马克很慷慨地提供帮助。
大家是命中注定的幸运儿，因为你们的父母通过辛勤工作，为你们慷慨地提供了诸多美妙的学习机会。
You are all very fortunate and lucky students who have been given a great and wonderful opportunity by the generosity and hard work of your parents.
还有很多人，不管是辛德勒的幸存者或是奥斯卡的战后联系人都接受了采访并通过文书慷慨地提供信息。
Many others, whether Schindler survivors or Oskar's postwar associates, gave interviews and generously contributed information through letters and documents.
如果你关注那些森林松鼠，或者慷慨地提供给它们你的花园让他们觅食，你就能确切地知道这种动物一直以什么为食。
If you stick with forest squirrels or those that have been subsisting on your garden largesse, you know exactly what that beastie has been snacking on.
大豆富含蛋白质——一杯大豆可以满足40%的蛋白质每天供给量(DV)——同时大豆也慷慨地提供大量的纤维素、钙、钾、铁、磷和镁。
Soy is high in protein - one cup of beans can fill 40 percent of the DV for protein - and the bean also serves up generous helpings of fiber, calcium, potassium, iron, phosphorus and magnesium.
消费者社会对穷人的服务比对其他人更好。因为消费者社会暴露了穷人生活的种种挫折，同时慷慨地提供给穷人逃避自己生活的各种手段。
The consumer society serves the poor better than anyone else, as it both exposes the grottiness of their lives and kindly provides the means with which they can escape from it.
“为了提高人们的认识，为联合国儿童基金会项目筹集资金，大卫不光慷慨地提供了时间精力以作支持，还以私人名义捐献了大笔资金，”该基金会在一份声明中表示。
"As well as generously giving his time, energy and support to help raise awareness and funds for UNICEF's work for children, David has given significant funds personally, " it said in a statement.
总局不仅提供了技术支持，经常派专家和老师去帮助武术训练营，还慷慨地免费提供了大量的武术设备。
The Administration not only offers technical support, often sending experts or teachers to help their Wushu training camps, but also generously provides a great deal of Wushu equipment for free.
将表现不佳的公司纳入门下，慷慨地对其提供债务援助，设立丰厚的管理激励，并甩掉它身上的肥肉。
TAKE an underperforming company. Add some generous helpings of debt, a few spoonfuls of management incentives and trim all the fat.
在需求方面，美联储通过购买按揭证券压低住房抵押贷款的利率，同时国会慷慨地为具有资格的买家提供税收减免。
On the demand side, the Federal Reserve held down mortgage rates by buying up mortgage-backed securities, while Congress offered a generous tax credit to qualifying buyers.
考量到速度的问题，要在Windows上得到最高速便需要用微软在2004年慷慨地开源提供的原生Windows程序库。
Speed matters, and getting top speeds on Windows may require using native Windows libraries, graciously offered by Microsoft back in 2004 as open source.
你喜欢参加偶尔的家庭聚会，你会很慷慨大方地把你的家提供出来作为聚会场所，或通过其他方式为聚会作一些贡献。
Like most people, you enjoy an occasional family gathering or party, and you will generously offer to have the party at your house or contribute in some other way.
迄今为止，我们看到全球各金融市场一直在慷慨地向美国提供所需资金，但很难相信他们还会继续这么做。
It is hard to believe that world financial markets are going to continue supplying the funds needed at the generous rates we have seen up to now.
所以，请各位慷慨地为TOTO 提供面包和饮用水！
So, please generous provision of drinking water and bread for TOTO !
大自然非常慷慨地给我们提供了供品味的时间和很多的启示。
Nature is really generous to offer us pleasurable time and many inspirations by its beauty.
大自然非常慷慨地给我们提供了供品味的时间和很多的启示。
Nature is really generous to offer us pleasurable time and many inspirations by its beauty.
应用推荐