两只懒洋洋的小鸟冻得直发抖。
一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。
“我也是这么想的。”水鼠兰特喃喃说，懒洋洋的，像做梦一样。
"So I was thinking," murmured the Rat, dreamful and languid.
吃慢点，享受一个懒洋洋的周末。
海滩仔的懒洋洋的生活日复一日。
Now the drowsy life of the beachboy drifted from day to day .
这时九曲桥懒洋洋的，原来要过冬了。
我度过了一个舒服的、懒洋洋的周末。
小睡之后他总是懒洋洋的。
我们懒洋洋的走悬崖和起伏的牧场和草场。
We spent our days walking its cliffs and downs, and its pastures and meadows.
懒洋洋的穿上衣服，一副无精打采的样子。
他总是懒洋洋的。
然而，即使他们观看最壮丽的奇观，眼睛都是懒洋洋的。
But even in viewing the most spectacular sights the eyes are lazy.
她做了一个懒洋洋的手势，以补充她所没有说出的想法。
With a languid movement she eked out the thought that was in her.
我真的觉得懒洋洋的躺在卧室真是完爆情人节的绝好选择。
I honestly think that rocking V-Day from he lounge room could be amazing.
但是一个懒洋洋的夏日夜晚，我开始以一个全新的眼光来看TiVo。
But on a lazy late summer day, I came to view TiVo in a whole new light.
进去后，他注意到有一条懒洋洋的猎犬躺在收银台旁的地上。
Inside, he noticed a harmless old hound dog asleep on the floor beside the cash register.
我的问题是，当取得一点点地胜利时，我们就会变得懒洋洋的。
My problem is, that when we get a few wins, we become lackadaisical.
看着面前，这群懒洋洋的小孩，爱动不动的样子，就像以前的我们。
Looked at before, these lazy kids, love to look at every turn, just as we are.
懒洋洋的风在吹着，它仿佛由于痛苦或悲伤而一直在房屋四周哀号。
A sluggish wind was blowing, and went moaning round the house, as if it were in pain or grief.
“他们就像牛仔！”无论别人怎么想，他用美国式的懒洋洋的口气评论道。
"They're just like the cowboys!" and don't care what others think, he says, underscoring his comments with expletives and affecting an American drawl.
你在等着人家接见的时候，千万不要懒洋洋的，不要嚼口香糖，不要抽烟。
And be sure not to slouch or chew gum or smoke while you're waiting for your interview.
期待你成懒洋洋的坐在那里，小猫咪坐在你的膝盖上、胳膊肘上或者身体上。
Expect your lolling about to be accompanied by a determined cat sitting right where you'd like to place your knee, elbow, body, etc.
当我们喝着花茶在一个懒洋洋的下午，我想那面包是曾经吃过的最好的面包。
I believe that would be the best bread ever while a cup of flower tea in a lazy afternoon.
初夏的阳光懒洋洋的，在云间透出丝丝缕缕，世界好安静，安静得好像天堂。
The sunshine of early summer showed wispy through clouds lazily. The world was so silent that just like the paradise.
他说，因为我想听听你的声音、特别是那种懒洋洋的声音，真的，那种感觉特别好。
He said, because I want to listen to your voice, especially the kind of lazy voice, really, that kind of feeling is very good.
整天懒洋洋的躺在厨房的温莎椅上，看报，喝酒，偶尔用沾着啤酒的面包渣喂喂摩西。
For whole days at a time he would lounge in his Windsor chair in the kitchen, reading the newspapers, drinking, and occasionally feeding Moses on crusts of bread soaked in beer.
整天懒洋洋的躺在厨房的温莎椅上，看报，喝酒，偶尔用沾着啤酒的面包渣喂喂摩西。
For whole days at a time he would lounge in his Windsor chair in the kitchen, reading the newspapers, drinking, and occasionally feeding Moses on crusts of bread soaked in beer.
应用推荐