医生只不过是精神上的慰藉者而已。
直到弥留之际，他还在幻想中找寻丝丝慰藉，期望能够拥有一家连锁银行或是几条船运航线，这样就能偿付那些对他奉若神明的投资者。
Right up until the end, he found refuge in fantasies that he might take over a chain of banks or shipping lines that would enable him to pay off his legions of worshipful investors.
乐观主义者还将从IMF的比对分析中找到些许慰藉。
Optimists will also find some solace in the IMF's comparative analysis.
展望接下来的一百天以及未来，面对希望各项措施在他任内能够立竿见影的支持者，他试图慰藉他们。
As Mr. Obama looked ahead to the next 100 days of his administration and beyond, he sought to temper the expectations of his supporters who are clamoring to see immediate results from his presidency.
现在和未来的新教徒们，沿着自己的信念勾勒出来的路径前行，成功的希望并不大，而异见者的传记为他们提供了宝贵的慰藉。
The biographies of dissidents offer invaluable solace to current and future nonconformists, who, without much hope of success, follow the path outlined by their convictions.
也许这就是我们身体不健康或超重的原因--我们是在采用逃避现实者机制，例如，”慰藉自我的“饮食，来弥补我们对生活的不满、弥补我们所缺乏的精力。
It may be why we are out of condition or overweight as we use escapist mechanisms such as comfort eating to compensate for our dissatisfaction with life and for the lack of energy we feel.
因为你不停地在寻找慰藉和安全，你就会找到让你相信质疑是束缚并需要将其摒弃的剥削者。
Because you are continually seeking comfort, security, you find exploiters who assure you that doubt is a fetter, a thing to be banished.
树上有鸟儿在唱歌，那歌声当年曾给那些等待着进入毒气室命运的受害者一份临时的心灵慰藉。
There were birds singing in the trees, which once offered a temporary shelter for victims awaiting their fate inside the gas Chambers.
当一个人失败时几句安慰话也许会使他重新站起来甚至东山再起。安慰者；慰藉物；
Sometimes a few words of comfort to the one who has just failed may encourage him to stand up and even try to make a comeback.
在湿热的法属波利尼西亚塔希提首府帕皮提，身着礼拜天华服的礼拜者们在手摇扇慰藉下热汗淋淋地听着布道。
Churchgoers in Sunday finery sweat out a sermon with the help of handheld fans in Papeete, Tahiti, French Polynesia's steamy capital.
现在内烟台人才网地的瑜伽练习者，有多少人不是在寻求通过练习瑜伽，得到身心放松，心灵慰藉和解脱呢！
Now the mainland yoga practitioners, how many people not looking through yoga, relax the body and mind, spiritual comfort and relief!
参加者在八个星期当中摄取了蛋白质粉末或一种慰藉剂。
The participants are given the protein powder or a placebo over a period of eight weeks.
参加者在八个星期当中摄取了蛋白质粉末或一种慰藉剂。
The participants are given the protein powder or a placebo over a period of eight weeks.
应用推荐