慢慢拌入干料，然后拌入胡萝卜、菠萝、椰子、核桃和葡萄干。
Gradually stir in the dry ingredients, then fold in the carrots, pineapple, coconut, walnuts and raisins.
同样的状况也出现在驾驶过程之中，当你驶进右边车道时，这边车道突然间发生了交通阻塞，而干刚离开的左边车道则慢慢加速。
The same phenomenon occurs while driving, when you move into the right lane, only to have the traffic stall as the left lane speeds by.
把葡萄干放进面团里慢慢搅拌。
一半的研究对象预先经过了一项正念训练，在这项正念训练里每个人都慢慢地吃一粒葡萄干，品味它的味道和质感，把注意力集中在每一个感觉上。
Beforehand, half the subjects had undergone a mindfulness exercise in which each slowly ate a raisin, savoring its taste and texture and focusing on each sensation.
搬开船里面的内在结构，全家人一天合力工作10个小时，每星期7天拼命地干，连续数月，慢慢地将甲板和有近50年的残破旧船的内部修复好。
Moving aboard the gutted boat, the family put in 10 hours a day. 7 days a week for months, slowly reviving the decks and interior of the nearly 50-year-old vessel.
与此同时，全球温室效应似乎在给整个流域加热，并且慢慢地将它蒸干。
Meanwhile, global warming appears to be heating the basin up and drying it out.
那些泥最终慢慢变干，硬化成岩石。
“干刷”是一种一层叠一层，用无数层叠起来的画法，比较方便慢慢地渲染光线效果和刻画细节。
Dry brush is layered layer after layer, at this point it is possible to incorporate different lighting effects and details.
放慢脚步慢慢来，一次干一件工作，日子一天一天的过。
放慢脚步慢慢来，一次干一件事情，日子一天一天的过。
慢慢挖，不然的话你会很累，干不完活的。
等待10至15分钟，使它慢慢冷却，直至混合物浇注在蛋糕上，不会太干或过于稀薄。
Allow to cool until the mixture is pourable but not thin or overly runny, 10 to 15 minutes.
出于这个原因，刚收获的烟叶干，慢慢地密切注视时，干恰到好处的阴影-当自然叶片水分含量就足以治愈正确。
For this reason, freshly harvested tobacco leaf is shade dried slowly to closely monitor when it is dried just right - when natural leaf moisture content is just enough to cure properly.
好笑的是一切都在你以为你干的很好的时候慢慢变了颜色，变得昏暗，你看，这几乎是另外的一天。
Yo, funny how things change color then fade to another shade when you Had 'em made that was all good but now look, just another day.
他那刺激计划大归大，却转交国会管理，这群人干的可是平平庸庸：经济危机都烧到眉毛根儿了，那银子还是慢慢腾腾根本“解不了急渴”。
His stimulus package, though huge, was subcontracted to Congress, which did a mediocre job: too much of the money will arrive too late to be of help in the current crisis.
接下来把尸体放在一个倾斜的台子上，用泡碱完全覆盖，使其慢慢脱水变干，这个过程可能要40天的时间。
The body was then placed on a slanted embalming table and completely covered with natron. This allowed fluids to drip away as the body slowly dried out.
这条“夜之怒龙”名叫“无牙仔”，贪婪而又内向安静。西卡普喂它发粘的咸干鱼，给它安上假尾巴，还给它套上鞍子，慢慢赢得了它的信任。
The Night Fury, named Toothless, is a voracious yet inwardly serene beastie whose trust must be won, which Hiccup does by feeding him slimy fish, building him an artificial tail, and saddling him up.
这条“夜之怒龙”名叫“无牙仔”，贪婪而又内向安静。西卡普喂它发粘的咸干鱼，给它安上假尾巴，还给它套上鞍子，慢慢赢得了它的信任。
The Night Fury, named Toothless, is a voracious yet inwardly serene beastie whose trust must be won, which Hiccup does by feeding him slimy fish, building him an artificial tail, and saddling him up.
应用推荐