身为一个在慈悲菩萨道上的信徒，李丽华选择化身大体老师、延续慧命。
A generous disciple on the Bodhisattva path, li chose to donate her whole body to medical science, to continue cultivating her life wisdom.
菩萨是一个慈悲的人，一个非常愿意帮助他人的人——一个发誓成为佛的人。
A bodhisattva (pronounced "bo-dee-sat-va") is a compassionate person, someone who CARES a lot about helping other beings - someone who vows to become a Buddha.
菩萨摩诃萨行布施时，应当慈悲宽其心意，所有乞者任彼往来，随其所须皆不遮吝。
A Bodhisattva should practice giving with a compassionate and broad mind, giving whatever needed to whomever in need.
他自评说皆仰仗于《般若心经》和观世音菩萨的慈悲力。
He commented that he basically relied on the "Heart Sutra" and the power of Guan Yin Bodhisattva's compassion.
此菩萨化身颂扬观音夜以继日又芸芸众生为念，大发慈悲。
This form venerates Avalokitesvara who constantly radiates compassion towards all sentient beings, throughout day and night.
此菩萨化身颂扬观音如大自在天，以普遍平等之心造福众生之慈悲。
This form represents His universal and equal compassion that benefits all sentient beings, just as the power and virtue of Mahevsara is known by all.
此菩萨化身颂扬观音拯救众生于诅咒荼毒之慈悲。
This form venerates Avalokitesvara's mercy to protect sentient beings from harmful curses and poisons.
智慧和慈悲是菩萨两大主要特征。
Intellectuality and compassion ate the two principal features of the Bodhisattva.
智慧和慈悲是菩萨两大主要特征。
Intellectuality and compassion ate the two principal features of the Bodhisattva.
应用推荐