世界上一颗最亲切、最慷慨的心，就这样让他一手把幸福的希望摧毁得一干二净；而且谁也不敢说，他造下的这个冤孽何年何月才能了结。
He had ruined for a while every hope of happiness for the most affectionate, generous heart in the world; and no one could say how lasting an evil he might have inflicted.
人性之善包括友善、慷慨、以及拥有一颗炽热的心。
Having human kindness includes being friendly, generous, and having a warm heart.
这样说来，当我对你慷慨，对穷人慷慨，或对任何别的人慷慨时，我的心就跟着过去了。
So, when I'm generous with you or with the poor or with anybody, that's where my heart tends to go.
例如，慷慨是善良和同情心的基础。
For example, generosity is the basis of kindness and compassion.
美国人民是慷慨的、富有同情心的人民。我们相信一个永恒的真理：人是给予，更是可预见的。
The American people are generous people and they \ \ \ 're compassionate people. We believe in a timeless truth: To whom much is given, much is expected.
培养诚实、慷慨和谦逊能提高自尊，使你成为更富有同情心和吸引力的朋友。
Cultivating your own honesty, generosity and humility will enhance your self-esteem and make you a more compassionate and appealing friend.
如果你出生在一个有爱心，有同情心，慷慨互助的温暖家庭，这无疑是个好消息。
If you came form a loving, caring, generous, supportive and loving family, this is incredibly good news.
看起来这好像是出于慷慨，其实这也是人们的一种自利心。
It kind of feels like generosity, but it's also a self-interest that people perceive.
在最近的一个实验中，将一杯热气腾腾的咖啡捧几秒钟的人会比拿冰咖啡的人觉得别人更加慷慨、有同情心和开心。
In a new experiment, people who held steaming cups of coffee for a few seconds judged another person as more generous, caring, and happy than people who held a cup of iced coffee did.
一个有慷慨之心的人总是有一颗很广大的心。
求你用慷慨充满我们的心，让我们时刻注意你对我们以及我们家庭的邀请。
Fill our own hearts with generosity, to heed the invitations you offer us and our families.
“压倒性的证据表明，自尊心越强的人越有可能对人尊重、和善和慷慨。”——纳撒尼尔·布兰登。
"There is overwhelming evidence that the higher the level of self-esteem, the more likely one will be to treat others with respect, kindness, and generosity." -nathaniel Branden.
对处于困境中的朋友有强烈的同情心，会毫不犹豫地慷慨解囊，真诚相助。
Plight of a friend have a strong sense of compassion, will not hesitate to generous and sincere help.
我可以捐款给慈善机构，帮忙施赠膳食，我甚至可以做得像模象样，以致别人认为我很慷慨，但是，基本上仍然要看我的心。
I can give to charitable causes and help serve in food lines, and I can even do it well enough so that people will think I am generous. But the bottom line is still about my heart.
雅各提醒我们，贪财能扼杀慷慨乐善的心。
所以，要记得喔，敝开你的心，把你的爱慷慨的送给你身边所有人！
So remember, Open your heart and be generous in giving out love to your surroundings!
相反的，有器度有见识的人，他虽然从艰苦困难中成长，反而更具有同情心和慷慨好义的胸襟怀抱。
On the contrary, there is tolerant and wise person, though he grew up from the hard difficulty, but a more sympathetic and generous embrace of a good sense of mind.
在此形成一个连续的玻璃墙里面打开慷慨流通和客厅这个“心”，房子的社会的核心。
On the inside of this shape a continuous glass wall opens the generous circulation and living rooms to this "heart", the social core of the house.
主啊，求祢帮助我们因着祢所作的一切而带着感恩的心慷慨地奉献，虽然我们所献上的微不足道，但愿因祢的国度而祝福这些金钱。
Lord, help us to give generously out of gratitude for all you have done. Our gifts are small, but please bless them for the sake of your kingdom.
你慷慨大方的捐赠温暖了医院所有孩子的心，谢谢你捐钱给我们建这个侧楼。
Your generous, openhanded giving has warmed the hearts of all the children who stay in this hospital. Thank you for giving us the money to build the new wing.
同样，像友谊、羞耻心、慷慨和罪恶感之类的社会情感，也能促使我们在复杂的社会网路中，得到生物上的成功。
In a similar way, social emotions such as friendship, shame, generosity and guilt prod us toward achieving biological success in complex social networks.
同样，像友谊、羞耻心、慷慨和罪恶感之类的社会情感，也能促使我们在复杂的社会网路中，得到生物上的成功。
In a similar way, social emotions such as friendship, shame, generosity and guilt prod us toward achieving biological success in complex social networks.
应用推荐