我这样问，她会以为我是个懵懂的小姑娘哩！
把他们称作一群懵懂无知、喜怒无常的孩子是冤枉了他们。
Calling them a bunch of capricious kids with half-formed ideas does them an injustice.
你不能再有这么多懵懂的梦想。
你不能再有这么多懵懂的梦想。
你不能再有这么多懵懂的梦想。
懵懂的青春，才智易狂妄，这种叛逆也就占有一定地位。
With the intellectual impudence of budding youth this revolt also found a place.
一个梦游的妇女被指控对丈夫不忠——当她懵懂地从另一个男人的房间里醒过来时。
A sleepwalking woman is accused of being unfaithful to her husband when she innocently awakens in another man's room.
在那个时代，如果你当了一个商人或海军水手，那么年少懵懂又饥肠辘辘的你一离开伦敦东区的码头，就掉进了一个船载的地狱。
If you became a merchant or navy sailor then - plucked from the docks of London's East End, young and hungry - you ended up in a floating wooden Hell.
从懵懂无知的少女时刻起，我就开始相信：也许，如果我把自己看做一个幸运的人，好事儿就会发生在我身上。
Somewhere in my teenage years, I had picked up this simple concept: that perhaps, if I viewed myself as a lucky person, good things would happen to me.
诚然，一些学生懵懵懂懂的沿着这条道路学到一些理性思考的方法。
It is true that some students learn some critical thinking implicitly along the way.
他们的懵懂之爱对于他们两人来说都有疗伤效果，伴随着爱丽丝找到了纯纯的友谊，而乔学会了遗忘孤苦的童年。
Their inchoate romance could prove therapeutic for both, with Alice finding pure friendship and Joe learning to let go of morose childhood.
我16岁时流产一次，但是我若无其事，懵懵懂懂，直到我三十多岁碰上我的梦想男人。
When I was 16 I had an abortion, but I carried on being carefree and thoughtless until my mid-thirties, when I met the man of my dreams.
年近古稀的我，应该说是饱经风霜、世事洞明了。但依然时而明白，时而懵懂。
Approaching the age of 70, I should be said to be weather-beaten and insightful about the mundane affairs yet I'm still alternately sober and muddled.
在你幼稚无知，懵懂求进，一直陪在你身边的人，就是你人生的贵人。
In your naive, ignorant and always accompany the people around you, is your life.
其实就是让远大的未来在懵懂的现在闪光。
有些青春，诠释的只是最青涩懵懂的爱情。
Some youth, interpretation is the most sentimental ignorant of love.
已经挥别懵懂的岁月开始了一段崭新的旅途。并且时过境迁。
Has flick don't ignorant years began a new journey. And times change.
我是一个热爱文学的懵懂女孩，也许是精致华丽的词藻心旷神怡。
I am a love of literature, silly girls, may be refined rhetoric relaxed and happy.
远处传来的脚步声，正是六年级的开始，从一个懵懂无知的幼童变成了一位亭亭玉立的女生，曾经觉得失望的泪水，如今变成了美好的回忆。
Distant footsteps coming, it was the beginning of sixth grade, from an ignorance of young children into a slim girl, who feel disappointed tears, and now turned into a beautiful memory.
我是一名大一的新生，对于大多数人的大学生活来说，可能是书本、运动、懵懂的情感以及诗情画意。
I am a freshmen, for most people's university life, may be a book, sports, ignorant and poetic emotion.
飘散中逝去曾经懵懂的年华，童真般灿烂的笑容已不在。
Drift in the passing away was ignorant of Love, innocence like smile no longer.
都是少男少女，正是懵懂的时节，对于爱情充满着迤逦的想象，如梦如幻，如痴如醉。
Are teenagers, is the silly season, for love is full of Yili imagination, dreamlike, delude one to folly.
你是我不知所措的爱，懵懵懂懂想要依赖着的人，怎么可以走掉。
You are my love to be at a loss what to do, people rely on unsuspectingly, how can you go.
中英文对照：在校园青春喜剧《向周星驰致敬先》中，井柏然饰演一个表面是“水仙男”，骨子里对爱情“懵懂不知”的小乔。
Campus youth in the comedy "Stephen Chow paid tribute to the first, " Parker ran well as the surface of a " Narcissus men, " essence of love "fools do not know, " Missy.
中英文对照：在校园青春喜剧《向周星驰致敬先》中，井柏然饰演一个表面是“水仙男”，骨子里对爱情“懵懂不知”的小乔。
Campus youth in the comedy "Stephen Chow paid tribute to the first, " Parker ran well as the surface of a " Narcissus men, " essence of love "fools do not know, " Missy.
应用推荐