有很多慈善购物网站和在线非盈利商店以慈善目的出售礼品。
There are dozens of charitable shopping sites and online nonprofit stores selling gifts for a good cause.
比如，麻省法律禁止大学举办扑克比赛，就算是出于慈善目的也不行。
Massachusetts law, for instance, makes it hard for the university to hold even a charity poker tournament.
通常为慈善目的或公众机构而举行的活动，包括娱乐、卖物品；义卖。
An event, usually for the benefit of a charity or public institution, including entertainment and the sale of goods; a bazaar.
项目必须提供经济动机，不得以慈善目的进行募捐，或涉及违禁物品。
Projects cannot fund raise for charity, offer financial incentives, or involve prohibited items.
旅行者援助组织的代表来取没法带走的东西，捐献给当地为慈善目的而开的旧货商店。
The Travelers' Aid representative arrived to take the belongings they couldn't pack for donation to the local thrift shop1.
但是，考察实际的法院案件可以发现，法院总是或者几乎总是得出“捐赠者有普遍的慈善目的并应用‘类似目的’原则”。
But examination of actual court cases indicates that the court will always or almost always find that the donor had a general charitable purpose and apply cy pres.
这个慈善团体不以营利为目的。
此项活动的目的是为慈善筹款。
The object of the exercise is to raise money for the charity.
这次活动的目的是为慈善事业筹集资金。
The object of the campaign is to raise money for the charity.
这个慈善项目的主要目的是为无家可归的人提供帮助。
The main purpose of the charity project is to offer help to homeless people.
2008年麦肯锡公司调查发现只有20%的高级管理人员相信这种慈善的效果，达到了目的。
No wonder that a 2008 McKinsey survey found that only 20% of senior executives believe that their corporate philanthropy is effective in achieving social goals.
Awarenessband(公益腕带)就是由橡皮或纤维制成，上面印有某种口号的腕带，其上市销售的目的主要是为了宣传某种慈善公益理念。
Awareness band is a bracelet made of rubber or fabric which has a slogan written on it, sold to raise awareness of particular charitable causes.
这项活动的主要目的是为慈善机构筹集资金。约5千名志愿者身穿红色圣诞老人服、戴着白色大胡子、脚穿黑色靴子沿着街道跑了5公里的路程。
To raise money for local charities, about 5, 000 people dressed up in red suits, white beards and black boots and ran for five kilometres (3.1 miles) through the streets.
有些这类宴会，比如说由埃尔顿·约翰举办的，目的是为了给艾滋病慈善机构筹款，而且总是座无虚席。
Some of these parties, like the one held by Elton John, raise money for AIDS charities and are always well-attended.
这两位慈善家的目的是想让这些一辈子都花不完自己钱的人考虑一下将财富用在他人身上。
The point the two philanthropists were making was that those who have more money than they can ever spend on themselves should consider spending it on others.
供职于一家美国慈善机构——健康儿童项目的大卫•多得森指出，在面粉和盐等主要食物中加入微量营养素一事亟待关注。
The case for enriching staples such as flour or salt with micronutrients is compelling, says David Dodson of Project Healthy Children, an American charity.
DomBlog数据库是捐赠性的：如果您使用它用于生产目的，Howlett 就要求您向他喜欢的慈善机构捐赠一点钱。
The DomBlog database is donationware: If you use it for any productive purpose, Howlett asks that you make a donation to his favorite charity.
这个慈善拍卖在eBay网站上举行，创下该网站拍卖过的最昂贵慈善项目的记录。
The charity auction held on eBay set a record for the most expensive charity item ever sold on the website.
这个月是你做慈善、参加人道活动和社区项目的好时机。
This month would be ideal for rolling up your sleeves for a charity, humanitarian, or community project that you want to highlight and help by raising money.
她在马萨诸塞州剑桥市创办了慈善监督组织“善意背后”(Be yondGoodIntentions)，这家组织在自己的网站上发布评估各种援助项目的视频。
Beyond Good Intentions, the Cambridge, Mass.-based charity-watchdog organization she founded, posts videos on its Web site that evaluate aid projects.
如果你用自己的车是为了商业经营，医疗或者慈善捐赠的目的，你可以抵减你的行驶里程数。
If you drive your car for business, medical or charitable purposes, you may be entitled to a deduction for miles driven.
财是活跃在慈善工作，并参加了一个项目的一部分，以帮助儿童三月在斯威士兰去年。
Choi is active in charity work and took part in a project to help children in Swaziland in March last year.
这些非传统的慈善项目的出现似乎引起了资深教育官员们的新兴趣。
The advent of nontraditional philanthropic vehicles seems to be drawing new interest from veteran education officials.
这些非传统的慈善项目的出现似乎引起了资深教育官员们的新兴趣。
The advent of nontraditional philanthropic vehicles seems to be drawing new interest from veteran education officials.
应用推荐