然而，在拥有大量移民和相对慷慨的社会服务的州，拥有高级技能、受过良好教育的雇员的反对最为强烈。
Among high-skilled, better-educated employees, however, opposition was strongest in states with both high numbers of immigrants and relatively generous social services.
她的博客开列并连接了大量译界同仁以及与语言相关的博客，这足以见证她的慷慨大度。
As a witness of her generosity, her blog lists and links to a number of fellow translators and language-related blogs.
大豆富含蛋白质——一杯大豆可以满足40%的蛋白质每天供给量(DV)——同时大豆也慷慨地提供大量的纤维素、钙、钾、铁、磷和镁。
Soy is high in protein - one cup of beans can fill 40 percent of the DV for protein - and the bean also serves up generous helpings of fiber, calcium, potassium, iron, phosphorus and magnesium.
有几个国家能为工人提供大量的休假时间，这几个国家可以说是慷慨的。
Several nations providing workers with a great deal of time off can afford to be generous.
其他一些慷慨的承诺（比如让每个家庭都获得大量土地）被经济学家嗤之以鼻，但是轻信的民众却欣然接受。
Other extravagant promises (a plot of land for every family, for instance) are derided by economists, but lapped up by the credulous.
他搬了出去，并且继续独自前行，尽管如此，他父亲还是慷慨的给予他大量的支持，他去了法国和意大利旅行。
He moves out and he goes on — and of course, he's still being supported quite generously by his father -nonetheless, he goes on an extended tour through France and Italy.
我们必须更多地给予，这样才能获得更多。只有慷慨的给予才能产生大量的收获。
We must give more in order to get more. It is the generous giving of ourselves that produces the generous harvest.
他的富于同情、宽宏大量、温情体贴、慷慨大方—尤其是他的诚实耿直，都得到人们的赞扬。
He was praised for his compassion8, his ability to forgive, his tenderness, his generosity -and, most of all, his integrity.
他的富于同情、宽宏大量、温情体贴、慷慨大方—尤其是他的诚实耿直，都得到人们的赞扬。
He was praised for his compassion8, his ability to forgive, his tenderness, his generosity -and, most of all, his integrity.
应用推荐