陪审团听取他对306条款慷慨激昂的阐释。
The jury listened to his impassioned explication of article 306.
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
哈佛丑闻发生之后，耶鲁大学前学生事务主任玛丽·米勒慷慨激昂地呼吁教授避免学生在家考试。
Following the Harvard scandal, Mary Miller, the former dean of students at Yale, made an impassioned appeal to her school's professors to refrain from take-home exams.
她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。
一个是纯粹的慷慨激昂的，非难的和激励的。
如何让他们应对基尔要暴露和瓦解他们抵抗的威胁。或如何应对隐藏在考依的慷慨激昂的教学压力？
How would they deal with Kilmer's threats to expose them and break down their resistance, or with the pressure implicit in Caughie's "impassioned teaching"?
产品的开发者给乔布斯写了一封慷慨激昂的信，几乎是在乞求乔布斯调解此事并允许保留产品的原名。
The owner wrote an impassioned letter to Jobs practically begging him to intervene and allow the product to keep its name.
但丁慷慨激昂地向我们倾诉，他的声音通常饱受委屈，愤愤不平。
Dante speaks to us in an impassioned human voice that is often aggrieved and vengeful.
主张上述监管措施的倡导者同样慷慨激昂。
在此番慷慨激昂的陈说中他再次口误对记者说自己的几百万欧元都花在了“法官”身上意识到错误后又立马纠正说是花在了“律师”那里。
In an impassioned statement, he then mistakenly told reporters he had spent millions of euros on "judges", before correcting himself to say "lawyers".
相反，他们慷慨激昂的呼吁生产更多“人道”饲养的动物肉。
Instead, they make impassioned calls for more "humanely" raised meat.
3月19日，西方国家开始轰炸利比亚，俄罗斯电视评论充斥着慷慨激昂。
On March 19th, when Western countries started bombing Libya, Russia's television commentary was filled with vehemence.
在一封于 1498年3月8号写给里卡多·贝奇的信里，马基雅维里以严厉批评的口吻叙述了萨沃纳罗拉的一次慷慨激昂的布道。
In a private letter to Ricciardo Becchi dated 8 March 1498, Machiavelli described one of Savonarola’s impassioned sermons quite critically.
那是一个错误的开始(白宫慷慨激昂的宣布完整的基因序列将在2003年完成)。
There was a false start (the announcement at the White House that the sequence was complete relied on a generous definition of that word: a truly complete sequence was not published until 2003).
我为你感到遗憾，因为你让所有英国《金融时报》的读者马上慷慨激昂。
I feel bad for you because you have made all FT readers instantly leap on to high horses.
他的好运在奥运会期间降临。在宙斯神庙里他站起来慷慨激昂地向有钱、有影响力的人群朗诵他的《历史》。
His big break came during the Olympic Games, when he stood up in the temple of Zeus and declaimed his "Histories" to the wealthy, influential crowd.
在观看了电视上播出的一个慷慨激昂的演说后，这些妇女把他们的AK - 47带去了停车场并朝天鸣枪，有些人还戴着阿玛尼的迷彩帽和高跟鞋。
After emotional speeches broadcast on television, the women, some with Giorgio Armani camouflage caps and high heels, took their AK-47s into the car park and fired them into the air.
也许他们渴望了解如何才能避免作出那些重要的管理决策——按照这位慷慨激昂的演说家所说，不过要反其道而行之。
Perhaps they are keen to learn how not to make important executive decisions – along the lines of the motivational speaker, but in reverse.
他今天的慷慨激昂跟他在1993年的慷慨激昂没啥两样。
His rants today aren't very different from his rants in 1993.
直到上周，不少利比亚反对派还警告西方勿插手内政，慷慨激昂地宣称要依靠自己获得解放。
Until last week, many of the Libyan rebels spoke passionately of their desire to liberate themselves, and implored the West to stay out of it.
忘掉划分世界新势力的地图吧，也忘掉曾经慷慨激昂的壮志吧——今天BT的迎客大厅已经成为了员工食堂，低沉的嗡嗡声响彻其间。
Forget fancy maps charting world domination, or ambitious mission statements-a visitor today to BT's lobby is greeted by the modest hum of the staff canteen.
毫无疑问你是一个慷慨激昂，能言善辩的演讲者，我很赞赏你这一点。
There is no doubt that you are a passionate, eloquent speaker and I applaud you for that, but when you look at what we face in this country.
她曾写出优美的诗句，信件中也充满慷慨激昂的情绪，课堂笔记也记录得很不错，我耽误了两个月的课程之后借用的就是她的笔记。
She wrote beautiful poems, powerful letters, and great class notes, which she let me use when I showed up for class two months late.
其中一人贴一条信息，然后所有该新闻组的注册用户可以读取它，这些讨论有幽默有慷慨激昂的全景展现。
These discussions, in which one person posts a message and all the other subscribers to the newsgroup can read it, run the gamut from humorous to impassioned.
施林克——同时也是一个法律讲师——抱着对道德多义性的警戒感写作了此书，同时也对爱的救赎力作出了慷慨激昂的辩护。
Schlink, who is also a lecturer in law, writes with an alert sense for moral ambiguities, yet he also makes an impassioned stand in defence of the redemptive power of love. Philip Oltermann
他毫不掩饰地针对奥巴马说，要展开斗争，让美国人不被慷慨激昂却空洞无物的变革言词所蒙骗。
In a thinly veiled reference to Barack Obama, he said he would fight to make sure "Americans are not deceived by an eloquent, but empty call for change."
武人执之如握锤戟，划空击案，慷慨激昂。
Taketo enforcement of such grip hammer Ji, zoned air-strike case, impassioned.
一位同学对喝酒的好处做出了一次慷慨激昂的讲话。
A classmate gave an impassioned speech on the benefits of drinking liquor.
用慷慨激昂的言语攻击傲慢并不是谦逊的标志。
用慷慨激昂的言语攻击傲慢并不是谦逊的标志。
应用推荐