C1是由FRD主办和推广的极具人气的周末赛事，集房车赛、方程序赛、超级跑车赛以及慈善明星房车赛于一身。
C1 is a popular racing event organized and promoted by FRD. C1 weekends include various touring, formula, endurance and GT car race events, as well as a feature celebrity charity race.
从一个狂野的纹身女郎到一名慈善明星，安吉利娜•茱丽在过去几年中的转变令人感叹。据本周四公布的一份民意调查显示，安吉利娜被评为2007年度最受尊重的慈善名人。
From tattooed wild woman to humanitarian heroine — what a difference a few years has made for Angelina Jolie, who topped a poll released on Thursday of the best celebrity humanitarians of 2007.
姚明还投身慈善工作和公益事业，成为一个著名的体育明星。
Yao Ming has also thrown himself into charity work and public service, and become a famous sports celebrity.
百余名大牌明星在慈善演出上济济一堂为海地大地震中的受难的百万灾民筹集善款。
More than 100 of the world's biggest stars took part in a charity event to raise money for the millions of people affected by the Haiti earthquake.
别克的营销团队将“美国大学篮球联赛”（NCAA）作为广告阵地，并创作了一段大学篮球明星的“精彩镜头集锦”。 片中，明星们倾情参与了各种旨在帮助贫困人群的慈善活动。
The brand's marketing team chose NCAA sports as a venue for its advertising and created a "highlight reel" of collegiate stars involved in charities meant to help the needy.
斯诺克明星丁俊晖赢得英国馅饼锦标赛冠军得到276个酥甜点心，他把他的战利品都捐赠给了所在城市斯菲尔德的慈善机构去救济那些无家可归的人。
Meanwhile, snooker star Ding Junhui, winner of the Pukka Pies UK Championship, was rewarded with 276 pastry treats. He is donating his prize to a homeless charity in Sheffield, where he lives.
泡泡眼乐队很高兴自己发出的慈善演出倡议很快实现，而且有这麽多明星来助阵。 乐队还清楚地记得其前身‘绿洲乐队’2002年在日本仙台演出的场景。
Beady Eye -- who still have fond memories of their concert in Sendai as Oasis in 2002 -- are delighted their idea for a benefit gig has come together so quickly and with such fantastic support.
6000余名粉丝齐聚孟菲斯以南十英里的德索托市中心，观看鲁迪盖慈善会为Flight22基金募资而举行的群星篮球表演赛，并亲自见见他们最喜欢的明星们。
Around 6,000 fans came to the DeSoto Civic Center, located about 10 miles south of Memphis, to see some of their favorite stars in Gay's charity game benefiting his Flight 22 Foundation.
我想电影明星做慈善工作是为了炒作自己，但我说这话也许偏激了。
I think movie stars just do charity work to get publicity -but maybe I'm too cynical.
他们出席一个慈善晚会，在那里他们和好莱坞明星像是汤姆·汉克、妮可基嫚们一同用餐。
They attended a charity dinner where they ate with Hollywood celebrities like Tom Hanks and Nicole Kidman.
当然，某些明星根据自己的内心或者本着慈善的出发点来支持或拥护某个事业或建议。
Sure, some stars champion causes close to their hearts or endorse propositions of a charitable nature.
这位顶尖摇滚明星决定为受灾地区的人们举行一场慈善个人演唱会。
The top rock star decided to hold a charity concert for the people in disaster-stricken area.
这场慈善拍卖由姚明和菲尼克斯太阳队的明星史蒂夫纳什联合发起。
The charity auction was jointly sponsored by Yao Ming and Phoenix Suns star Steve Nash.
姚明还投身慈善工作和公益事业，成为一个著名的体育明星。
Yao Ming has also thrown himself into charity work and public service and become a famous sports celebrity.
这些球迷观看的是日本全明星队和国家队之间的一场慈善赛。
They were there attend a charity match between Japan's all-star players and national soccer team.
那天晚上是雪碧-天地一斗，是科比·布莱恩特之夜，我们打了一场明星慈善篮球比赛。
It was a SPRITE night. It was a KOBE BRYANT night. It was a celebrity all-stars charity b-ball match.
社会责任和公益慈善会让一个明星的公众形象更受尊敬，一个最受尊敬的明星则会影响更多的普通人。
Social responsibility and public charity will add to the respect of the public image of a celebrity. A respected celebrity will in turn influence more ordinary people.
人们因此将迈克尔列入了2000年吉尼斯世界纪录中慈善捐助最多的明星。
This is the type of giving that led to Michael being listed under the entry "Most Charities Supported By a Pop Star" in the year 2000 Guiness Book of World Records.
苏联冰球传奇明星将举办一场慈善比赛，与国际冰球联盟（NHL）老将以及纽约消防员较量。
The legends of Soviet hockey will take part in charitable match against NHL team of veterans and New York firemen.
卡福今天上午召开了新闻发布会，为周二在圣西罗举行的慈善赛做宣传，对阵双方是欧洲明星队和世界明星队（晚8：45开始）。
MILAN - Marcos Cafu has held a press conference this morning to introduce Tuesday's charity game at the San Siro between a European selection and a Rest of World one ( kick off 8.45pm CET).
大卫·贝克·汉姆被决定回到老特拉福德，参加一场欧洲明星球队对阵曼联的慈善比赛。
David Beckham is set to return to Old Trafford to play for a Europe XI against Manchester United.
作为一位颇具传奇性的功夫明星和慈善家，在百万观众的心目中，成龙就是现实生活中的英雄。
Miyagi role is Jackie Chan legendary martial arts star, humanitarian, and real-life hero to millions.
作为一位颇具传奇性的功夫明星和慈善家，在百万观众的心目中，成龙就是现实生活中的英雄。
Miyagi role is Jackie Chan legendary martial arts star, humanitarian, and real-life hero to millions.
应用推荐