其他应付款项及应计费用的帐面值与其公平值相约。
The carrying amount of other payables and accruals approximates to its fair value.
在未经授权的情况下，门拓的代表无权收集应付款项。
Mentor's representatives are not entitled to collect monies due unless they are explicitly authorized to do so.
在未经授权的情况下，道尔的代表无权收集应付款项。
Delos's representatives are not entitled to collect monies due unless they are explicitly authorized to do so.
更让人担心的是，国美的应付款项居高不下，并且正在增长。
Even more worrying is that the United States and the country's high payables, and is growing.
自生支出及应付税款表示公司在制定平衡表当天的应付款项。
Accrued expenses and taxes payable represent obligations of the firm as of the date of balance sheet preparation.
第二十九条应付款项包括应付上级经费、应付下级经费、其他应付款。
Article 29th payables include funding to meet the higher level, to cope with lower expenses, other payables.
协助应付帐主管审核，处理和及时支付所有酒店应付款项，准备费用分析。
Accounts Payable Supervisor in the auditing, processing and timely payment of all the Hotel's disbursements. as well as the preparation of expense analysis.
买方应该友善地同意在5个银行工作日内接收该应付款项，并经卖方银行核实。
Buyer should agree amicably in regards that the payment will be receive within 5 banking days and verify in the Sellers bank.
会员享用本俱乐部任何服务设施时，必须出示会员证，并须于离开本俱乐部前结清应付款项。
Membership CARDS must be shown when the facilities are to be used and bills must be cleared before a Member departs from the Club.
强调应付款项及订阅费用是一定要支付的，这对健全的扶轮社及国际扶轮来说都是极其重要的。
Emphasize that payment of the dues and subscriptions is mandatory, as well as vital to the health of the club and Rotary International.
付给承包商的总金额只应包括雇主已指示的，与暂列金额有关的工作、供货或服务的应付款项。
The total sum paid to the Contractor shall include only such amounts, for the work, supplies or services to which the Provisional sum relates, as the Employer shall have instructed.
买方向卖方提供的担保亦应可视为买卖双方之间为任何其它合同项下到期应付款项所作的担保。
Security deposited or made available to the Seller by the buyer shall be taken as security for payments due under any other contract between the buyer and Seller.
本条所称到期应支付的款项，是指支付人按照权责发生制原则应当计入相关成本、费用的应付款项。
Payables due mentioned in this article refer to the payables that should be calculated into relative costs and expenditures of the payer according to accrual basis principle.
借款人放弃其在任何辖区以货币或货币单位而非任何应付款项支付本协议项下任何款项的任何权利。
The Borrower waives any right it may have in any jurisdiction to pay any amount under this Agreement in a currency or currency unit other than that in which it is expressed to be payable.
信用交易中的应付款项产生了商业信用资金，而商业信用资金的现金折扣通常以机会成本的形式出现。
Acount payable in business on credit brings credit capital, while cash discount for acount payable has the form of opportunity cost generally.
按应付款项类别（其他应付款、预收账款等）分别列示应付款项的期末数、期初数以及占总额的比例；
It is required to separately list the beginning balance, ending balance and proportion to total amount of payables according to their categories (like other payables and advance payments, etc. );
比如说，如果你们公司的一般政策是在30天内付清应付款项，那么就为在14天内付清款项的客户提供2%的小优惠。
For instance, if your usual policy is to have payments due in 30 days, offer a small discount such as 2 percent to customers who pay within 14 days.
长期负债是指一年或者超过一年的一个营业周期以上的债务，包括长期借款、应付债券、长期应付款项等。
I. long-term liabilities refer to the debts which will be redeer after a year or an operating cycle longer than a year indue * "long-term loans payable bonds payable long-term accoi payable etc."
第八条合同终止乙方将包括手续费在内的应付款项目给甲方后，甲方应将乙方账户内资金余额退回给乙方。
Article 8 the contract termination fee to party b will include the accounts payable project to party b, party a shall be after the account fund balance returned to party b.
承运人应对所有相应货物和单据享有留置权，以便按此合同收取所有应付款项，同时向所有相关方支付共同海损分摊费用。
The Carrier shall have a lien on the Goods and any documents relating thereto for all sums payable to the Carrier under this contract and for general average contributions to whomsoever due.
合约条款规定贵方的任何应付款项，到期尚未支付的款项，应承担当前3个月伦敦银行同业拆放利率基础上追加2%的年利率。
Any payment required to be made by you under these Terms, which is not made when due, shall bear interest at a rate of 2 per cent per annum above the current 3 month LIBOR rate.
如果本银行认为您质疑的款项并无错误，银行将寄给您一份书面说明和应付款项对帐单，并在对帐单中列出支付金额和付款日期。
If the Bank finds that it did not make a mistake on the amount you question, it will send you a written explanation and a statement of the amount you owe and the date that it is due.
实际收到的款项中含有应计利息的，应将这部分利息金额作为暂收款项，通过其他应付款帐户核算。
Accrued interest included in the proceeds of issue shall be accounted for as a temporary receipt and disclosed under other payables.
其他应付款指除应付上下级经费之外的其他应付及暂存款项。
C other means of payment in addition to funds to meet higher and lower levels and the other to cope with temporary funds.
其他应付款指除应付上下级经费之外的其他应付及暂存款项。
C other means of payment in addition to funds to meet higher and lower levels and the other to cope with temporary funds.
应用推荐