这与预测相吻合，即大脑中被慢波削弱最显著的部分是在白天变化最大的。
This fitted the prediction that the downscaling slow-waves would be strongest in those parts of the brain where the most changes had taken place during the day.
这种趋势可能仅仅是自然的一部分和长期的循环，这种循环是在每经过数十年时间，风速会快-慢的循环一次。
The trend could simply be part of a natural and long-term cycle that pushes wind speeds both up and down over the course of many decades.
在第2部分，我展示了无论是对于字段访问还是方法调用，反射都比直接代码慢很多倍。
Back in Part 2, I showed how reflection is many times slower than direct code for both field access and method calls.
首先也是最重要的是要找出哪里需要优化，程序的那一部分或者那个模块运行速度慢或者使用大量内存。
First and the most important part of optimizing a computer program is to find out where to optimize, which portion or which module of the program is running slow or using huge memory.
她处理欧元区问题时反应出奇地慢，大部分也是由于德国选民不愿借钱帮助希腊、爱尔兰以及问题就要浮现的葡萄牙等经济疲软的国家。
She has been woefully slow to get to grips with the euro zone’s troubles, largely because German voters do not want to bail out weak countries such as Greece, Ireland and potentially Portugal.
它可以很快地让您了解应用程序中最花费时间的部分，这很不错，但是在实际找出哪些代码运行得慢并且加以改进 这方面不是很有用。
It's great for quickly getting a perspective on the major time sinks in an application's execution, but may not be very useful in actually isolating which code is running slow and can be improved.
此外，REM睡眠并非整个睡眠中唯一重要的部分，：慢波睡眠也是同样至关重要的。
And REM sleep was not the only important component: slow-wave sleep was equally crucial.
GZIP在网络连接慢的情况下最有用，在这种情况下，数据传输耗用了用户等待将显示的页面所花费的大部分时间。
GZIP is most useful in the case of a slow network connection in which the transmission of data consumes a significant portion of the time a user waits for the page to be displayed.
在大部分脑区，倾听者大脑的激活模式比西尔·伯特大脑的激活模式要慢几秒钟。
In most brain regions, the activation pattern in the listeners' brains came a few seconds after that seen in Silbert's brain.
语速最慢的汉语普通话有大约2000个音节，比日语和西班牙语多得多。有四个音调也是普通话语速慢的部分原因。
The "slowest" language, Mandarin, partly thanks to the four tones, has around 2000 possible syllables, far more than Japanese or Spanish.
如果JIT被禁用了，那么JVM启动会很快，但是在大部分情况中，运行程序的速度都会与解释字节码的速度一样慢。
If JIT is disabled JVM starts quickly but in most cases runs slowly as all byte-code is being interpreted.
所有那都是部分一些慢的恢复过程。
全新的动力装置以齿轮传动结构为特点，此结构允许前端风扇转速比中心部分慢3倍，优化了发动机各部分的速度。
The all-new powerplant features a geared architecture allowing the front fan to spin three times slower than the core, thus optimising the speed of each section of the engine.
早期的EJB实体bean实现慢如蜗牛，一部分原因是通信开销过于高昂。
Early implementations of EJB entity beans were dog slow, partly because the communication costs were too high.
Jeffery此前的一项研究表明微生物能够在肠的后面部分释放萝卜硫素，但结肠的吸收比肠前面部分的吸收慢，她说。
An earlier Jeffery study showed that microbiota are capable of releasing sulforaphane in the lower gut, but absorption happens more slowly in the colon than in the upper intestine, she said.
但如果你主要的目的是减肥，我还是推荐你多吃健康的食物，毕竟细嚼慢咽也只是这种生活新方式的一小部分而已。
Now, I would still recommend that you eat healthier foods, but if you're looking to lose weight, eating slowly should be a part of your new lifestyle.
DCMU作用后叶片DF衰减动力学曲线表明在快相部分有明显上升趋势，而慢相部分出现下降。
The fast phase of DF decay curve of leaves obviously rise after DCMU treatment, while the relative slow phase declined.
利用多重时间尺度奇异摄动理论，结合非线性动态逆方法设计了基本姿态控制器，包括快逆回路和慢逆回路两部分。
According to the singularity perturbation theory, dynamic inversion is adopted to design the basic attitude controller including fast inverse loop and slow inverse loop.
记住慢呼吸、冥想和祈祷是最重要的部分就行了。
Just remember that the slow breathing and the meditation and prayer are the most important components.
第二部分是在非对称的双量子点中电压调控的慢光效应。
The second part involves voltage controlled slow light effects in asymmetry double quantum dots (QDs).
光子晶体，负折射率材料，超快、超慢现象，部分相干光学，激光物理，光与物质的相互作用等。
Photonic crystal negative refractive index materials superluminal and subluminal phenomena partially coherent light laser physics and interaction between light and matter.
无论他们是否在这样做，几个月之内情势也不会明朗，因为德国的相关统计数据比大部分统计慢很多，不过人们对此毫无异议。
Whether they are already doing so will not become clear for months, because Germany reports the relevant statistics more slowly than most.
80年代中期以前，很明显的，中国根本没有摇滚乐。即使是在80年代中期，十年中的大部分时间里中国也只有重金属和慢摇。
Until the mid-80s, there was, apparently, no rock music at all in China, and even then only heavy metal and soft rock for the best part of a decade.
特别是参加英语考试时，由于阅读速度慢、阅读理解能力低，在通常占总分30—40％的阅读部分往往表现不佳。
After many years of learning the language, most students perform badly in the reading section in English tests which usually takes up 30-40% of the total score.
乙肝难以治愈的部分原因是因为它的基因组转录相对丙肝病毒来说非常慢。
Part of the reason hep B is harder to cure is that its genome turns over much more slowly than HCV's.
太阳附近形成的慢激波-快磁声波系统，将在向外传播的过程中演变为以中间激波作为必要组成部分的混合激波。
A slow shock-fast magnetosonic wave system formed near the sun evolves into a hybrid shock with an intermediate shock as its necessary component while propagating outward.
还可以排序以及采用更有意义的方法察看数据，使代码中速度慢的部分得到更密切的检查。
This provides the opportunity to sort and view the data in more meaningful ways, allowing the slower areas of the code to be scrutinized more closely.
在这样的肌肉中有一部分肌纤维兼受快肌和慢肌两种神经支配。
In such muscles there were a proportion of muscle fibres doubly innervated by both fast-and slow-muscle nerves.
在这样的肌肉中有一部分肌纤维兼受快肌和慢肌两种神经支配。
In such muscles there were a proportion of muscle fibres doubly innervated by both fast-and slow-muscle nerves.
应用推荐