当挑一只种母做繁殖的时候，繁殖者必须懂得种狗母亲的结构和生殖记录。
When selecting a stud dog for breeding, the breeder must study the structure and the reproductive record of the stud dog's dam.
去懂得种什么收什么，如果散播流言蜚语他们就播种钩心斗角，如果种植爱心他们就播种欢乐；
To learn that they shall reap what they plant; if they plant gossip they will harvest intrigues if they plant love they will harvest happiness.
去懂得种什么收什么，如果散播流言蜚语，他们就收获勾心斗角，如果种植爱心，他们就收获快乐。
To learn that they shall reap what they plant; If they plant gossip they will harvest intrigues, if they plant love they will harvest happiness.
有时，你没有学过某个单词，不懂得它的意思，但手语的意思却很容易令人明白。因为，肢体语言往往是一种“世界通用”的语言，很多手语是很直接的，一目了然的。
Sometimes if they didn't know the meaning of a word, but knew the sign for that word then it would be very easy to deduce the meaning of the word, since most signs had very obvious meanings.
现在我才懂得，回忆以及与回忆相联的事情来拜访是一种什么味道！我的回忆也来拜访了。
Now, I know what it is to have a visit from one's old thoughts, with what they may bring with them!
那些对知识产权懂得比我多的多的人确实认为这完全是种伎俩，通过极多非议的UCITA法规模板可以很容易的做到。
People who know much more about intellectual property than I do think this is exactly the sort of trick that is made easier by the much-maligned UCITA legislation template.
懂得两种语言的人抵得上两个人。
即使懂得迭代地开发商业应用软件是一种明智的行为，但是他们仍抱有这样一种错误的想法，那就是它们可以一次性地成功部署出一个完整的新工具集。
Although they understand the wisdom of developing business applications iteratively, they make the mistake of thinking that they can successfully deploy a whole new toolset at once.
这六千种语言都会不同，在座中懂得其他语言的人会说，“是的，在越南语中是这样表达的”，“在乌尔都语中是这样表达的”，“在捷克语中是那样表达的”。
And each of those 6,000 languages and people in the room who know another language would say, "Yeah, in Vietnamese it's this," "in Urdu it's this," "in Czech it's that."
他有一种心态，诋毁一切不懂得的事情。
He has a mentality that denigrates everything he doesn't understand.
他们可以在任何一种背景下应用，当然，只要你懂得如何去应用他们。
They can be applied in any context, as long as you understand how to apply them, of course.
一旦您懂得如何为一种类型的传感器编写程序，那么您就能够很容易的为大部分其他类型的传感器编写程序了。
Once you understand how to write programs that work with one type of sensor, you'll be able to work with most of the other types of sensors quite easily.
设想这样一种情景：人们虽然能轻松懂得如何使用某件物品，但是却缺乏执行操作的能力。
A problem arises when someone easily understands how to use an object, but cannot execute the action required to do so.
懂得“不会”和“还没”，“拒绝”和“延迟”的区别，是一种心理上的成熟。
Spiritual maturity is knowing the difference between "no" and "Not yet," between a denial and a delay.
对于我来说，缺点之一被证明是一种习惯性的永不满足；不管事情进行地有多顺利，就算幸福离我只咫尺之遥，我也不懂得欣赏和珍惜。
In me, one of those flaws had proven to be a chronic restlessness; an inability to appreciate, no matter how well things were going, those blessings that were right there in front of me.
要成为一个成功的设计师，你必须掌握强悍的人际交往技巧：你要懂得清晰高效地向对方传达一种想法，挫败感和信息。
In order to succeed as a designer, you must have strong people skills: you must be able to communicate a thought, frustration or message clearly and efficiently.
这两种策略只是帮助支持了一种系统：懂得这个系统如何运作的人会获得高分，即便他们的知识水平也许和其他应试者没有差别。
These two strategies only help support a system where people can get higher scores by understanding how the system works, even though their knowledge level may be same as other test takers.
理论3.以那些接受到最新教育的人为基础，他们懂得网络不是另一种媒体。 不运用任何旧的营销规则。
MYTH 3 builds on the newly-educated person who understands that the web is not just another medium, and that none of the old marketing rules apply.
你很了解我心里对达西先生是怎样一种感觉，因此你也很容易明白：我听到他居然也懂得在表面上装得象个样子了，这叫我多么高兴。
You, who so well know my feelings towards Mr. Darcy, will readily comprehend how sincerely I must rejoice that he is wise enough to assume even the appearance of what is right.
懂得两种语言并不足以成为一个优秀的笔译或口译员。
It takes more than knowing two languages to be a good translator or interpreter.
现在她道德上的悲伤慢慢消失了，可是从她的天性方面又生出来一种新的悲伤，而这种悲伤是不懂得什么叫自然法律的。
But now that her moral sorrows were passing away a fresh one arose on the natural side of her which knew no social law.
但我弟弟永远不会知道另一种感觉——你拥有的头脑不是一汪清晰见底的海洋，而是一片雾茫茫的荒原，失落、孤独。我弟弟当然不会懂得这种感觉。
But my brother will never know what it feels like to have a mind that isn't an ocean whose depths are clear to the very bottom, but a bog in which I wander, lost and lonely.
人同自然界其他事物之间最重要的区别之一就是，人懂得短暂、始与终，所以也了解时间是一种恩赐。
One of the most important characteristics distinguishing man from all other forms of nature is his knowledge of transitoriness, of beginning and end, and therefore of the gift of time.
继而，懂得对方的兴趣爱好的同时让自己得到学习确实是一种比约会就餐更好的自我膨胀方式。
And learning about someone's interests, while educating about our own, is a perfect way to have self-expansion in a relationship for reasons other than dining out.
一路上我学会了一两种临时应付的方法来保持个人卫生，还懂得了旅行时哪些东西是必需的，哪些不是必需的。
Along the way I learned a thing or two about improvisation, hygiene, and what is and isn't necessary when travelling the world.
他们懂得诚实处世是一种技巧，必须反复练习才能熟练掌握。
另一方面，全球化使得商业英语的介入成为必然，一种我们都将能懂得和喜爱的简化语言。
On the other, globalization has insured the introduction of a business English, a sort of trimmed down variety of the language we’ve all come to know and love.
老子在庄子之前便懂得幽默，一种淡定、尖锐然而洪亮的嘲笑。
Laotse had laughed before him, a thin, shrill yet cataclysmic laughter.
老子在庄子之前便懂得幽默，一种淡定、尖锐然而洪亮的嘲笑。
Laotse had laughed before him, a thin, shrill yet cataclysmic laughter.
应用推荐