就在本周，一项调查发现，媒体和电信巨头康卡斯特公司是最令人憎恨的服务商。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most hated provider.
她憎恨的对象是24岁的模特罗斯·弗伦奇。
憎恨的可怕气味会污染你的心灵，无论你走到哪里都会带着它。
The terrible smell of hatred will pollute your heart, and you will carry it with you wherever you go.
恫吓勒索是我们大家憎恨的一种罪行。
她一定会发泄她的厌恶和憎恨的。
他用憎恨的目光看着我。
也就是在这个时候，各种愤怒、粗鲁还有憎恨的评论喷涌而至。
That's also when the comments - many of them angry, rude, and hateful - started pouring in.
由于诸多不同的原因，它可能是你所珍惜或憎恨的十年。
It could be a decade you cherished, or a decade you loathed - and for so many different reasons.
因此，憎恨的爱一定已经开始演变为解决一些重要生殖问题的办法。
So love hatred must have evolved to solve some crucial reproductive problems.
没有这些你宁可去憎恨的朋友，你和你别的朋友也就无话可说了。
Without friends you Love to Hate, there would be nothing to talk about with your other friends.
至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。
At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.
他们不愿供职于令其憎恨的国都如马德里或伦敦，于是就逐梦于建立欧洲合众国。
Unwilling to seek a career in a hated national capital like Madrid or London, they instead latched onto the dream of a united Europe.
让了我们不借由从悲痛和憎恨的杯子喝为自由使我们的口渴满意的找寻。
Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.
因而，有一座以这样方式组织的城市并不让自己被人民所憎恨的君主不可能遭到攻击。
Therefore, a prince who has a city organized in this fashion and who does not make himself hated cannot be attacked.
他正瞧着海狼赖生，从前的不能和解的憎恨的表情，依旧强烈地留在他的脸上。
He was looking at Wolf Larsen, the old and implacable snarl of hatred strong as ever on his face.
被青睐的孩子会感到内疚，他或她与其他可能感到憎恨的兄弟姐妹关系不太好。
The favored child can feel guilty, and he or she can experience negative relationships with the other siblings, who may be resentful.
当他们还是一个小公司，与被大家憎恨的微软叫阵的时候，这句座右铭恰如其分。
It was the right thing to say when they were young and battling the hated Microsoft.
一项最近的研究首次表明广告商确实能从游戏玩家所憎恨的游戏内置广告中获利。
For the first time, a recent study of EA Games shows proof that advertisers may actually benefit from something many gamers hate: in-game advertising.
长久以来，法国在北非被视为殖民压迫的象征，此番再次被视为过去那个令人憎恨的皇权。
France, long a symbol of colonialist oppression in North Africa, looked once again like the hated imperial power it had formerly been.
主人仿佛愣了一下。他变得苍白了，站起来，一直望着她，带着一种不共戴天的憎恨的表情。
The master seemed confounded a moment: he grew pale, and rose up, eyeing her all the while, with an expression of mortal hate.
戈培尔针对犹太人憎恨的演讲可以说最终无疑是动摇了公众在对伤害犹太人民上的舆论意见。
Goebbels speeches of hatred against Jews arguably initiated the final solution, and no doubt helped sway public opinion to the detriment of the Jewish people.
把自己情绪上和身体上都弄得精疲力竭、一周工作40个小时、在一个你憎恨的工作上干满40年且只为周末活着，确实没有意义。
It doesn't make sense to kill yourself, emotionally and physically, working 40 hours per week for 40 years in a job you hate and living for the weekend.
消极的思想和情绪是自我憎恨的一种形式，可以选择的做法却是自怜，但是这将是最痛苦的事，因为我们中的很多人都逃避它。
Negative thoughts and emotions are a form of self-hatred, and choosing to work on them is self-compassion, but it can be painful and many of us shy away from it.
2009年早些时候，高盛公布了利润，支付了大量奖金，从而获得了“吸血乌贼”的恶名，布兰克·费恩先生也成了人们憎恨的对象。
It was the profits that Goldman Sachs announced in early 2009, and the huge bonuses it paid out, that helped earn the investment bank the nickname "vampire squid" and made Mr Blankfein a hate figure.
研究人员向17名男女志愿者展示了他们所憎恨的一些人的照片，其中除一位是政界知名人士外，其他都是研究对象过去的恋人或工作上的死对头。
In their study, the researchers showed 17 men and women pictures of someone the volunteers said they hated along with three familiar, neutral faces.
在清教徒波士顿(Puritan Boston)殖民地的早期岁月里，天主教徒是令人憎恨的，在这块殖民地上，他们及其他非清教徒都遭到取缔。
From Puritan Boston's earliest days, Catholics (" Papists ") were anathema and were banned from the colonies, along with other non-Puritans.
汗先生承认，这有些过分，他犯了“miratha[font=宋体]”之罪——杀死了对手阵营中的每一个男性（包括未成年男性，但不会伤害女性成员。 这是一种敌意和憎恨的极端形式。
This was excessive, Mr Khan conceded; he had committed the crime of miratha—annihilating every male in the rival camp.
汗先生承认，这有些过分，他犯了“miratha[font=宋体]”之罪——杀死了对手阵营中的每一个男性（包括未成年男性，但不会伤害女性成员。 这是一种敌意和憎恨的极端形式。
This was excessive, Mr Khan conceded; he had committed the crime of miratha—annihilating every male in the rival camp.
应用推荐