目的总结慢性胰腺炎的诊断和治疗经验。
Objective To summarize the experience of the diagnosis and therapy of chronic pancreatitis (CP).
目的探讨胰管内支架治疗慢性胰腺炎的疗效。
To evaluate the clinical effects of pancreatic stents on chronic pancreatitis.
探讨内镜介入治疗疼痛性慢性胰腺炎的疗效。
To determine the efficacy of therapeutic endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in treatment of pain of chronic pancreatitis (CP).
目的探讨内镜下诊断和治疗慢性胰腺炎的价值。
Objective: To study the value of endoscopic diagnosis and therapy in patients with chronic pancreatitis.
目的探讨慢性胰腺炎的分型与术式选择及其外科治疗效果。
Objective To explore the classification, choice of surgical procedures and the clinical outcome of surgical management for chronic pancreatitis.
在我国，酒精已超越胆道疾病成为慢性胰腺炎的主要病因。
In our country, alcohol intake, but not biliary tract disease or gallstone, has become the most common cause of CP.
目的探讨以非结石性梗阻性黄疸为主诉之慢性胰腺炎的诊治原则。
Objective To study the characters of chronic pancreatitis complicated by non-calculous obstructive jaundice, and discuss the methods for differentiation and treatment.
目的探讨保留十二指肠的胰头切除术对胰腺分隔症并发慢性胰腺炎的治疗效果。
ObjectiveTo evaluate the effect of duodenum-preserving pancreatic head resection (DPPHR) for patients with pancreas divisum (PD) and chronic pancreatitis (CP).
总之，慢性胰腺炎的治疗应当以缓解患者症状、纠正并发症和提高生活质量为目的。
In summary, the treatment of chronic pancreatitis should aim at the alleviation of clinical symptoms, the correction of complications and the improvement of life quality.
最近一些年来，研究成就也集中在遗传异常方面，其可能是造成慢性胰腺炎的因素。
In recent years, research effort has also focused on the genetic abnormalities that may predispose to CP.
结论OGTT - IRT在对胰癌与慢性胰腺炎的鉴别诊断中具有重要辅助诊断价值。
Conclusion OGTT-IRT has important accessory diagnostic value for the differential diagnosis of adenocarcinoma of pancreas and chronic pancreatitis.
影像学检查在慢性胰腺炎诊断中具有重要作用，非手术治疗是目前治疗慢性胰腺炎的主要方法。
Imaging procedures play the most important role in diagnosis, and non-operation therapies are the main methods to treat chronic pancreatitis.
近年来针对慢性胰腺炎的流行病学研究发现，慢性胰腺炎发病率逐年升高且病因构成发生改变。
Many epidemiology studies have been reported that there were an increased incident rate and alternation of etiology of CP in recent years.
事实如此，比如对于有微小的胰腺损害以及慢性胰腺炎的患者，他们需要排除患有进展性的肿瘤。
This is the case, for instance, with patients with small pancreatic lesions and those with chronic pancreatitis in whom the development of cancer must be ruled out.
胰腺纤维化是各类慢性胰腺炎的共同特征，胰腺星状细胞(PSC)在胰腺纤维化进程中起重要作用。
Progressive fibrosis is a characteristic feature of chronic pancreatitis, and pancreatic stellate cell plays an important role in the fibrotic progression of pancreas.
APBDU组归并慢性胰腺炎的患儿以胰管增粗、 迂曲等改变为主， 而比较组重要症状为胰头变硬或增大等。
The incidence of cholangitis, choledochal cysts and chronic pancreatitis in APBDU group was significantly higher than that of the control group.
“太阳表证”可能是大鼠自发性慢性胰腺炎的中医基本证候病机，PAP的表达可能是其证候病机的病态基础之一。
It is speculated that Taiyang exterior syndrome may be the pathogenesis of basic syndrome of spontaneous chronic pancreatitis, and the expression of PAP may be its pathological basis.
非复杂性慢性胰腺炎的治疗总是主要采用有效保守手段减轻疼痛，治疗消化不良以及糖尿病，从而提高患者的生活质量。
Treatment of uncomplicated CP is usually conservative with the major aim being to effectively alleviate pain, maldigestion and diabetes, and consequently, to improve the patient's quality of life.
用HE染色法观察慢性胰腺炎组织中纤维化的变化。
The change of chronic pancreatitis tissues fibering was observed by using HE staining.
长期无节制饮酒和不健康的饮食会引起急性和慢性胰腺炎。
Chronic alcohol abuse and an unhealthy diet are known to cause acute and chronic pancreatitis.
慢性胰腺炎患者的小肠菌群过度生长。
Small intestine bacterial overgrowth in patients with chronic pancreatitis.
在此之前，我们认为吸烟，慢性胰腺炎以及遗传因素是胰腺癌的发病危险因素。
Before now, the most well established risk factors for pancreatic cancer were smoking and chronic pancreatitis - a rare inherited condition.
我有慢性胰腺炎，可以消化只有很少量的脂肪。
I have chronic pancreatitis and can digest only scant amounts of fat.
胰酶主要用于胰腺外分泌功能不足的病人，如囊性纤维化、胰切除术后、全胃切除术后以及慢性胰腺炎。
Pancreatic enzyme replacement therapy is given to manage pancreatic exocrine insufficiency (PEI) in cystic fibrosis (CF) and following pancreatectomy, total gastrectomy or chronic pancreatitis.
背景：对于慢性胰腺炎合并胰管扩张的病人，胰管减压是被推荐的治疗方法。
BACKGROUND: For patients with chronic pancreatitis and a dilated pancreatic duct, ductal decompression is recommended.
结果导致ARDS的高危因素以外科性全身感染、重症肺炎、重症胰腺炎居多。部分患者有慢性心肺疾患史。
Results The preliminary risk factors contributing to ARDS included serious systemic infection caused by surgical disorders (sepsis), severe pneumonia, and severe pancreatitis.
目的研究诊断性和治疗性经内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)在青少年慢性胰腺炎(CP)诊断及治疗中的价值。
Objective to explore the diagnostic and therapeutic value of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in teenagers with chronic pancreatitis.
目的研究诊断性和治疗性经内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)在青少年慢性胰腺炎(CP)诊断及治疗中的价值。
Objective to explore the diagnostic and therapeutic value of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in teenagers with chronic pancreatitis.
应用推荐