳》两年后他又执导了拳击影片《出卖皮肉的人》，他在影片中表现出的实时制作手法，使得他在电影界备受关注。
In 1947 he directed the Lawrence Tierney noir classic Born to Kill and two years later directed the boxing movie The Set-Up, where his direction of the real-time setting got him noticed.
光伏阵列位于怀廷斯维尔镇，将包含4683太阳能电池板，每一个会产生210瓦电力。
The photovoltaic array is located in the town of Whitinsville and will contain 4,683 solar panels, each of which will produce 210 watts of electricity.
在桑顿·怀尔德的《三月的爱德斯》中，朱利叶斯·恺撒这样提醒我们：“我们所有人都处在落瓦的掌控之下。”
"We are all at the mercy of a falling tile," Julius Caesar reminds us in Thornton Wilder's Ides of March.
论文的第二章，论述了怀斯和柯尔维尔的创作题材和内容。
The second chapter studies the subject matters and contents of their works.
论文的第二章，论述了怀斯和柯尔维尔的创作题材和内容。
The second chapter studies the subject matters and contents of their works.
应用推荐